Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3 A andělovi+ sboru v Sardech piš: To říká ten, který má sedm Božích duchů+ a sedm hvězd:+ ‚Znám tvé skutky; máš jméno, že jsi živý, ale jsi mrtvý.
Danish[da]
3 Og skriv til menighedens engel+ i Sarʹdes: Dette siger han som har Guds syv ånder+ og de syv stjerner:+ ’Jeg kender dine gerninger, [og jeg ved] at du har ry for at være levende, men du er død.
German[de]
3 Und dem Engel+ der Versammlung in Sạrdes schreibe: Diese Dinge sagt der, der die sieben Geister+ Gottes und die sieben Sterne+ hat: ‚Ich kenne deine Taten, daß du den Namen hast, du seist lebendig, bist aber tot.
English[en]
3 “And to the angel+ of the congregation in Sarʹdis write: These are the things that he says who has the seven spirits+ of God and the seven stars,+ ‘I know your deeds, that you have the name that you are alive, but you are dead.
Spanish[es]
3 ”Y al ángel+ de la congregación que está en Sardis escribe: Estas son las cosas que dice el que tiene los siete espíritus+ de Dios y las siete estrellas:+ ‘Conozco tus hechos, que tienes nombre de estar vivo, pero estás muerto.
Finnish[fi]
3 Ja Sardeen seurakunnan enkelille+ kirjoita: Näin sanoo hän, jolla on ne Jumalan seitsemän henkeä+ ja ne seitsemän tähteä:+ ’Minä tiedän sinun tekosi, että sinulla on se nimi, että olet elossa, mutta sinä olet kuollut.
French[fr]
3 “ Et à l’ange+ de la congrégation qui est à Sardes, écris : Voici les choses qu’il dit, celui qui a les sept esprits+ de Dieu et les sept étoiles+ : ‘ Je connais tes actions [et je sais] que tu as renom d’être vivant, mais tu es mort+.
Italian[it]
3 “E all’angelo+ della congregazione [che è] a Sardi scrivi: Queste son le cose che dice colui che ha i sette spiriti+ di Dio e le sette stelle:+ ‘Conosco le tue opere, che hai nome d’esser vivo, ma sei morto.
Japanese[ja]
3 「また,サルデスにある会衆の使い+にこう書き送りなさい。 神の七つの霊+と,七つの星+を持つ者がこのように言う。『 わたしはあなたの行ないを知っている。
Korean[ko]
3 “그리고 사데에 있는 회중의 천사에게+ 써 보내어라. 이것은 하느님의 일곱 영과+ 일곱 별을+ 가진 자가 말하는 것이다. ‘나는 너의 행위를 알고 있다.
Norwegian[nb]
3 Og skriv til engelen+ for menigheten i Sạrdes: Dette sier han som har de sju Guds ånder+ og de sju stjerner:+ ’Jeg vet om dine gjerninger, og jeg vet at du har navn av at du lever, men du er død.
Dutch[nl]
3 En schrijf aan de engel+ van de gemeente in Sa̱rdes: Deze dingen zegt hij die de zeven geesten+ van God en de zeven sterren heeft:+ ’Ik ken uw daden, dat gij de naam hebt levend te zijn, maar gij zijt dood.
Portuguese[pt]
3 “E ao anjo+ da congregação em Sardes escreve: Estas coisas diz aquele que tem os sete espíritos+ de Deus e as sete estrelas:+ ‘Conheço as tuas ações, de que tens a fama de estar vivo, mas estás morto.
Swedish[sv]
3 Och skriv till ängeln+ för församlingen i Sardes: Detta säger han som har Guds sju andar+ och de sju stjärnorna:+ ’Jag känner dina gärningar, och jag vet att du har det namnet om dig att du är vid liv, men du är död.