Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما يعنيه ذلك أننا نملك الأدوات لكسر ظهر هذا الوباء.
Bulgarian[bg]
Това означава, че имаме инструментите, да спрем тази епидемия.
German[de]
Das bedeutet, wir haben die Mittel, dieser Epidemie das Rückgrat zu brechen.
English[en]
What that means is we have the tools to break the back of this epidemic.
Spanish[es]
Lo que significa que tenemos las herramientas para romperle el espinazo a la epidemia.
French[fr]
Ça signifie que nous avons les outils pour combattre cette épidémie.
Hebrew[he]
זה אומר שיש לנו כלים להכריע את המגיפה הזו.
Italian[it]
Questo significa che abbiamo gli strumenti per spezzare la schiena a questa epidemia.
Japanese[ja]
これはどういうことかというと、 われわれは(HIVの)感染拡大を防ぐ手段を手に入れたのです。
Dutch[nl]
Dat betekent dat we de instrumenten hebben om deze epidemie te stoppen.
Polish[pl]
To znaczy, że mamy narzędzia, aby zwalczyć tę epidemię.
Portuguese[pt]
O que isso significa é que temos os instrumentos para quebrar a espinha a esta epidemia.
Romanian[ro]
Înseamnă că avem instrumentele necesare să distrugem această epidemie.
Russian[ru]
Это означает, что у нас появились инструменты, позволяющие совершить перелом в борьбе с этой эпидемией.
Slovak[sk]
Znamená to, že máme nástroj na porazenie epidémie.
Serbian[sr]
To znači da imamo sredstva da stanemo na put ovoj epidemiji.
Thai[th]
ซึ่งหมายถึงเรามีเครื่องมือ ที่จะหยุดยั้งการกลับมาของโรคระบาด
Turkish[tr]
Bu da şu anlama geliyor ki, artık bu salgının belini kırmak için araçlarımız var.
Ukrainian[uk]
Отож, ми маємо необхідні засоби, щоб знищити коріння епідемії.
Vietnamese[vi]
Điều đó có nghĩa là chúng ta có các công cụ để phá vỡ sự trở lại của dịch bệnh này.
Chinese[zh]
这意味着我们掌握了 防止这种传染性疾病的方法