Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مُزيف كما أنا مُزيف!
Bosnian[bs]
Jednako si toliko grof koliko i ja običan čovjek.
Danish[da]
Du er ikke mere en greve end jeg er almindelig!
Greek[el]
Είσαι κόμης όσο εγώ είμαι κοινός!
English[en]
You're no more a count than I am a commoner!
Spanish[es]
¡ Ni tú eres conde, ni yo plebeyo!
Estonian[et]
Oled sama palju krahv kui mina lihtinimene.
Finnish[fi]
Et ole sen enempää kreivi kuin minä maallikko!
French[fr]
Tu n'es pas plus un comte que je ne suis un roturier.
Hebrew[he]
אתה אינך רוזן יותר מכפי שאני איש פשוט.
Croatian[hr]
Jednako si toliko grof koliko i ja pučanin.
Hungarian[hu]
Annyira vagy gróf, mint én közpolgár.
Italian[it]
Non sei più conte di quanto io non sia plebeo!
Macedonian[mk]
Т и си толку гроф колку што сум јас обичен човек!
Dutch[nl]
Je blijft een plebejer.
Polish[pl]
Taki z ciebie hrabia, jak ze mnie wieśniak.
Portuguese[pt]
Não és mais Conde do que eu sou plebeu.
Romanian[ro]
Nu esti conte mai mult decat sunt eu un om de rand!
Slovak[sk]
Ty nie si o nič viac gróf, než ja plebejec.
Slovenian[sl]
Toliko si grof kot jaz navaden smrtnik.
Serbian[sr]
Једнако си толико гроф колико и ја обичан човек.
Swedish[sv]
Du är inte greve mer än jag är ofrälse.
Turkish[tr]
Ben ne kadar halktan biriysem sende o kadar kontsun!