Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما ينفتح الباب يمكننا ان نلاحظ ما اذا كان صاحب البيت ذكرا ام انثى، صغيرا ام كبيرا، مشغولا ام مستريحا، وهلم جرا.
German[de]
Wenn sich die Tür öffnet, können wir berücksichtigen, ob der Wohnungsinhaber ein Mann oder eine Frau ist, ob er alt oder jung, beschäftigt oder entspannt ist usw.
Greek[el]
Όταν ανοίγει η πόρτα, μπορούμε να παρατηρήσουμε αν ο οικοδεσπότης είναι άντρας ή γυναίκα, νέος ή ηλικιωμένος, απασχολημένος ή ήρεμος, κ.ο.κ.
English[en]
When the door opens, we can observe whether the householder is male or female, young or elderly, busy or relaxed, and so forth.
Spanish[es]
Al abrirse la puerta, podemos notar si el amo de casa es hombre o mujer, joven o anciano, si está ocupado o descansando, y así sucesivamente.
Finnish[fi]
Kun ovi avautuu, voimme panna merkille, onko puhuteltava mies vai nainen, nuori vai iäkäs, kiireisen tuntuinen vai levollinen, jne.
French[fr]
Quand la porte s’ouvre, nous pouvons noter si l’occupant est un homme ou une femme, s’il est jeune ou âgé, s’il est pressé ou détendu, etc.
Croatian[hr]
Kad se otvore vrata treba uzeti u obzir je li stanar muškarac ili žena, star ili mlad, zaposlen ili se odmara itd.
Hungarian[hu]
Amikor az ajtó kinyílik, megfigyelhetjük, hogy férfi vagy nő a házigazda, fiatal vagy idős az illető, elfoglalt vagy éppen pihenőben van, és így tovább.
Italian[it]
Quando la porta si apre, possiamo notare se il padrone di casa è uomo o donna, giovane o vecchio, affaccendato o rilassato, ecc.
Japanese[ja]
ドアが開いていれば,家の人が男性か女性か,若い人か年配の人か,忙しいかくつろいでいるかなどを見ることができます。
Korean[ko]
문이 열리면 집주인이 남자인지 여자인지, 젊은지 연로한지, 바쁜지 한가한지 등을 관찰할 수 있다.
Norwegian[nb]
Når så døren blir åpnet, ser vi om beboeren er mann eller kvinne, ung eller eldre, om vedkommende har det travelt eller ikke, og så videre.
Dutch[nl]
Als de deur opengaat, zie je of de huisbewoner een man of een vrouw is, jong of oud, druk of ontspannen, enz.
Polish[pl]
Gdy się otworzą drzwi, widzisz, czy staje w nich mężczyzna czy niewiasta, ktoś młody czy starszy, a niekiedy można się zorientować, czy jest zajęty, czy odpoczywa itd.
Portuguese[pt]
Quando a porta se abre podemos notar se o morador é homem ou mulher, jovem ou idoso, ocupado ou se dispõe de tempo, e assim por diante.
Slovenian[sl]
Ko se odpro vrata je treba upoštevati, ali je stanovalec moški, ženska, star ali mlad, zaposlen ali morda počiva itd.
Serbian[sr]
Kad se otvore vrata treba uzeti u obzir je li stanar muškarac ili žena, star ili mlad, zaposlen ili se odmara itd.
Sranan Tongo[srn]
Efoe a doro opo, joe e si ofoe a ososma de wan man ofoe oema, jongoe ofoe owroe, a de druk bezig noso ai bro-skin, nanga so moro fara.
Swedish[sv]
När dörren öppnas, kan vi se om den besökte är en man eller en kvinna, ung eller gammal, har bråttom eller är avstressad osv.
Turkish[tr]
Ev sahibi erkek, kadın, genç, yaşlı, meşgul veya serbest mi? Tüm durular için önceden hazırlanabiliriz.
Chinese[zh]
别人打开门之后,我们观察屋主是男人抑或女人,年轻抑或年老,忙碌抑或悠闲等。