Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се стимулира използването на надеждни самостоятелни екологични декларации и да се предотвратяват заблуждаващи декларации;
Czech[cs]
- podpora používání vlastního prohlášení výrobců o vzniklých environmentálních dopadech a předcházení klamným informacím,
Danish[da]
- tilskyndelse til anvendelse af pålidelige miljøanprisninger og forebyggelse af vildledende anprisninger
German[de]
- die Förderung der Verwendung zuverlässiger Umweltangaben durch die Hersteller und die Vermeidung irreführender Angaben;
Greek[el]
- να ενθαρρυνθεί η χρήση αξιόπιστων, αυταπόδεικτων περιβαλλοντικών ισχυρισμών και η παρεμπόδιση των παραπλανητικών ισχυρισμών,
English[en]
- encouraging the use of reliable self-declared environmental claims and preventing misleading claims;
Spanish[es]
- fomentar el empleo de autodeclaraciones fiables sobre comportamiento medioambiental y evitar las declaraciones engañosas,
Estonian[et]
- ergutada usaldusväärsete keskkonnanõuetega seotud oma väidete kasutamist ja vältida eksitavate väidete kasutamist;
Finnish[fi]
- edistettävä luotettavien omaehtoisten ympäristöväittämien käyttöä sekä estettävä harhaanjohtavien väittämien käyttö,
French[fr]
- encourager l'utilisation d'autodéclarations environnementales fiables et prévenir les déclarations mensongères,
Hungarian[hu]
- megbízható, a gyártó által tett környezetvédelmi adatok használatának ösztönzése és félrevezető adatok elkerülése,
Italian[it]
- incentivare il ricorso ad autodichiarazioni ambientali attendibili ed evitare le dichiarazioni ingannevoli,
Lithuanian[lt]
- skatinti taikyti patikimus pačių vartotojų paskelbtus aplinkosauginius reikalavimus ir neleisti kelti klaidinančių reikalavimų,
Latvian[lv]
- jāsekmē paša ražotāja veiktu uzticamu paziņojumu izmantojums un jānovērš nepatiesi paziņojumi,
Maltese[mt]
- l-inkoraġġiment ta’ l-użu ta’ pretensjonijiet ambjentali u sabiex jipprevenu pretensjonijiet qarrieqa;
Dutch[nl]
- aanmoediging van het gebruik van betrouwbare informatie in verband met het milieu en voorkoming van misleidende informatie;
Polish[pl]
- zachęcania do stosowania godnych zaufania deklaracji własnych dotyczących ochrony środowiska i zapobiegania oświadczeniom wprowadzającym w błąd;
Portuguese[pt]
- incentivar a utilização de autodeclarações ambientais fiáveis e prevenir as declarações enganosas;
Romanian[ro]
încurajarea utilizării de autodeclarații ecologice fiabile și de prevenire a declarațiilor false;
Slovak[sk]
- nabádať k používaniu spoľahlivých environmentálnych výrokov samotných podnikov a predchádzať zavádzajúcim výrokom;
Slovenian[sl]
- spodbujanje uporabe zanesljivih samo-določenih okoljskih zahtevkov in preprečevanje zavajajočih zahtevkov;
Swedish[sv]
- stöd till användande av tillförlitliga miljöuppgifter från tillverkarna och förebyggande av missvisande uppgifter,