Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس معي في الصف الأول ( وبالتأكيد ليس مع ( دانييل دي لويس
Bulgarian[bg]
Не с мен, не от първия ред, и определено не с Даниъл Дей-Люис.
Bosnian[bs]
Ne samnom u prvom redu, i sigurno ne sa Daniel Day-Lewisom.
Czech[cs]
Ne se mnou v první řadě. A rozhodne ne s Danielem Day-Lewisem.
Danish[da]
Ikke med mig, ikke på forreste række og slet ikke med Daniel Day-Lewis.
German[de]
Aber nicht mit mir, nicht in der ersten Reihe und gewiss nicht mit Daniel Day-Lewis.
Greek[el]
Όχι όμως μαζί μου ούτε και στην πρώτη σειρά και σίγουρα όχι μαζι με τον Daniel Day-Lewis.
English[en]
Not with me, not in the front row, and certainly not with Daniel Day-Lewis.
Spanish[es]
No conmigo, no en la primera fila, y ciertamente tampoco con Daniel Day-Lewis.
Persian[fa]
نه با من ، نه تو صندلي جلويي... و قطعاً نه با بازی " دنیل دی لوئیس ".
Finnish[fi]
Et kanssani eturivistä, etkä Daniel Day-Lewisin näyttelemänä.
French[fr]
Pas avec moi, pas à la première rangée, et certainement pas avec Daniel Day-Lewis
Hebrew[he]
לא איתי, לא בשורה הראשונה, ובהחלט לא עם דניאל דיי-לואיס.
Croatian[hr]
Ne sa mnom u prvom redu, i sigurno ne sa Daniel Day-Lewisom.
Hungarian[hu]
De nem velem, nem az első sorból, és biztosan nem Daniel Day-Lewisszal.
Italian[it]
Non con me, non in prima fila e sicuramente... non con Daniel Day-Lewis.
Dutch[nl]
Niet met mij, niet op de eerste rij, en zeker niet met Daniel Day-Lewis.
Polish[pl]
Ale nie ze mną, nie w pierwszym rzędzie i z pewnością nie z Danielem Day-Lewisem.
Portuguese[pt]
Não comigo, não na primeira fila, e provavelmente não com o Daniel Day-Lewis.
Romanian[ro]
Nu cu mine, nu in primul rând, și cu siguranță nu cu Daniel Day-Lewis.
Russian[ru]
Но не со мной, не в первом ряду и точно не с Дэниелом Дэй-Льюисом.
Slovenian[sl]
Ne z mano, ne iz prve vrste in ne z Danielom Dayem Lewisom.
Serbian[sr]
Ne samnom u prvom redu, i sigurno ne sa Daniel Day-Lewisom.
Turkish[tr]
Benimle değil, en ön sıradan değil ve kesinlikle Daniel Day Lewis ile değil.