Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел след подаване на заявление и заплащане на такса правителството на Индия издава лиценз по EPCGS.
Czech[cs]
Za tímto účelem indická vláda vydá na požádání a po zaplacení poplatku licenci pro režim EPCGS.
Danish[da]
Med henblik herpå udsteder de indiske myndigheder efter anmodning og betaling af et gebyr en EPCGS-licens.
German[de]
Hierfür erteilt die indische Regierung auf Antrag und nach Entrichtung einer Gebühr eine EPCG-Genehmigung.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτόν, η κυβέρνηση της Ινδίας χορηγεί άδεια EPCGS ύστερα από αίτηση και καταβολή τέλους.
English[en]
To this end, the GOI issues, upon application and payment of a fee, an EPCGS licence.
Spanish[es]
A este fin, el GdI, previa solicitud y pago de una tasa, expide una licencia del EPCGS.
Estonian[et]
Selle jaoks väljastab India valitsus taotluse alusel ja lõivu tasumisel kapitalikaupade ekspordisoodustuste kava kohase litsentsi.
Finnish[fi]
Intian viranomaiset antavat tätä varten pyynnöstä maksullisen EPCGS-lisenssin.
French[fr]
Pour ce faire, le GOI délivre une licence sur demande, moyennant le paiement d'une redevance.
Croatian[hr]
Vlada Indije u tu svrhu izdaje, nakon podnošenja zahtjeva i plaćanja pristojbe, dozvolu programa EPCGS.
Hungarian[hu]
Ebből a célból az indiai kormány – kérelemre, díjfizetés ellenében – engedélyt ad ki.
Italian[it]
A tale scopo, su domanda e dietro versamento di una tassa, il governo indiano rilascia una licenza EPCGS.
Lithuanian[lt]
Tuo tikslu, pateikus prašymą ir sumokėjus mokestį, Indijos Vyriausybė išduoda GPESS licenciją.
Latvian[lv]
Tālab Indijas valdība pēc iesnieguma saņemšanas un attiecīga maksājuma veikšanas izdod EPCGS atļauju.
Maltese[mt]
Gћal dan il-gћan, il-GOI joћroġ liċenzja tal-EPCGS b'applikazzjoni u bi ħlas ta' miżata.
Dutch[nl]
Hiertoe geeft de Indiase overheid op verzoek en na betaling van een vergoeding een vergunning in het kader van de EPCGS af.
Polish[pl]
W tym celu rząd Indii wystawia zezwolenie w ramach programu EPCGS po otrzymaniu stosownego wniosku i uiszczeniu opłaty.
Portuguese[pt]
Para o efeito, a pedido e mediante pagamento de uma taxa, o GI emite uma licença EPCGS.
Romanian[ro]
În acest scop, GOI emite, la cerere și cu plata unei taxe, o licență EPCGS.
Slovak[sk]
Na tento účel indická vláda vydáva (na žiadosť a po uhradení poplatku) licenciu pre systém EPCGS.
Slovenian[sl]
Indijska vlada v ta namen po vlogi in plačilu pristojbine izda dovoljenje EPCGS.
Swedish[sv]
På ansökan och mot betalning av en avgift utfärdar de indiska myndigheterna i detta syfte en licens inom ramen för detta system.