Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale vtipný je, že teď čekám, jestli mě přijme Komunita Svaté Marty a nechá mě hrát Večerku na představení Louskáčka.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, περιμένω να ακούσω αν η θεατρική κοινότητα του Σεντ Μάρθα, θα με αφήσει να ρυθμίζω τον φωτισμό στη παραγωγή της ταινίας τους, " Ο Καρυοθραύστης ".
English[en]
But the joke's on her, because I am currently waiting to hear if the Saint Martha's Community Theatre... will let me work lights for their production of The Nutcracker.
Spanish[es]
Pero estaba equivocada, porque actualmente estoy esperando la respuesta de la comunidad teatral de Sta. Marta para trabajar en la iluminación de su producción de " El cascanueces ".
French[fr]
Elle avait tort: J'attends la réponse d'un théâtre pour faire l'éclairage de Casse-noisettes.
Hebrew[he]
אבל הבדיחה היא עלייה, בגלל שאני כרגע מחכה לשמוע מהתאטרון הקהילתי של סיינט מרתה... אם הם יתנו לי להפעיל את האורות בהפקה הבאה של מפצח האגוזים.
Croatian[hr]
Ali sad se ja smijem, jer mi se trebaju javiti iz gradskog kazališta... i dozvoliti rad sa svjetlima u predstavi Nutcracker.
Hungarian[hu]
De ez max rá igaz, mert én épp várom, hogy a Szent Márta Közösségi Színház felvegyen világosítónak a Diótörő produkcióhoz.
Italian[it]
Ma si dovra'ricredere, perche'sto aspettando una risposta dal teatro di Santa Martha per sapere se potro'occuparmi delle luci nella loro produzione dello Schiaccianoci.
Norwegian[nb]
Flaut for henne, for jeg venter på svar fra St Martha's Theatre om jeg får dirigere lysene når de setter opp Nøtteknekkeren.
Polish[pl]
Zabawne, ponieważ właśnie czekam na odpowiedź z teatru St Martha's community czy pozwolą mi pracować nad oświetleniem do ich przestawienia " Dziadek do orzechów ".
Portuguese[pt]
Só que estou esperando resposta do teatro de Saint Martha... onde vou trabalhar na produção do Quebra-Nozes.
Romanian[ro]
Dar gluma o sa fie pe seama ei, pentru ca acum astept sa-mi raspunda Teatrul Comunitar Saint Martha... daca pot sa ma ocup de lumini pentru spectacolul Spargatorul de nuci.
Serbian[sr]
Ali sad se ja smijem, jer mi se trebaju javiti iz gradskog kazališta... i dozvoliti rad sa svjetlima u predstavi Nutcracker.
Turkish[tr]
Ona kapak olsun, St. Martha'nın halk tiyatrosundan, " Fındıkkıran " gösterilerinde oynamak için haber bekliyorum.