Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, на едро, онлайн (онлайн), чрез каталог, по пощата и чрез световни комуникационни мрежи на обувки, аксесоари за обувки и колани, ръчни дамски чанти, стъклени бижута и ювелирни продукти, украшения, изделия от марокен, дрехи и дрехи, панделки, копчета, орнаменти, токи, щипки, нитове, брошки, игли, връзки за обувки, пухчета, лайсни, камъни, щифтове, пасмантерия, мебели, стъклени бижута
Czech[cs]
Maloobchodní, velkoobchodní, on-line, katalogový, zásilkový a prostřednictvím globálních komunikačních sítí obuvi, ozdob na obuv, opasků, kabelek, bižuterie a klenotů, kožených výrobků, oblečení a oděvů, tkaniček, knoflíků, ozdob, přezek, poutek, připínáčků, broží, pásků, stuh, střapců, korálků, drahokamů, cvočků, prýmkařského zboží, potřeb, bižuterie
Danish[da]
Detailsalg, engrossalg, onlinesalg, katalogsalg, postordresalg og salg via globale kommunikationsnetværk af fodtøj, skopynt, bælter, punge, smykker og juvelerarbejder, læder, beklædningsgenstande og beklædning, snører (snore), knapper, pynt, spænder, gamaschestropper, beslag, brocher, bånd, possementmagervarer, kvaste, perler, sten, stifter, kortevarer, møbler, similismykker
German[de]
Einzelhandel, Großhandel, Onlinehandel, Verkauf per Kataloge, per Post und über weltweite Kommunikationsnetze von Schuhwaren, Schuhverzierungen, Gürteln, Handtaschen, Schmuckwaren und Juwelierwaren, Lederzeug, Bekleidungsstücken, Schnürsenkeln, Knöpfen, Verzierungen, Gürtelschnallen, Hosenstegen, Nieten, Broschen, Bändern, Schnürbändern, Quasten, Perlen, Ziersteinchen, Zwecken, Posamenten (Besatzwaren), Schmuckteilen, Modeschmuck
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων σε απευθείας σύνδεση, μέσω καταλόγου, μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών και μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας, οι οποίες αφορούν υποδήματα, στολίδια για παπούτσια, ζώνες, τσάντες, είδη χρυσοχοΐας και κοσμήματα, δερμάτινα προϊόντα, ενδύματα και είδη ρουχισμού, κορδόνια, κουμπιά, στολίδια, αγκράφες, ταινίες συγκράτησης ζώνης, πιρτσίνια, καρφίτσες πέτου, ταινίες, κορδέλες, φούντες, χάντρες, πετράδια, καρφάκια με αφανή κεφαλή, ψιλικά, ταινιοπλέγματα, ψεύτικα κοσμήματα
English[en]
Retailing, wholesaling, online sale, sale via catalogues, via mail order and via global communications networks of footwear, shoe ornaments, belts, handbags, jewellery, leatherware, clothing, cords, buttons, ornaments, buckles, straps, rivets, brooches, bands, bows, tassels, glass beads, stones, tacks, haberdashery, fittings, costume jewellery
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, al por mayor, en línea (on-line), por catálogo, por correo y a través de redes mundiales de comunicación global de calzado, adornos para calzado, cinturones, bolsos, bisutería y joyería, marroquinería, ropa y prendas de vestir, cordones, botones, adornos, hebillas, trabillas, remaches, broches, cintas, lazos, borlas, abalorios, pedrería, tachuelas, pasamanería, fornituras, bisutería
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük, hulgimüük, sidusmüük, müük kataloogi, posti teel ja ülemaailmsete sidevõrkude kaudu: jalatsid, kingakaunistused, rihmad, kotid, tehisvääriskivid ja juveeltooted, nahakaubad, riided ja valmisrõivad, nöörid, nööbid, kaunistused, pandlad, kedripaelad, needid, prossid, paelad, punutised, tupsud, litrid, helmed, haaknõelad, posamendid, ehted, tehisvääriskivid
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyyntipalvelut, tukkumyynti, online-myynti, luettelomyynti, postimyynti ja myynti maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä: jalkineet, kenkien koristeet, vyöt, laukut, pukukorut ja korut, nahkatavarat, vaatteet, narut, napit, koristeet, soljet, housujen vyölenkit, niitit, rintaneulat, nauhat, punokset, tupsut, helmet, korukivet, lankanaulat, koristeet, helat, pukukorut
French[fr]
Services de vente au détail, en gros, en ligne, par catalogue, par courrier et par des réseaux mondiaux de communication de chaussures, décorations pour chaussures, ceintures, sacs, bijouterie et joaillerie, maroquinerie, linge et vêtements, lacets, boutons, ornements, boucles, attaches, rivets, broches, rubans, dentelle, pompons, perles de verre, pierreries, clous, passementerie, fournitures, bijouterie
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje, veleprodaje, na mreži, putem kataloga, pošte i putem globalnih komunikacijskih mreža obuće, ukrasa za obuću, remenja za struk, torbi, nakita i nakita od plemenitih metala, kožne galanterije, rublja i odjevnih predmeta, uzica, manžeza [gumbi], ukrasa, kopči, ušica za remen, zakovica, broševa, traka, vrpci, resica, perlica, kamenja, čavlića s plosnatom glavom, pozamanterije, dodataka, nakita od neplemenitih metala
Hungarian[hu]
Lábbelik, cipődíszek, övek, erszények, pénztárcák, ékszerek és bizsuk, bőráruk, ruházat, ruhaneműk, szegélyek, gombok, kegyszerek, csatok, talpallók (nadrághoz), szegecsek, kitűzők, szalagok, hajfonat, pehelytoll, szegélydíszek, kövecskék, tűzőszegek, paszományáruk, bizsuk kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, online, katalógusokon, postai úton és kommunikációs világhálókon keresztül való eladása
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, all'ingrosso, on line, su catalogo, per corrispondenza e tramite reti mondiali di comunicazione globale di calzature, ornamenti per calzature, cinture, borsette, bigiotteria e gioielleria, pelletteria, biancheria e articoli di vestiario, cordoni, bottoni, ornamenti, fibbie, passanti, rivetti, spille, nastri, lacci, nappine, perline, pietre preziose, borchie, articoli di passamaneria, forniture, bigiotteria
Lithuanian[lt]
Mažmeninės, didmeninės prekybos, prekybos internetu, iš katalogų, paštu ir per pasaulinius ryšių tinklus avalyne, avalynės puošmenomis, diržais, rankinėmis, dirbtiniais juvelyriniais dirbiniais ir juvelyriniais dirbiniais, odos dirbiniais, drabužiais, dirželiais, sagomis, papuošalais, sagtimis, raiščiais, kniedėmis, sagėmis, juostomis, kaspinais, kutais, karoliukais, brangakmeniais, smeigtukais, nėriniais, priedais, dirbiniais juvelyriniais dirbiniais paslaugos
Latvian[lv]
Apavu, apavu rotājumu, jostu, somu, bižutērijas un juvelierizstrādājumu, ādas izstrādājumu, tērpu un apģērbu, kurpju auklu, pogu, rotājumu, sprādžu, atsaišu, kniežu, piespraužu, lentu, lentu pušķu, pušķīšu, kreļļu, juvelierizstrādājumu akmeņu, tapu, mežģīņu rotājumu, rotājumu, bižutērijas mazumtirdzniecības, vairumtirdzniecības pakalpojumi, tirdzniecības pakalpojumi tiešsaistē, izmantojot katalogu, pasta pakalpojumus un tirdzniecība globālajos komunikāciju tīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, bl-ingrossa, onlajn (onlajn), permezz ta' katalogu, bil-posta u permezz ta' netwerks netwerks informatiċi globali ta' xedd is-saqajn, dekorazzjonijiet għaż-żraben, ċineg, boroż, ġojjelli artifiċjali u ġojjelli, oġġetti tal-ġlda, għażel u ħwejjeġ, kurduni, buttuni, ornamenti, bokkli, sdieri, imsiemer irbattuti, labar, ċfuf, braid, kutra mimlija bir-rix li tinfirex fuq is-sodda flok il-liżar ta' fuqnett jew il-gverta, strixex ta' xi tip ta' materjal għall-kostruzzjoni, ħaġar prezzjuż, imsiemer bla ras jew b'ras żgħira ħafna, dekorazzjonijiet tal-bizzilla, għamara, imitazzjoni ta' ġojjelli
Dutch[nl]
Detailhandelsverkoop, groothandelsverkoop, onlineverkoop, verkoop per catalogus, via postorder en via een wereldwijd computernetwerk van schoeisel, versieringen voor schoeisel, ceintuurs, tassen, bijouterieën en juwelierswaren, lederwaren, kleding en kledingstukken, koorden, knopen, decoraties, gespen, souspieds, beslag, broches, band, veters, kwastjes, kralen, steentjes, spijkertjes, passementwerk, fournituren, bijouterieën
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej, hurtowej, online, katalogowej, wysyłkowej i za pośrednictwem światowych sieci komunikacyjnych w zakresie takich produktów, jak obuwie, ozdoby do obuwia, paski, torebki, sztuczna biżuteria i wyroby jubilerskie, wyroby ze skóry, odzież i ubrania, sznurowadła, guziki, ozdoby, klamry, paski, nity, broszki, wstążki, tasiemki, chwosty, koraliki, kamienie szlachetne, ćwieki, pasmanteria, krawatki do biżuterii, sztuczna biżuteria
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, grossista, em linha, por catálogo, por correio e através de redes mundiais de comunicação global de calçado, adornos para calçado, cintos, malas, bijutaria e joalharia, marroquinaria, roupa e vestuário, cordões, botões, ornamentos, fivelas, presilhas, rebites, broches, fitas, laços, borlas, missangas, pedras, pioneses, retrosaria, peças, bijutaria
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, cu ridicata, on-line (on-line), prin catalog, prin poştă şi prin intermediul reţelelor mondiale de comunicaţii globale de încălţăminte, articole decorative pentru încălţăminte, curele, poşete, articole de giuvaergerie şi bijuterie, marochinărie, îmbrăcăminte şi articole vestimentare, trese, nasturi, ornamente, catarame, curele petrecute pe sub picior, nituri, broşe, centuri, şireturi, ciucuri, paiete, strasuri, capse, articole de pasmanterie, accesorii, articole de giuvaergerie
Slovak[sk]
Predaj nasledujúceho tovaru prostredníctvom maloobchodnej, veľkoobchodnej činnosti, zásielkových katalógov, pošty, on-line predaj a predaj na globálnej počítačovej sieti: obuv, ozdoby na obuv, opasky, kabelky, bižutéria a šperky, kožené tovary, oblečenie a odevy, šnúrky do topánok, gombíky, ozdoby, pracky, pútka, brošne, stuhy, strapce, korále, kamene do šperkov, gombíky, spony, ozdoby z čipiek, drobný ozdobný tovar, bižutéria
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno, na debelo, preko spleta (on-line), kataloga, po pošti in preko svetovnih komunikacijskih omrežij, in sicer izdelkov, kot so obutev, okraski za obutev, jermeni, torbice, nakit in zlatarski izdelki, usnjena galanterija, perilo in oblačila, vrvice, gumbi, okraski, zaponke, zanke, zakovice, zapenjala, pasovi, trakovi, čopki, koralde, kamenčki, žebljički, pozamenterija, šiviljski dodatki, nakit
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grossisttjänster, via direktanslutning (online), katalog, post och globala kommunikationsnät av fotbeklädnader, prydnader för skor, bälten, portmonnäer, bijouterier och smycken, lädervaror, kläder och klädesplagg, tränsar, knappar, prydnadsföremål, spännen, byxhällor, nitar, broscher, band, rosetter, tofsar, pärlor, stenar, nubb, sybehör, detaljer, bijouterier