Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang paggamit sa Opisyal nga Aramaiko nagpadayon sulod sa Helenistikong yugto (323-30 W.K.P.).
Czech[cs]
Úřední aramejština se používala ještě v období helénistickém (323–30 př. n. l.).
Danish[da]
Rigsaramaisk var fortsat i brug i den hellenistiske periode (323-30 f.v.t.).
German[de]
Das Amtsaramäisch blieb bis in die Zeit des Hellenismus (323—30 v. u. Z.) in Gebrauch.
Greek[el]
Η χρήση της επίσημης αραμαϊκής συνεχίστηκε κατά την ελληνιστική περίοδο (323-30 Π.Κ.Χ.).
English[en]
The use of Official Aramaic continued during the Hellenistic period (323-30 B.C.E.).
Spanish[es]
El uso del “arameo oficial” continuó durante el período helenístico (323-30 a. E.C.).
Finnish[fi]
Valtakunnanarameaa käytettiin vielä hellenistiselläkin kaudella (323–30 eaa.).
French[fr]
On continua d’utiliser l’araméen officiel durant la période hellénistique (323- 30 av. n. è.).
Hungarian[hu]
A birodalmi arámi nyelvet még a hellenisztikus korszakban (i. e. 323–30) is használták.
Indonesian[id]
Bahasa Aram Resmi masih digunakan selama periode Helenistik (323-30 SM).
Iloko[ilo]
Ti pannakausar ti Opisial nga Aramaiko nagtultuloy bayat ti Helenistiko a periodo (323-30 K.K.P.).
Italian[it]
L’aramaico ufficiale era ancora in uso durante il periodo ellenistico (323-30 a.E.V.).
Japanese[ja]
公用アラム語はヘレニズム時代中(西暦前323‐30年)も引き続き用いられました。
Korean[ko]
공용 아람어는 헬레니즘 시대(기원전 323-30년)에도 계속 사용되었다.
Malagasy[mg]
Mbola nampiasaina ny teny aramianina ofisialy tamin’ny andron’ny Fanjakana Grika (323-30 T.K.).
Norwegian[nb]
Riksarameisk var fortsatt i bruk i den hellenistiske perioden (323–30 f.v.t.).
Dutch[nl]
Het Ambtelijke Aramees bleef tot in de hellenistische tijd (323–30 v.G.T.) in gebruik.
Polish[pl]
Aramejszczyzną urzędową posługiwano się jeszcze w okresie hellenistycznym (323-30 p.n.e.).
Portuguese[pt]
O uso do aramaico oficial continuou durante o período helenístico (323-30 AEC).
Russian[ru]
Имперский арамейский использовался и в эпоху эллинизма (323—30 до н. э.).
Swedish[sv]
Riksarameiskan användes fortfarande under den hellenistiska tiden (323–30 f.v.t.).
Tagalog[tl]
Nagpatuloy ang paggamit sa Opisyal na Aramaiko hanggang noong panahong Helenistiko (323-30 B.C.E.).
Chinese[zh]
到希腊化时期(公元前323-前30),官方阿拉米语仍然通用。