Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не ни кажеш каква работа върши редакторът?
Bosnian[bs]
Zašto nam ne kažeš šta tačno radi književni urednik?
Czech[cs]
Proč nám tedy nepovíš, co vlastně dělá takový knižní editor?
Danish[da]
Lad os så høre hvad en redaktør laver?
German[de]
Was macht ein Redakteur genau?
Greek[el]
Γιατί δεν μας λες ακριβώς τι κάνει ένας εκδότης βιβλίων.
English[en]
So why don't you tell us exactly what a book editor does.
Spanish[es]
Dinos exactamente qué hace un editor de libros.
Estonian[et]
Räägi meile, mida toimetaja teeb.
Persian[fa]
خوب چرا به ما نمي گي در واقع يه ويراستار چي کار مي کنه ؟
Finnish[fi]
Kerrohan tarkalleen mitä kirjojen toimittaja tekee.
Croatian[hr]
Zašto nam ne kažeš što točno radi književni urednik?
Hungarian[hu]
Mondja már el, mit csinál!
Indonesian[id]
Jadi kenapa kau tidak bilang apa yang dilakukan oleh seorang editor buku.
Italian[it]
Dicci cosa fa esattamente un editor.
Macedonian[mk]
Па кажи ни што точно работат уредниците на книги.
Norwegian[nb]
La oss høre hva en redaktør gjør?
Portuguese[pt]
Então, por que não nos diz o que um editor de livros faz?
Romanian[ro]
De ce nu ne explici mai în detaliu ce face un editor?
Russian[ru]
Так расскажите нам, чем занимаются книжные редакторы.
Sinhala[si]
හරි, මොකද්ද සංස්කාරකගෙ රාජකාරිය.
Slovenian[sl]
Zakaj nam ne poveš, kaj natančno počne urednik?
Albanian[sq]
Pse nuk na tregon çfarë bën saktësisht redaktori?
Serbian[sr]
Зашто нам не кажеш шта тачно ради књижевни уредник?
Swedish[sv]
Kan du berätta vad en redaktör gör?
Turkish[tr]
Neden bize bir etidorun ne yaptigini anlatmiyorsun?
Chinese[zh]
為 什麼 不 跟 我們 說 說 編輯 到底 是 做 什麼