Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يعتقد فقط في المنطق ، يجد مشكلة اللاهوتية الغير قابل للعبور بطريقةٍ ما
Bulgarian[bg]
Човек, който вярва само в логиката, намира тези теологични проблеми за много заплетени.
Czech[cs]
Lidé, kteří věří jen v logiku, mají teologický problém nepřekonatelnou tvrdohlavost.
Danish[da]
Et menneske, som kun tror på logik kan opfatte teodice-problemet som et uløseligt problem.
Greek[el]
Ο άνθρωπος, που βασίζεται στη λογική, βρίσκει την θεοδικία Πρόβλημα - και αδιανόητο με κάποιο τρόπο.
English[en]
Man, who believes only in logic, finds the Theodice Problem - impassable somehow.
Spanish[es]
El hombre, que sólo cree en la lógica, encuentra problemas intransitables en la teología, de alguna manera.
Finnish[fi]
Ihminen, joka uskoo vain logiikkaan - saattaa pitää teodikean ongelmaa ylitsepääsemättömänä probleemana.
Croatian[hr]
Ljudi koji vjeruju u logiku, pronašli su Theodice problem. nekako nemoguće.
Hungarian[hu]
Az ember, aki csak a logikában hisz, a Gonosz problémáját feloldhatatlannak találja.
Italian[it]
Amici, chi crede solo nella logica, trova il problema della Teodicea insormontabile, in un modo o nell'altro.
Norwegian[nb]
Et menneske, som bare stoler på logikken, kan oppfatte teodicéproblematikken som uløselig.
Dutch[nl]
Mensen, die alleen de logica geloven, vinden de Theodice Probleem... onbegaanbaar op de een of andere manier.
Polish[pl]
Człowiek wierzący jedynie w logikę, znajduje Problem Teodycei - w pewien sposób nieprzenikniony.
Portuguese[pt]
O homem, que acredita apenas na lógica, acha o Problema de Theodice intransponível, de alguma forma.
Romanian[ro]
Oamenii care cred doar în logică găsesc problema lui Theodice cumva de netrecut.
Slovak[sk]
Človek, ktorý verí len v logiku tak nachádza v katechizme - pár protichodných rozporov.
Slovenian[sl]
Človeku, ki verjame zgolj v logiko, se zdi vprašanje teodiceje na nek način nepremostljivo.
Swedish[sv]
En människa, som bara litar på logiken, - kan uppfatta teodicéproblematiken som något olösligt.
Turkish[tr]
Man, kim mantigiyla inanir sadece iman, Theodice bu sorunu kesin bir dille anlatir.