Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
жалбоподателят бил неправилно включен в списъка като лице, което предоставя финансова помощ на режима.
Czech[cs]
První žalobní důvod vychází z toho, že žalobce byl nesprávně zařazen na seznam jako osoba, která poskytuje finanční podporu režimu.
Danish[da]
at sagsøgeren fejlagtigt er blevet opført på listerne som en person, der støtter regimet økonomisk.
German[de]
Der Kläger sei fälschlicherweise als eine Person aufgeführt, die das Regime finanziell unterstütze.
Greek[el]
ότι εσφαλμένως περιελήφθη στον κατάλογο ως πρόσωπο που παρέχει οικονομική υποστήριξη στο καθεστώς.
English[en]
that the applicant was wrongfully enlisted as a person who provides financial support to the regime.
Spanish[es]
Primer motivo, basado en la inclusión errónea de la parte demandante en la lista de personas que apoyan financieramente al régimen.
Estonian[et]
hageja kanti alusetult režiimi rahaliselt toetavate isikute loetelusse.
Finnish[fi]
kantaja merkittiin luetteloon virheellisesti henkilönä, joka antaa rahoitustukea hallinnolle.
Hungarian[hu]
a felperest tévesen vették fel a listára olyan személyként, aki pénzügyi támogatást nyújt a rendszernek.
Italian[it]
sostiene di essere stato erroneamente iscritto, quale persona che fornisce sostegno finanziario al regime.
Lithuanian[lt]
ieškovas buvo klaidingai įtrauktas į sąrašą kaip asmuo, kuris teikia finansinę paramą rėžimui.
Latvian[lv]
ka prasītājs ir nepamatoti iekļauts sarakstā kā persona, kas sniedz finanšu palīdzību režīmam.
Maltese[mt]
li l-applikant tniżżel fil-lista b’mod żbaljat bħala persuna li tipprovdi sostenn finanzjarju lir-reġim.
Dutch[nl]
Verzoeker is ten onrechte opgenomen op de lijst van personen die financiële steun aan het regime verlenen.
Polish[pl]
skarżący został niesłusznie umieszczony w wykazie jako osoba, która zapewnia reżimowi wsparcie finansowe.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, alega ter sido erradamente incluído na lista de pessoas que prestam apoio financeiro ao regime.
Romanian[ro]
includerea eronată a reclamantului pe lista persoanelor care oferă sprijin financiar regimului.
Slovak[sk]
žalobca bol nesprávne zaradený na zoznam ako osoba, ktorá finančne podporuje režim.
Slovenian[sl]
da je bila tožeča stranka nepravilna uvrščena na seznam ljudi, ki pomagajo režimu.
Swedish[sv]
den omständigheten att sökanden felaktigt sattes upp på förteckningen som en person som tillhandahåller finansiellt stöd till regimen.