Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For fangster af taskekrabber taget med tejne eller kurv må mængden af aftagne krabbekløer, der beholdes om bord på en fangstrejse, eller som landes ved en fangstrejses afslutning på intet tidspunkt overstige 75 kg.
German[de]
Werden Taschenkrebse mit anderen Fanggeräten als Korbreusen gefangen, dürfen während einer Fangreise zu keiner Zeit mehr als 75 kg abgetrennte Scheren an Bord behalten oder am Ende einer Fangreise angelandet werden.
Greek[el]
Για τα αλιεύματα βρώσιμων καβουριών, τα οποία αλιεύθηκαν με οποιοδήποτε αλιευτικό εργαλείο εκτός από κιούρτους, μπορεί να διατηρείται επί του σκάφους μέγιστο βάρος 75 χλγρ. αποσπασμένων δαγκανών καβουριών οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά τη διάρκεια ενός αλιευτικού ταξιδίου ή μπορεί να εκφορτώνεται μετά το πέρας οποιουδήποτε αλιευτικού ταξιδίου.
English[en]
For catches of edible crabs by means of any fishing gear other than pots or creels, a maximum of 75 kg of detached crab claws may be retained on board at any moment in time during a fishing voyage or may be landed at the end of any fishing voyage.
Spanish[es]
En el caso de capturas de buey de mar mediante cualquier otro arte de pesca, excepto nasas, podrá mantenerse a bordo en cualquier momento de la campaña de pesca o podrá desembarcarse al final de la campaña un máximo de 75 kg de pinzas sueltas.
Finnish[fi]
Muilla pyydyksillä kuin erilaisilla merroilla pyydettyjen isotaskurapujen saaliista aluksella saa pitää kalastusmatkan aikana tai siitä saa purkaa kalastusmatkan päättyessä enintään 75 kg irrallisia saksia.
French[fr]
En ce qui concerne les tourteaux capturés à l'aide d'autres engins de pêche que les casiers ou les paniers, un maximum de 75 kilos de pinces détachées peut être conservé à tout moment au cours d'une campagne de pêche ou débarqué à la fin d'une campagne.
Italian[it]
Per quanto concerne i granchi di mare catturati con attrezzi da pesca diversi dalle nasse, un massimo di 75 kg di chele staccate può essere conservato a bordo in qualsiasi momento nel corso di un viaggio o può essere sbarcato alla fine del viaggio.
Dutch[nl]
Bij vangsten van Noordzeekrabben die zijn verricht met ander vistuig dan korven of kubben mag op enig moment van de visreis ten hoogste 75 kg aan losse scharen aan boord worden gehouden of aan het einde van de visreis worden aangevoerd.
Portuguese[pt]
No que diz respeito às capturas de sapateiras efectuadas com uma arte de pesca que não seja uma nassa nem um covo, um máximo de 75 kg de pinças separadas de sapateiras pode ser mantido a bordo em qualquer momento de uma campanha de pesca ou desembarcado no termo de uma campanha de pesca.
Swedish[sv]
När krabbtaska fångas med andra redskap än burar, tinor eller mjärdar får det inte vid något tillfälle bevaras mer än 75 kg avskilda krabbklor ombord under en fiskeresa eller landas vid slutet av en fiskeresa.