Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За държавите с контролиран риск от СЕГ (категория Б), за кръв и кръвни продукти от едър рогат добитък трябва да се прилага предпазна възрастова граница от 21 месеца, когато не може да се допусне значително намаляване на агентите на ТСЕ в производството.
Czech[cs]
U zemí s kontrolovaným rizikem výskytu BSE (kategorie B) se pro krev a krevní deriváty skotu, kdy nelze počítat s žádným výrazným snížením množství původců TSE během výroby, použije preventivní věková hranice 21 měsíců.
Danish[da]
For lande med en kontrolleret BSE-risiko (kategori B) er aldersgrænsen præventivt 21 måneder for blod eller blodderivater fra kvæg, hvor TSE-agenserne ikke formodes betydeligt reduceret i fremstillingen.
German[de]
Für Länder mit einem kontrollierten BSE-Risiko (Kategorie B) gilt vorsorglich eine Altersbegrenzung von 21 Monaten für Rinderblut und dessen Derivate, wenn keine signifikante Verringerung der TSE-Erreger in der Herstellung zu erwarten ist.
Greek[el]
Για χώρες με ελεγχόμενο κίνδυνο ΣΕΒ (κατηγορία Β) για αίμα και παράγωγα αίματος βοοειδών ισχύει προληπτικό όριο ηλικίας 21 μηνών, όταν από την παρασκευή δεν μπορεί να υποθέσει κανείς σημαντική μείωση των παραγόντων ΜΣΕ.
English[en]
For countries with a controlled BSE risk (Category B), a precautionary age limit of 21 months shall apply for bovine blood or blood derivatives where no significant reduction of TSE agents can be assumed from manufacture.
Spanish[es]
En los países con un riesgo de EEB controlado (categoría B), se aplicará un límite de edad cautelar de veintiún meses a la sangre de vacuno o sus derivados cuando no se pueda garantizar una reducción significativa de los agentes de las EET en la fabricación.
Finnish[fi]
Maissa, joissa BSE-riski on hallinnassa (luokka B), on naudan vereen ja verituotteisiin sovellettava turvallisuussyistä 21 kuukauden ikärajaa, jos ei voida olettaa, että TSE:n taudinaiheuttajat vähenevät merkittävästi valmistuksessa.
French[fr]
Pour les pays à risque d’ESB contrôlé (catégorie B), une limite d’âge de 21 mois doit être appliquée par précaution pour le sang et les dérivés sanguins d’origine bovine lorsque le procédé de fabrication ne permet pas de supposer qu'il y a une réduction sensible des agents des EST.
Italian[it]
Per i paesi con un rischio di ESB controllato (categoria B), sarà applicabile un limite di età cautelativo di 21 mesi per il sangue o i derivati del sangue bovino qualora non si possa prevedere, dalla fabbricazione, una riduzione rilevante degli agenti eziologici delle EST.
Lithuanian[lt]
Kontroliuojamos GSE rizikos (B kategorijos) šalyse, vadovaujantis atsargumo principu galvijams, iš kurių gaunamas kraujas arba kraujo dariniai, taikoma 21 mėnesio amžiaus riba, jeigu gamybos metu neįmanoma reikšmingai sumažinti USE sukėlėjų kiekio.
Latvian[lv]
Valstīs ar kontrolētu GSE risku (B kategorija) piesardzības nolūkos piemēro 21 mēneša vecuma ierobežojumu liellopu asinīm vai asins produktiem, ja nevar panākt būtisku TSE ierosinātāju samazinājumu ražošanas laikā.
Maltese[mt]
Għall-pajjiżi b’riskju ta' ESB ikkontrollat (Kategorija B), għandu japplika limitu ta' età prekawzjonali ta' 21 xahar għad-demm tal-annimali bovini jew id-derivati tad-demm fejn l-ebda tnaqqis sinifikanti ta' aġenti ta' TSE ma jista’ jiġi mistenni mill-manifattura.
Dutch[nl]
Voor landen met een gecontroleerd BSE-risico (categorie B) moet uit voorzorg een leeftijdsgrens van 21 maanden worden gehanteerd voor runderbloed en van runderbloed afgeleide producten, indien op basis van de productie geen aanzienlijke vermindering van TSE-agentia kan worden verwacht.
Polish[pl]
W państwach o kontrolowanym ryzyku występowania BSE (kategoria B) w odniesieniu do krwi bydlęcej lub produktów pochodnych krwi bydlęcej należy stosować zapobiegawczą granicę wieku w wysokości 21 miesięcy, w przypadku gdy wytwórca nie może zapewnić znacznego zmniejszenia czynników TSE.
Portuguese[pt]
Nos países com um risco controlado de EEB (categoria B), deve aplicar-se, a título cautelar, um limite de idade de 21 meses para o sangue ou derivados de sangue de bovino, quando o fabrico não garantir uma redução significativa de agentes das EET.
Romanian[ro]
Pentru țările cu risc de ESB controlat (categoria B), trebuie să se aplice o limită de vârstă preventivă de 21 de luni pentru sângele bovin sau derivații din sânge bovin, în cazul în care nu se poate presupune o reducere semnificativă a agenților EST în urma fabricării.
Slovak[sk]
V prípade krajín s kontrolovaným rizikom BSE (kategória B) sa z preventívneho dôvodu uplatňuje veková hranica 21 mesiacov pre hovädziu krv a deriváty hovädzej krvi, v prípade ktorých nie je možné očakávať žiadnu významnú redukciu pôvodcov TSE v procese výroby.
Slovenian[sl]
Pri državah z nadzorovanim tveganjem za BSE (kategorija B) velja previdnostna starostna meja 21 mesecev za kri goveda ali derivate krvi, kadar pri proizvodnji ni mogoče pričakovati znatnega zmanjšanja števila povzročiteljev TSE.
Swedish[sv]
För länder med kontrollerad BSE-risk (kategori B) är åldersgränsen av försiktighetsskäl 21 månader för blod och derivat av blod från nötkreatur där ingen betydande reducering av TSE-agens förmodas under tillverkningen.