Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ضمان أن العنف ضد النساء والفتيات بجميع أشكاله، بما في ذلك عنف الرفيق، والعنف الجنسي، والتعذيب الذي ترتكبه الأطراف غير الحكومية ، والزواج المبكر والزواج بالإكراه، وتشويه الأعضاء التناسلية، والاغتصاب، والعنف الجنساني بوصفه سلاحا من أسلحة الحرب أمور تحظى دائما بالاعتراف ويجري توثيقها ويُحال دون وقوعها ويُوقف ارتكابها في نهاية المطاف؛
English[en]
Guarantee that violence against women and girls in all of its forms, including intimate partner violence, sexual violence, non-state torture, early and forced marriages, genital mutilation, rape and gender violence as a weapon of war, are consistently acknowledged, documented, prevented, and ultimately stopped;
Spanish[es]
Garantizar el reconocimiento, la documentación y la prevención continuos y, en última instancia, la eliminación de todas las formas de violencia contra la mujer y la niña, incluida la violencia en que el agresor es la pareja de la víctima, la violencia sexual, la tortura no estatal, los matrimonios precoces y forzosos, la mutilación genital, la violación y la violencia de género como arma de guerra;
French[fr]
Garantir que la violence à l’égard des femmes et des filles sous toutes ses formes, y compris la violence conjugale, la violence sexuelle, la torture des acteurs non étatiques, les mariages précoces et forcés, les mutilations génitales, le viol et la violence fondée sur le sexe comme une arme de guerre, soit toujours reconnue, documentée, empêchée et, finalement arrêtée;
Russian[ru]
гарантировать последовательное признание, отражение в документах, предотвращение и, в конечном счете, ликвидацию насилия в отношении женщин и девочек во всех его формах, включая насилие со стороны близкого партнера, сексуальное насилие, пытки со стороны негосударственных субъектов, ранние и принудительные браки, калечащие операции на женских половых органах, изнасилования и гендерное насилие в качестве средства ведения войны;