Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هناك من ينوب عنه و يبدو أنه يستحق الثقة و لكن يمكنه الوصول و مجموعة المهارات ليحدث الكثير من الضرر
Bulgarian[bg]
Има и втори човек, на когото разчита, но има достъп и умения да причини доста щети.
Czech[cs]
A pak je tu další v pořadí který se jeví důvěryhodně, ale má prostředky a schopnosti, napáchat hodně škod.
German[de]
Und es gibt einen Stellvertreter, der vertrauenswürdig erscheint, aber den Zugang und die Fähigkeiten hat, um eine Menge Schaden anzurichten.
Greek[el]
Και είναι και κάποιος κάτω από αυτόν, κάποιος έμπιστος αλλά έχει τις προσβάσεις και τις δυνατότητες να προκαλέσεις ζημιά.
English[en]
And there's a second-in-command who appears trustworthy but has the access and the skill set to do a lot of damage.
Spanish[es]
Y hay un segundo al mando que parece confiable pero tiene el acceso y las habilidades para hacer mucho daño.
French[fr]
Et il y a un bras droit qui semble digne de confiance mais qui a accès et les compétences nécessaires pour faire beaucoup de dégâts.
Hebrew[he]
ויש לו סגן שנראה אמין ויש לו גישה ומיומנות רבה כדי לגרום נזק רב.
Hungarian[hu]
És van egy jobbkeze, aki kiérdemelte a bizalmát, lehetősége és képessége is van nagy kárt okozni.
Italian[it]
E c'e'un secondo in comando, che sembra degno di fiducia, ma che ha l'accesso e le capacita'per fare molti danni.
Dutch[nl]
En is er een tweede-in-bevel die betrouwbaar lijkt, maar heeft de toegang en is in staat om veel schade aan te richten.
Polish[pl]
Jest też jego prawa ręka, która wydaje się godna zaufania, ale ma możliwości i umiejętności, by wywołać mnóstwo szkód.
Portuguese[pt]
E há um segundo no comando que parece ser confiável mas que tem o acesso e a competência para ferir muito.
Romanian[ro]
Şi există şi un secund, care pare de încredere, dar are acces şi capacitatea de a face mult rău.
Russian[ru]
У него есть помощник, довольно надёжный и имеющий доступ и навыки, чтобы причинить много вреда.
Slovenian[sl]
Ima namestnika, ki mu vsi zaupajo, ampak lahko naredi veliko škode.
Serbian[sr]
On je drugi po rangu i deluje da je od poverenja, ali ima pristup i veštine da napravi puno štete.
Turkish[tr]
Güvenilir ancak aşırı zarar vermeye bağlantı ve yeteneği olan bir kumandan muavini.