Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك عصفور صغير طلب مني قتلك
Bulgarian[bg]
Едно птиче искаше да те убия.
Czech[cs]
Malý ptáček chtěl, abych vás zabil.
Danish[da]
En lille fugl ønskede, at jeg dræbte dig.
German[de]
Ein kleines Vögelchen wollte, dass ich Sie töte.
Greek[el]
Ένα πουλάκι ήθελε να σε σκοτώσω.
English[en]
I think a little birdie wanted me to kill you.
Spanish[es]
Un pajarito quería que la matara.
Finnish[fi]
Pikkulintu kertoi, että se halusi minun tappavan sinut.
French[fr]
Une petite voix me poussait à vous tuer.
Hebrew[he]
ציפור קטנה רצתה שאהרוג אותך.
Croatian[hr]
MALA PTICA JE HTJELA DA VAS UBIJEM.
Hungarian[hu]
Egy kis madárka küldött, hogy megöljem.
Indonesian[id]
'Burung kecil'ingin aku membunuhmu.
Italian[it]
Penso che un uccellino volesse che la uccidessi.
Japanese[ja]
小さな 鳥 さん が 、 私 に 君 を 殺 さ せ たが っ て い た 。
Norwegian[nb]
Jeg tror en liten fugl ville at jeg skulle drepe deg.
Dutch[nl]
Een klein vogeltje wilde dat ik u vermoordde.
Polish[pl]
Mały ptaszek chciał, bym panią zabił.
Portuguese[pt]
Houve um passarinho que quis que eu a matasse.
Romanian[ro]
O păsărică voia să te ucid.
Russian[ru]
Маленькая птичка желала, чтобы я убил вас.
Swedish[sv]
Jag tror en liten fågel ville att jag skulle döda er.
Turkish[tr]
Küçük bir kuş sizi öldürmemi söyledi.