Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V průběhu zkoušení nesmí střední rychlost větru přesáhnout 3 m/s, se špičkovými rychlostmi nepřesahujícími 5 m/s.
Danish[da]
Afprøvning må kun finde sted ved gennemsnitlige vindhastigheder på under 3 m/sek. og vindstød på under 5 m/sek.
German[de]
Während der Prüfung darf die durchschnittliche Windgeschwindigkeit 3 m/s nicht überschreiten bei Windböen von weniger als 5 m/s.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της δοκιμής, η μέση ταχύτητα του ανέμου δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 3 m/s, με μέγιστες τιμές ταχύτητας μικρότερες των 5 m/s.
English[en]
Testing must be limited to wind speeds averaging less than 3 m/s with peak speeds less than 5 m/s.
Spanish[es]
Durante la prueba, la velocidad media del viento no deberá ser superior a 3 m/s, con ráfagas de menos de 5 m/s.
Estonian[et]
Katsetamisel peab tuule keskmine kiirus olema alla 3 m/s ja suurimad kiirused alla 5 m/s.
Finnish[fi]
Testaus voidaan tehdä vain tuulilla, joiden nopeuksien keskiarvo on pienempi kuin 3 m/s ja suurimmat nopeudet pienempiä kuin 5 m/s.
French[fr]
Lors de l'essai, la vitesse moyenne du vent ne doit pas dépasser 3 m/s, avec des rafales de moins de 5 m/s.
Hungarian[hu]
A vizsgálatok alatt a szélsebesség átlagértékének 3 m/s-nál kisebbnek, csúcsértékének pedig 5 m/s-nál kisebbnek kell lennie.
Italian[it]
Durante la prova, la velocità media del vento non deve superare 3 m/s, con raffiche inferiori a 5 m/s.
Lithuanian[lt]
Per bandymą vidutinis vėjo greitis turi būti mažesnis nei 3 m/s, o didžiausias greitis – mažesnis nei 5 m/s.
Latvian[lv]
Testam jābūt ierobežotam līdz vēja ātrumam, kas vidēji ir mazāks par 3m/s, ar brāzmām mazākām par 5m/s.
Dutch[nl]
Tijdens de proef mag de gemiddelde windsnelheid niet meer bedragen dan 3 m/sec. met windstoten van niet meer dan 5 m/sec.
Polish[pl]
Badanie musi być ograniczone do średnich prędkości wiatru nieprzekraczających 3 m/s, z wartościami szczytowymi mniejszymi niż 5 m/s.
Portuguese[pt]
Durante o ensaio, a velocidade média do vento não deve exceder 3 m/s, com rajadas inferiores a 5 m/s.
Slovak[sk]
Testovanie musí byť limitované priemernou rýchlosťou vetra menšou než 3 m/s so špičkovými rýchlosťami menšími než 5 m/s.
Slovenian[sl]
Povprečna hitrost vetra med preskusom ne sme presegati 3 m/s, hitrost sunkov pa mora biti manjša od 5 m/s.
Swedish[sv]
Under provet skall den genomsnittliga vindhastigheten understiga 3 m/s och den högsta vindhastigheten understiga 5 m/s.