Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) en stemme afgivet ved afkrydsning ud for 'listens foerstekandidat' og suppleret med 'personlige stemmer' paa samme liste betragtes alene som 'personlig stemme'
German[de]
c) Gibt ein Wähler eine Listenstimme ab und kreuzt ausserdem Bewerber dieser Liste an, so werden ausschließlich die Vorzugsstimmen gezählt.
Greek[el]
γ) ψήφος που εκφράζεται με σταυρό στον 'επικεφαλής της λίστας' και συμπληρώνεται με σταυρούς 'προτιμήσεως' στην ίδια λίστα πρέπει να θεωρείται μόνον ως ψήφος 'προτιμήσεως'
English[en]
N.B. Any ballot paper showing both a cross against a list and further crosses against the names of candidates on the same list will be treated as a preference vote.
Spanish[es]
c) Un voto emitido mediante una cruz, 'cabeza de lista' y completado con cruces 'preferenciales' en la misma lista, deberá considerarse únicamente como voto 'preferencial' .
French[fr]
c) un vote exprimé par une croix 'tête de liste' et complété par des croix 'préférentielles' dans cette même liste doit être considéré uniquement comme vote 'préférentiel' .
Italian[it]
c) un voto espresso da una croce 'di lista' e completato da croci 'di preferenza' in questa stessa lista deve essere considerato unicamente come voto 'di preferenza' .
Dutch[nl]
c) een stem die is uitgebracht door een kruisje bij de 'lijststem' waarbij tevens 'voorkeurstemmen' zijn uitgebracht op dezelfde lijst wordt uitsluitend beschouwd als een 'voorkeurstem' .
Portuguese[pt]
c) qualquer voto expresso por uma cruz 'cabeça de lista' e completado por cruzes 'preferenciais' na mesma lista deve ser considerado unicamente como voto 'preferencial' ;