Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المسح. الذي يحذف كل التأثيرات الكيميائية في ثانية.
Bulgarian[bg]
По-скоро е... отрезвител.
Danish[da]
Det er en slags udligning hvor effekten af de kemiske stoffer udslettes på et splitsekund.
English[en]
It's kind of a... a... white-out that deletes all the chemical influences in a second.
Spanish[es]
Es una salida... una especie de borrador que suprime todas las influencias químicas en un segundo.
Finnish[fi]
Se on eräänlainen... korjausneste. Se poistaa kaikki kemikaalit hetkessä.
French[fr]
C'est une sorte... d'effaceur qui supprime toutes les influences chimiques en une seconde.
Hungarian[hu]
Ez inkább egy... méregtelenítő, amely kitörli az összes kémiai hatást egy pillanat alatt.
Indonesian[id]
Memusnahkan. Yang menghapus semua pengaruh kimia dalam detik.
Italian[it]
E'una sorta di... di bianchetto che cancella tutte le influenze chimiche in un secondo.
Polish[pl]
To rodzaj... zmywacza, który usuwa wpływ innych chemikaliów.
Portuguese[pt]
É uma espécie de branqueamento, que apaga todas as influências químicas num segundo.
Serbian[sr]
Čišćenje. Ono briše sve hemijske uticaje u sekundi.
Swedish[sv]
Det är som ett slags tillfälligt synbortfall som förtar effekten av de kemiska substanserna på ett ögonblick.
Turkish[tr]
Kimyasalın tüm etkilerini aniden silen bir silici gibi.