Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě, že na otázku č. 15 zní odpověď ano, upřesněte prosím zda jsou databáze omezeny na pouze určité typy trestných činů (např. sexuální trestné činy):
Danish[da]
Hvis svaret på spørgsmål 15 er ja, anføres, hvorvidt disse databaser er begrænset til bestemte typer overtrædelser (f.eks. seksuelle forbrydelser):
German[de]
Falls Frage 15 mit ja beantwortet wurde: Bitte angeben, ob in diesen Datenbanken nur bestimmte Straftaten (z.
Greek[el]
Εάν η απάντηση στην ερώτηση 15 είναι καταφατική παρακαλείσθε να εξειδικεύσετε το κατά πόσο οι συγκεκριμένες βάσεις δεδομένων περιορίζονται σε ορισμένα είδη αδικημάτων (π.χ. σεξουαλικά αδικήματα):
English[en]
If your answer to question 15 is yes, please specify whether these databases are limited to certain types of offences (e.g. sexual offences):
Spanish[es]
Si la respuesta a la pregunta 15 es afirmativa, especificar si estas bases de datos se limitan a ciertos tipos de delitos (por ejemplo, delitos sexuales):
Estonian[et]
Kui vastus 15. küsimusele on jaatav, siis palun täpsustage, kas kõnealused andmebaasid sisaldavad vaid teatud liiki süütegusid (nt seksuaalkuriteod):
Finnish[fi]
Jos vastaus kysymykseen 15 oli ’kyllä’, koskevatko tietokannat vain tietyntyyppisiä rikoksia (esim. seksuaalirikoksia)?
French[fr]
Si vous répondez par l’affirmative à la question n° 15, veuillez spécifier si ces bases de données sont limitées à certains infractions (par exemple, des délits sexuels).
Hungarian[hu]
Amennyiben a 15. kérdésre igennel válaszoltak, ezek az adatbázisok csak bizonyos bűncselekményfajtákra (pl. szexuális bűncselekmények) vonatkoznak-e?
Italian[it]
I n caso di risposta affermativa alla domanda n. 15, precisare se le banche dati sono limitate a determinate fattispecie di reato (ad es. reati sessuali):
Lithuanian[lt]
Jeigu atsakymas į 15 klausimą yra „taip“, prašom konkrečiau nurodyti, ar šios duomenų bazės apima tik tam tikros rūšies nusikaltimus (pvz., seksualiniai nusikaltimai):
Latvian[lv]
Ja atbilde uz 15. jautājumu ir „jā”, lūdzu precizēt, vai šīs datu bāzes ietver tikai noteikta veida noziegumus (piemēram, dzimumnoziegumus):
Dutch[nl]
Indien ja, zijn deze gegevensbestanden beperkt tot bepaalde soorten misdrijven (bijvoorbeeld zedenmisdrijven)?
Polish[pl]
Jeśli odpowiedź na pytanie 15 jest twierdząca, proszę określić, czy takie bazy danych są ograniczone jedynie do niektórych kategorii przestępstw (np. przestępstwa na tle seksualnym).
Portuguese[pt]
Se a resposta à pergunta 15 for afirmativa, especificar se essas bases de dados estão limitadas a certos tipos de crimes (por exemplo, crimes sexuais):
Slovak[sk]
Ak ste na otázku č. 15 odpovedali „áno“, upresnite, či sú tieto databázy obmedzené len na niektoré druhy trestných činov (napr. sexuálne trestné činy):
Slovenian[sl]
Če je vaš odgovor na 15. vprašanje da, navedite, ali so te baze podatkov omejene na določene vrste kaznivih dejanj (npr. kazniva dejanja spolnega napada):
Swedish[sv]
Om svaret på fråga 15 är ja, är dessa databaser begränsade till vissa typer av brott (t.ex. sexualbrott)?