Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В научноизследователски проект, осъществен от Университета в Castile-La Mancha (University of Castile-La Mancha — UCLM) и озаглавен „Лозарските почви в Castile-La Mancha: влияние върху състава на гроздето“, проучените профили в Vallegarcía са класифицирани като „Typic Palexerult“ съгласно таксономията на почвите (Soil Survey Staff, 2006 г.), като групата на ултисолите е характерна за почвите raña (Vidal et al., 2004 г.).
Czech[cs]
Ve výzkumném projektu Univerzity v Kastilii-La Mancha (UCLM) s názvem „Půdy pro pěstování vína v oblasti Kastilie-La Mancha: vliv na složení hroznů révy vinné“ byly profily zkoumané v oblasti Vallegarcía na základě taxonomie půd (Soil Survey Staff, 2006) klasifikovány jako Typic Palexerult, přičemž třída Ultisol je typická pro půdy Raña (Vidal a kol., 2004).
Danish[da]
I et forskningsprojekt ved Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM) med titlen »Wine-growing soils in Castile-La Mancha: influence on the composition of the grape« blev de profiler, der blev undersøgt i Vallegarcía, klassificeret som Typic Palexerult i henhold til Soil Taxonomy (Soil Survey Staff, 2006), og kategorien Ultisol som en typisk Raña-jordbund (Vidal et al., 2004).
German[de]
In einem Forschungsprojekt der Universität von Kastilien-La Mancha (UCLM) mit dem Titel „Weinbergsböden in Kastilien-La Mancha: Einfluss auf die Zusammensetzung der Trauben“ wurden die untersuchten Profile in Vallegarcía gemäß der Soil Taxonomy (Soil Survey Staff, 2006) als Typic Palexerult eingestuft. Die Kategorie Ultisol ist typisch für Raña-Böden (Vidal et al., 2004).
Greek[el]
Σε ερευνητικό πρόγραμμα του Πανεπιστημίου της Castile-La Mancha (UCLM), με τίτλο «Wine-growing soils in Castile-La Mancha: influence on the composition of the grape» (Αμπελουργικά εδάφη της Castile-La Mancha: η επίδραση στη σύνθεση του σταφυλιού), τα εδάφη που μελετήθηκαν στην Vallegarcía ταξινομήθηκαν ως Typic Palexerult σύμφωνα με την υπηρεσία ταξινόμησης εδάφους Soil Taxonomy (Προσωπικό έρευνας εδάφους, 2006), ενώ η τάξη Ultisol είναι χαρακτηριστική των εδαφών raña (Vidal et al., 2004).
English[en]
In a research project by the University of Castile-La Mancha (UCLM) entitled ‘Wine-growing soils in Castile-La Mancha: influence on the composition of the grape’, the profiles studied in Vallegarcía were classified as Typic Palexerult according to the Soil Taxonomy (Soil Survey Staff, 2006), and the Ultisol order is typical of raña soils (Vidal et al., 2004).
Spanish[es]
En el proyecto de investigación realizado por la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM), titulado «Suelos vitícolas de Castilla-La Mancha: influencia en la composición de la uva», los perfiles estudiados en Vallegarcía se han clasificado según la Soil Taxonomy (Soil Survey Staff, 2006) como Typic Palexerult, siendo el orden Ultisol el característico de los suelos de raña (Vidal et al., 2004).
Estonian[et]
Castilla-La Mancha ülikooli (UCLM) uuringuprojekti „Castilla-La Mancha piirkonna viinamarjakasvatuste pinnas: mõju viinamarjade koostisele“ raames Vallegarcías uuritud mullaprofiilid liigitati muldade taksonoomia (Soil Survey Staff, 2006) kohaselt kui „typic palexerult“ ja nn raña pinnasele iseloomulik punane savimuld (ultisol) (Vidal et al., 2004).
Finnish[fi]
Kastilia-La Manchan yliopiston (UCLM) tutkimushankkeessa, jossa selvitettiin Kastilia-La Manchan viininviljelyalueiden maaperän vaikutusta rypäleiden koostumukseen, luokiteltiin Vallegarcíassa tutkitut maaprofiilit Soil Taxonomy -luokituksen (Soil Survey Staff, 2006) mukaan Typic Palexerult -maannokseksi. Ultisol-luokka (hapansavimaannos) on tyypillinen raña-mailla (Vidal et al., 2004).
French[fr]
Dans le cadre d’un projet de recherche mené par l’Université de Castille-La Manche (UCLM) intitulé «Sols viticoles de Castille-La Manche: influence sur la composition du raisin», les profils étudiés à Vallegarcía étaient classés comme «Typic Palexerult» selon le système de classification des sols (Soil Taxonomy) (Soil Survey Staff, 2006) et l’ordre des Ultisols est caractéristique des sols de Raña (Vidal et al., 2004).
Croatian[hr]
U istraživačkom projektu Sveučilišta u pokrajini Kastilja-La Mancha (UCLM) pod nazivom „Vinorodna tla u pokrajini Kastilja-La Mancha: utjecaj na sastav grožđa”, profili proučavani u području Vallegarcía, u skladu s taksonomijom tla, klasificirani su kao „Typic Palexerult” (Soil Survey Staff, 2006.), a klasa „Ultisol” tipična je za tla „raña” (Vidal et al., 2004.).
Hungarian[hu]
A Kasztília–La Mancha-i Egyetemnek (UCLM) a Kasztília–La Mancha szőlőtermesztésre használt talajai által a szőlő összetételére gyakorolt hatás vizsgálatára irányuló kutatási projektje („Suelos vitícolas de Castilla-La Mancha: influencia en la composición de la uva”) keretében Vallegarcía tanulmányozott talajszelvényei a Soil Taxonomy (Soil Survey Staff, 2006) szerinti „Tipikus Palexerult” kategóriába kerültek besorolásra. A „Raña” talajok tipikusan az ultisolok rendjébe tartoznak (Vidal et al., 2004).
Italian[it]
Un progetto di ricerca dell’Università di Castiglia-La Mancia (UCLM) («I suoli viticoli in Castiglia-La Mancia: influenza sulla composizione dell’uva») ha classificato i profili studiati nella zona di Vallegarcía come Typic Palexerult, secondo la tassonomia dei suoli (Soil Taxonomy, Soil Survey Staff, 2006), tenendo conto del fatto che nell’ordine Ultisol rientrano specificamente i suoli Raña (Vidal et al., 2004).
Lithuanian[lt]
Kastilijos-La Mančos universiteto (UCLM) mokslinių tyrimų projekte pavadinimu „Wine-growing soils in Castile-La Mancha: influence on the composition of the grape“ studijuoti Valegarsijos dirvožemio profiliai remiantis dirvožemio taksonomija, buvo klasifikuojami kaip tipiniai rūgštiniai dirvožemiai (Palexerult) (Soil Survey Staff, 2006 m.), o „raña“ dirvožemiams būdingos raudonmolio dirvožemio rūšys (Vidal et al., 2004 m.).
Latvian[lv]
Kastīlijas-Lamančas Universitātes (UCLM) pētniecības projektā “Vīna vīnogulāju augsnes Kastīlijā-Lamančā: ietekme uz vīnogu sastāvu” (Suelos vitícolas de Castilla-La Mancha: influencia en la composición de la uva) vīndārzā Vallegarcía izpētītie profili tika ierindoti augšņu klasifikācijas (Soil Survey Staff, 2006) klasē “tipiska Palexerult augsne”, un ultisola rindas sarkano mālu augšņu tips ir raksturīgs pagulvirsmas raña augsnēm (Vidal et al., 2004).
Maltese[mt]
Fi proġett ta' riċerka tal-Università ta' Kastilja-La Mancha (UCLM) bit-titlu “Suelos vitícolas de Castilla-La Mancha: influencia en la composición de la uva” (Ħamrija vitikola f'Kastilja-La Mancha: l-influwenza fuq il-kompożizzjoni tal-għenba), il-profili studjati f'Vallegarcía ġew ikklassifikati bħala Typic Palexerult, skont it-Tassonomija tal-Ħamrija (Soil Survey Staff, 2006), u l-ordni Ultisol hija tipika tal-ħamrija tat-tip “raña” (Vidal et al., 2004).
Dutch[nl]
In een onderzoeksproject van de universiteit van Castilië-La Mancha (UCLM) met als titel „Wine-growing soils in Castile-La Mancha: influence on the composition of the grape” werden de in Vallegarcía onderzochte profielen geclassificeerd als „Typic Palexerult” volgens de bodemtaxonomie (Soil Survey Staff, 2006), en is de ultisol-orde typisch voor raña-bodems (Vidal et al., 2004).
Polish[pl]
W projekcie badawczym Uniwersytetu Kastylia-La Mancha (UCLM) zatytułowanym „Gleby do uprawy winorośli w Kastylia-La Mancha: wpływ na skład winogron” (ang. „Wine-growing soils in Castile-La Mancha: influence on the composition of the grape”) profile zbadane w Vallegarcía sklasyfikowano zgodnie z taksonomią gleb jako typowe gleby Palexerult (Soil Survey Staff, 2006), z kolei układ czarnoziemów jest typowy dla gleb raña (Vidal et al., 2004).
Portuguese[pt]
Num projeto de investigação realizado pela Universidade de Castela-La Mancha (UCLM) intitulado «Solos vitícolas de Castela-La Mancha: influência na composição das uvas», os perfis estudados em Vallegarcía foram classificados como Typic Palexerult, de acordo com a taxonomia dos solos (Soil Survey Staff, 2006), sendo a ordem de Ultisol característica dos solos de «raña» (sedimento quartzito-argiloso) (Vidal et al., 2004).
Romanian[ro]
Într-un proiect de cercetare al Universității Castilia-La Mancha (UCLM), intitulat „Solurile cu utilizare viticolă din Castilia-La Mancha: influența lor asupra compoziției strugurilor”, profilurile studiate în Vallegarcía au fost clasificate drept „Typic Palexerult” conform Soil Taxonomy (Soil Survey Staff, 2006), iar ordinul Ultisol este specific solurilor raña (Vidal et al., 2004).
Slovak[sk]
Vo výskumnom projekte Univerzity Kastílie-La Mancha (UCLM) s názvom Vinohradnícke pôdy v Kastílii – La Mancha: vplyv na zloženie hrozna boli profily skúmané v údolí Vallegarcía klasifikované podľa Taxonómie pôdy (Soil Taxonomy, Soil Survey Staff., 2006) ako Typic Palexerult, pričom pre pôdy raña je charakteristická trieda Ultisol (Vidal a kol., 2004).
Slovenian[sl]
V raziskovalnem projektu univerze v Kastilji - Manči (UCLM) z naslovom „Vinorodna tla v regiji Kastilja - Manča: vpliv na sestavo grozdja“ so bili profili, ki so bili predmet raziskave v Vallegarcíi, po taksonomiji tal (Soil Survey Staff, 2006) razvrščeni kot typic palexerult, za tla s podlago raña pa je tipična vrsta ultisol (Vidal in sod., 2004).
Swedish[sv]
I ett forskningsprojekt utfört vid universitetet i Castilla-La Mancha (UCLM), Suelos vitícolas de Castilla-La Mancha: influencia en la composición de la uva (”Vinodlingsjorden i Castilla-La Mancha: inverkan på druvans sammansättning”), klassificerades de profiler som studerats i Vallegarcía som Typic Palexerult enligt Soil Taxonomy (Soil Survey Staff, 2006), och jordmånen Ultisol är typisk för raña-jord (Vidal m.fl., 2004).