Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، إنه شيء له علاقة بساقكِ.. صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Искма да кажа има нещо общо с крака ти нали?
Czech[cs]
Má to co dočinění s vaši nohou, že?
Danish[da]
Det er noget med benet.
German[de]
Ich meine, es hat irgendetwas mit Ihren Beinen zu tun, oder?
Greek[el]
Θέλω να πω, είναι κάτι που έχει να κάνει με τα πόδια σου, σωστά;
English[en]
I mean, it's something to do with your legs, right?
Spanish[es]
Es decir, tiene algo que ver con tus piernas, ¿cierto?
Finnish[fi]
Jotenkin se liittyy jalkoihisi.
Hebrew[he]
כלומר, זה משהו שקשור לרגליים שלך, נכון?
Croatian[hr]
Mislim, to je nešto što radiš s nogama, zar ne?
Hungarian[hu]
Úgy értem, köze van a lábához, nem igaz?
Indonesian[id]
Maksud saya, itu adalah sesuatu untuk dilakukan dengan kaki Anda, kan?
Italian[it]
C'entrano le tue gambe, vero?
Dutch[nl]
Het heeft iets met je benen te maken, toch?
Polish[pl]
To ma jakiś związek z twoją nogą, tak?
Portuguese[pt]
Tem a ver com as pernas, certo?
Romanian[ro]
Are legătură cu picioarele tale, nu?
Russian[ru]
В смысле, ты что-то делаешь ногами, да?
Serbian[sr]
Mislim, to je nešto što radiš s nogama, zar ne?
Swedish[sv]
Det har med dina ben att göra.
Turkish[tr]
Yani, bacağınla alakalı bir şey bu, değil mi?
Chinese[zh]
我 是 說 肯定 和 你 的 腿 有關 對 吧?