Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beskyttelsen er på tre år for det ikke-registrerede EF-mønsters vedkommende, medens den for det registrerede EF-mønsters vedkommende er på fem år med mulighed for forlængelse med yderligere femårsperioder op til i alt maksimalt 25 år.
German[de]
Die Laufzeit des Schutzes für das nicht eingetragene Gemeinschaftsgeschmacksmuster beträgt drei Jahre, für ein eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster fünf Jahre. Sie kann um jeweils fünf Jahre bis zu einer Gesamtdauer von 25 Jahren verlängert werden.
Greek[el]
Προβλέπεται τριετής διάρκεια προστασίας για ένα μη καταχωρημένο κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα ενώ για ένα καταχωρημένο σχέδιο ή υπόδειγμα η προστασία αυτή είναι 5ετής και δύναται να παραταθεί κατ`ανώτατο όριο μέχρι 25 έτη.
English[en]
The protection is scheduled to last for three years for the unregistered Community design and five years for the registered Community design, renewable for five-year periods to a maximum of twenty-five years.
Spanish[es]
La duración prevista de la protección es de tres años en el caso del diseño comunitario no registrado y de cinco años en el caso del diseño registrado, con la posibilidad de prorrogarlo hasta un período máximo de 25 años.
French[fr]
La durée de la protection est de 3 ans pour le dessin ou modèle non enregistré; elle est fixée à cinq ans pour le dessin ou modèle enregistré, mais elle peut être prorogée par périodes de même durée, jusqu'à un total de vingt-cinq ans.
Italian[it]
Si prevede che i termini di protezione siano di tre anni per il disegno o modello comunitario non registrato e di cinque anni, rinnovabile per periodi della stessa durata fino ad un massimo di 25 anni, per quello registrato.
Dutch[nl]
Het is de bedoeling dat de beschermingsduur voor niet-ingeschreven Gemeenschapsmodellen drie jaar bedraagt. Zijn deze wèl ingeschreven, dan bedraagt de beschermingsduur vijf jaar, verlengbaar met vier maal vijf jaar tot maximaal vijfentwintig jaar.
Portuguese[pt]
A duração da protecção é de três anos no que se refere ao desenho ou modelo não registado e de cinco anos para o desenho ou modelo registado, sendo renovável por um período máximo de vinte e cinco anos.