Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die einde van die verhoor is party van die Getuies tronkstraf opgelê.
Amharic[am]
በአንዳንዶቹ ላይ እስራት ከተፈረደባቸው በኋላ ችሎቱ ተዘጋ።
Bemba[bem]
E po no kulubulula kwapwilile kabili baNte bamo bapingwilwe ukupooswa mu cifungo.
Bislama[bi]
Kot i sakem sam Witnes long kalabus.
Cebuano[ceb]
Natapos ang husay nga ang ubang mga Saksi nakadawat ug mga sentensiya sa pagkabilanggo.
Czech[cs]
Soudní proces skončil tím, že někteří svědkové byli odsouzeni do vězení.
Danish[da]
Retssagen endte med fængselsdomme til nogle af brødrene.
German[de]
Die Verhandlung wurde beendet, nachdem einige Zeugen Gefängnisstrafen erhalten hatten.
Ewe[ee]
Nyadɔdrɔ̃a wu enu eye wode Ðasefoawo dometɔ aɖewo game.
Greek[el]
Η δίκη έληξε με την καταδίκη μερικών από τους Μάρτυρες σε ποινές φυλάκισης.
English[en]
The trial ended with some of the Witnesses receiving prison sentences.
Estonian[et]
Kohtuprotsess lõppes sellega, et mõnele tunnistajale määrati vanglakaristus.
Finnish[fi]
Oikeudenkäynti päättyi siten, että osa veljistä sai vankeustuomiot.
French[fr]
À l’issue du procès, certains des Témoins accusés ont été condamnés à des peines de prison.
Hebrew[he]
בתום המשפט נגזרו על חלק מהעדים עונשי מאסר.
Hiligaynon[hil]
Natapos ang kasaba nga ang pila ka Saksi nakabaton sing mga pamatbat nga pagkabilanggo.
Croatian[hr]
Suđenje je okončano tako da je nekima od Svjedoka dosuđena kazna zatvora.
Hungarian[hu]
A tárgyalás úgy ért véget, hogy néhány Tanút börtönbüntetésre ítéltek.
Indonesian[id]
Pengadilan berakhir dengan hukuman penjara bagi beberapa Saksi.
Igbo[ig]
Ikpe ahụ biri n’ịma ụfọdụ n’ime Ndịàmà ahụ ikpe ịga mkpọrọ.
Iloko[ilo]
Nalpas ti bista babaen ti pannakasentensia ti sumagmamano a Saksi iti pannakaibalud.
Italian[it]
Il processo terminò con la condanna di alcuni Testimoni alla prigione.
Japanese[ja]
それら証人たちのうちの何人かが懲役刑を言い渡されて,その裁判は終わりました。
Kalaallisut[kl]
Nalunaajaasut ilaat parnaarussaanissaminnut eqqartuunneqarput.
Korean[ko]
재판은 끝났고 일부 형제들은 실형을 선고받았습니다.
Lingala[ln]
Na nsuka ya kosambisa, bakatelaki Batatoli mosusu oyo bafundamaki etumbu ya bolɔkɔ.
Lithuanian[lt]
Teismo procesas baigėsi nuosprendžiu kai kuriuos liudytojus įkalinti.
Latvian[lv]
Tiesa beigās dažiem apsūdzētajiem piesprieda cietumsodu.
Macedonian[mk]
На крајот на судењето, на некои од Сведоците им беа изречени затворски казни.
Malayalam[ml]
വിചാരണ അവസാനിച്ചപ്പോൾ സാക്ഷികളിൽ ഏതാനും പേർക്ക് തടവു ശിക്ഷ ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Rettssaken endte med at noen av dem ble idømt fengselsstraffer.
Nepali[ne]
यो मुद्दाको अन्तमा कोही कोही साक्षीहरूलाई जेल सजाय सुनाइयो।
Dutch[nl]
Het slot van de rechtszaak was dat een paar van de Getuigen gevangenisstraffen kregen.
Northern Sotho[nso]
Tsheko e ile ya fela ka gore Dihlatse tše dingwe di ahlolelwe kgolego.
Nyanja[ny]
Mlanduwo unathera poti Mboni zina zinaweruzidwa kukakhala m’ndende.
Panjabi[pa]
ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿਚ ਕੁਝ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕੈਦ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
Polish[pl]
Niektórzy z nich otrzymali wyrok więzienia.
Portuguese[pt]
No final do julgamento, algumas Testemunhas receberam sentenças de prisão.
Romanian[ro]
Procesul s-a încheiat, unii dintre Martori fiind condamnaţi la închisoare.
Russian[ru]
Суд закончился тем, что некоторых Свидетелей приговорили к тюремному заключению.
Sinhala[si]
සමහර සාක්ෂිකරුවන්ට සිරදඬුවම් නියම කරමින් නඩු විභාගය අවසන් කෙරුණා.
Slovak[sk]
Pojednávanie sa skončilo a súd odsúdil niekoľkých svedkov do väzenia.
Slovenian[sl]
Sojenje se je končalo tako, da so bili nekateri Priče obsojeni na zapor.
Shona[sn]
Kutongwa kwacho kwakapera nokutongerwa kuenda kujeri kwezvimwe Zvapupu.
Albanian[sq]
Në përfundim të procesit gjyqësor, disa prej Dëshmitarëve u dënuan me burgim.
Serbian[sr]
Suđenje se završilo tako što su neki Svedoci dobili zatvorske kazne.
Southern Sotho[st]
Nyeoe e ile ea felella tse ling tsa Lipaki li ahloletsoe teronko.
Swedish[sv]
Rättegången slutade med att några av bröderna fick fängelsestraff.
Swahili[sw]
Kesi hiyo iliisha na baadhi ya Mashahidi walifungwa gerezani.
Congo Swahili[swc]
Kesi hiyo iliisha na baadhi ya Mashahidi walifungwa gerezani.
Tamil[ta]
அவர்களில் சில சாட்சிகளுக்கு சிறை தண்டனை வழங்கப்பட்டபின் விசாரணை முடிந்தது.
Thai[th]
การ พิจารณา คดี สิ้น สุด ลง ด้วย การ ตัดสิน ลง โทษ จํา คุก พยาน ฯ บาง คน.
Tagalog[tl]
Ang paglilitis ay natapos at ang ilang Saksi ay tumanggap ng mga hatol na pagkabilanggo.
Tswana[tn]
Tsheko eo e ne ya felela ka gore Basupi ba bangwe ba atlholelwe go tsenngwa mo kgolegelong.
Tok Pisin[tpi]
Kot i makim sampela bilong ol dispela Witnes long kalabus.
Tsonga[ts]
Nandzu wu gimetiwe hi ku gweviwa ka Timbhoni tin’wana.
Twi[tw]
Asɛnnii no baa awiei, na wɔde Adansefo no bi guu afiase.
Ukrainian[uk]
Суд закінчився тим, що деяких Свідків було засуджено до ув’язнення.
Xhosa[xh]
Ekupheleni kweli tyala, amanye amaNgqina agwetyelwa entolongweni.
Yoruba[yo]
Wọ́n parí ìgbẹ́jọ́ náà nípa jíju díẹ̀ lára àwọn Ẹlẹ́rìí wọ̀nyẹn sẹ́wọ̀n.
Chinese[zh]
审讯结束后,有些耶和华见证人被判处监禁。
Zulu[zu]
Leli cala laphela ngokuthi abanye oFakazi bathole isigwebo sasejele.