Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Štěpán nebyl naplněn nenávistí vůči těm, kteří jej pronásledovali.
Danish[da]
Stefanus var ikke fyldt med had over for dem der forfulgte ham.
German[de]
Stephanus war nicht von Haß gegen diejenigen erfüllt, die ihn verfolgten.
Greek[el]
Ο Στέφανος δεν γέμισε με μίσος εναντίον εκείνων που τον δίωκαν.
English[en]
Stephen was not filled with hatred for those who persecuted him.
Spanish[es]
Esteban no se llenó de odio para con los que lo persiguieron.
Finnish[fi]
Stefanus ei uhkunut vihaa niitä kohtaan, jotka vainosivat häntä.
French[fr]
Étienne ne fut pas rempli de haine pour ceux qui le persécutaient.
Croatian[hr]
Stjepan nije bio ispunjen mržnjom prema onima koji su ga progonili.
Hungarian[hu]
István nem gyűlölte üldözőit.
Indonesian[id]
Stefanus tidak dipenuhi dengan kebencian terhadap orang-orang yang menganiaya dia.
Italian[it]
Stefano non fu preso dall’odio nei confronti di coloro che lo perseguitavano.
Japanese[ja]
ステファノは自分を迫害する者たちに対する憎しみで満たされることはありませんでした。
Korean[ko]
‘스데반’은 자기를 박해한 자들에 대하여 증오심을 가득 품고 있지 않았읍니다.
Norwegian[nb]
Stefanus var ikke fylt av hat til dem som forfulgte ham.
Dutch[nl]
Stéfanus was niet van haat vervuld jegens degenen die hem vervolgden.
Portuguese[pt]
Estêvão não ficou cheio de ódio aos que o perseguiam.
Romanian[ro]
Ştefan nu s-a umplut de ură faţă de cei care-l persecutau.
Slovenian[sl]
Štefan tistih, ki so ga preganjali, ni sovražil.
Sranan Tongo[srn]
Stéfanus no ben kon foeroe nanga ogri-ati gi den sma di ben ferfolgoe en.
Swedish[sv]
Stefanus var inte fylld av hat till dem som förföljde honom.
Tok Pisin[tpi]
Stiven i no bel nogut long ol man i mekim nogut long em.
Turkish[tr]
İstefanos kendisine zulmedenlere karşı nefretle dolmamıştı.
Ukrainian[uk]
Степан не розвивав ненависті до своїх переслідувачів.
Vietnamese[vi]
Ê-tiên đã không căm thù đối với những kẻ đã bắt bớ ông.