Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الشخص يبدو بأنهُ سقط من السماء فحسب
Bosnian[bs]
Kao da je samo pao s neba.
Czech[cs]
Je to jako by ten člověk spadl z nebe.
German[de]
Es ist, als sei der Kerl einfach vom Himmel gefallen.
Greek[el]
Λες και ήρθε ουρανοκατέβατος.
English[en]
It's like this guy just fell out of the sky.
Spanish[es]
Es como si el hombre cayera del cielo.
Persian[fa]
. انگار که اين يارو يهو از آسمون افتاده پايين
Finnish[fi]
Ihan kuin hän olisi pudonnut taivaasta.
Hebrew[he]
כאילו הבחור הזה פשוט נפל מהשמיים.
Croatian[hr]
Kao da je samo pao s neba.
Hungarian[hu]
Mintha az égből pottyant volna ide.
Indonesian[id]
Pria ini seperti baru jatuh dari langit.
Italian[it]
E'come se fosse piombato giu'dal cielo.
Macedonian[mk]
Како да паднал од небо.
Norwegian[nb]
Som om han falt fra himmelen.
Dutch[nl]
Alsof hij uit de hemel is gevallen.
Polish[pl]
Jakby koleś spadł z nieba.
Portuguese[pt]
Parece que o tipo caiu apenas do céu.
Romanian[ro]
De parcă ar fi căzut din cer.
Russian[ru]
Он, словно, просто свалился с неба.
Slovenian[sl]
Kot, da je padel z neba.
Serbian[sr]
Kao da je samo pao s neba.
Turkish[tr]
Adam sanki gök yüzünden gelmiş gibi.