Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Гаранции, обезпечени с активи, издадени от институции от Г10, които не са емитирани от ЕИП, не са допустими.“
Czech[cs]
„Cenné papíry zajištěné aktivy vydané subjekty, které jsou usazeny v zemích skupiny G10, jež nejsou součástí EHP, nejsou způsobilé.“
Danish[da]
»Værdipapirer af asset-backed typen udstedt af enheder, der er etableret i ikke-EØS G10 lande, er ikke belånbare.«
German[de]
„Asset-Backed Securities, die von nicht im Europäischen Wirtschaftsraum ansässigen Rechtssubjekten aus G-10-Ländern ausgegeben werden, sind nicht notenbankfähig.“
Greek[el]
«Δεν είναι αποδεκτοί οι τίτλοι που εξασφαλίζονται από περιουσιακά στοιχεία, τους οποίους εκδίδουν φορείς εγκατεστημένοι σε εκτός ΕΟΧ χώρες της ομάδας των 10.»
English[en]
‘Asset-backed securities issued by non-EEA G10 entities are not eligible.’
Spanish[es]
«No se admiten los bonos de titulización emitidos por entidades establecidas en los países del G-10 no pertenecientes al EEE.».
Estonian[et]
“EMP-väliste G10 üksuste poolt emiteeritud varaga tagatud väärtpaberid ei vasta nõuetele.”
Finnish[fi]
”Euroopan talousalueen ulkopuolisten G 10 -maiden yksikköjen liikkeeseen laskemia omaisuusvakuudellisia arvopapereita ei hyväksytä vakuuksiksi.”
French[fr]
«Les titres adossés à des actifs émis par des entités établies dans des pays du G10 n’appartenant pas à l'EEE ne sont pas éligibles.»
Hungarian[hu]
„Az EGT területén kívül eső G10-beli jogalanyok által kibocsátott, eszközalapú értékpapírok nem elfogadhatók.”
Italian[it]
«I titoli garantiti da attività, emessi da soggetti residenti nei paesi del Gruppo dei 10 (G10) non appartenenti al SEE non sono idonei.»
Lithuanian[lt]
„G10 šalių, nepriklausančių EEE, subjektų išleisti turtu užtikrinti vertybiniai popieriai nėra tinkami.“
Latvian[lv]
“Ar aktīviem nodrošināti vērtspapīri, ko emitējuši uzņēmumi G10 valstīs, kuras neietilpst EEZ, nav atbilstīgi.”
Maltese[mt]
“It-titoli sostnuti mill-assi maħruġin mill-entitajiet mhux taż-ŻEE tal-G10 m’humiex eliġibbli.”
Dutch[nl]
„Door niet-EER G10 entiteiten geëmitteerde effecten op onderpand van activa zijn niet beleenbaar.”.
Polish[pl]
„Zabezpieczenia na aktywach emitowane przez jednostki z krajów G10 spoza EOG nie stanowią aktywów kwalifikowanych.” ;
Portuguese[pt]
«Os valores mobiliários emitidos com base em operações de titularização por entidades pertencentes a países do G10 estabelecidos fora do EEE não são elegíveis.».
Romanian[ro]
„Valorile mobiliare garantate cu active emise de entitățile din țările G10 care nu aparțin SEE nu sunt eligibile.”
Slovak[sk]
„Cenné papiere kryté aktívami, ktoré sú emitované subjektmi usadenými v krajinách G 10, ktoré nepatria do EHP, nie sú akceptovateľné.“
Slovenian[sl]
„Zavarovani vrednostni papirji, ki jih izdajo subjekti iz držav G-10 zunaj EGP, niso primerni.“
Swedish[sv]
”Värdepapper med bakomliggande tillgångar som har emitterats av enheter i G10-länder utanför EES är inte godtagbara.”