Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom doen Jehovah se Getuies nie aan tradisionele rougebruike mee nie?
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች ለሙታን በሚደረገው ባሕላዊ የኀዘን ሥርዓት የማይካፈሉት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لماذا لا يشترك شهود يهوه في العادات التقليدية للنوح على الموتى؟
Bemba[bem]
Mulandu nshi Inte sha kwa Yehova bashakanina mu fibelesho fya cishilano ifya kuloosha abafwa?
Cebuano[ceb]
Ngano ang mga Saksi ni Jehova dili makig-ambit sa naandan nga mga kustombre sa pagbalata alang sa mga patay?
Czech[cs]
Proč se svědkové Jehovovi nepodílejí na tradičních smutečních zvycích?
Danish[da]
Hvorfor deltager Jehovas vidner ikke i traditionelle sørgeritualer for de døde?
German[de]
Warum beteiligen sich Jehovas Zeugen nicht an herkömmlichen Trauerbräuchen?
Greek[el]
Γιατί δεν συμμετέχουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στα παραδοσιακά έθιμα πένθους για τους νεκρούς;
English[en]
Why do Jehovah’s Witnesses not share in the traditional customs of mourning for the dead?
Spanish[es]
¿Por qué no participan los testigos de Jehová en las costumbres tradicionales de luto por los difuntos?
Estonian[et]
Miks Jehoova tunnistajad ei võta osa traditsioonilistest surnute leinamise kommetest?
Finnish[fi]
Miksi Jehovan todistajat eivät osallistu perinteisiin tapoihin, joita noudatetaan kuolleita surtaessa?
French[fr]
Pourquoi les Témoins de Jéhovah ne portent- ils pas le deuil?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Iehova ena Witness taudia ese sene taudia edia kara, mase taudia taitailaidia karana, idia karaia lasi?
Croatian[hr]
Zašto Jehovini svjedoci ne sudjeluju u tradicionalnim običajima žalovanja za mrtvima?
Hungarian[hu]
Miért nem vesznek részt Jehova Tanúi a halottak gyászolásával kapcsolatos hagyományos szokásokban?
Indonesian[id]
Mengapa Saksi-Saksi Yehuwa tidak ambil bagian dalam adat istiadat perkabungan untuk orang-orang mati?
Iloko[ilo]
Apay a dagiti Saksi ni Jehova dida makiraman iti nakaiyugalian a kustombre a panagdung-aw kadagiti natay?
Italian[it]
Perché i testimoni di Geova non seguono le usanze tradizionali del lutto per i morti?
Japanese[ja]
エホバの証人はなぜ死者を悼む伝統的な習慣に加わらないのですか
Georgian[ka]
რატომ არ მონაწილეობენ იეჰოვას მოწმეები გლოვის ტრადიციულ წეს-ჩვეულებებში?
Korean[ko]
여호와의 증인이 죽은 사람을 위해 애도하는 전통적인 관습에 참여하지 않는 이유는 무엇인가?
Lingala[ln]
Mpo na nini Batatoli ya Yehova basanganaka te na milulu mosusu ya bonkɔkɔ oyo etali kolela ebembe?
Malagasy[mg]
Nahoana ny Vavolombelon’i Jehovah no tsy manao fombafomba fisaonana?
Malayalam[ml]
മരിച്ചവർക്കുവേണ്ടി വിലാപം കഴിക്കുന്ന പരമ്പരാഗത ആചാരങ്ങളിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ പങ്കെടുക്കാത്തതെന്തുകൊണ്ടാണ്?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများသည် လူသေများအတွက်ငိုကြွေးခြင်းဆိုင်ရာရိုးရာဓလေ့ကို အဘယ်ကြောင့် ပါဝင်စောင့်ထိန်းခြင်းမပြုကြသနည်း
Norwegian[nb]
Hvorfor deltar ikke Jehovas vitner i tradisjonelle sørgeskikker når noen dør?
Dutch[nl]
Waarom nemen Jehovah’s Getuigen niet deel aan de traditionele rouwgebruiken voor de doden?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Dihlatse tša Jehofa di se na karolo mekgweng e tlwaetšwego ya go llela bahu?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji Mboni za Yehova sizimakhala ndi phande m’miyambo ya makolo ya maliro?
Polish[pl]
Dlaczego Świadkowie Jehowy nie hołdują tradycyjnym zwyczajom żałobnym?
Portuguese[pt]
Por que as Testemunhas de Jeová não participam dos costumes tradicionais de guardar luto?
Romanian[ro]
De ce Martorii lui Iehova nu respectă obiceiurile de doliu?
Russian[ru]
Почему Свидетели Иеговы не соблюдают обычаи, связанные с трауром по умершему?
Slovak[sk]
Prečo sa Jehovovi svedkovia nezúčastňujú na tradičných smútočných zvykoch?
Slovenian[sl]
Zakaj se Jehovove priče ne udeležujejo tradicionalnih običajev žalovanja za mrtvimi?
Shona[sn]
Nei Zvapupu zvaJehovha zvisingaiti zvirango zvokuchema vakafa?
Albanian[sq]
Përse Dëshmitarët e Jehovait nuk i ndjekin zakonet tradicionale të mbajtjes zi për të vdekurit?
Serbian[sr]
Zašto Jehovini svedoci ne učestvuju u tradicionalnim običajima oplakivanja mrtvih?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Lipaki tsa Jehova li sa kopanele mekhoeng ea neano ea ho llela bafu?
Swedish[sv]
Varför tar Jehovas vittnen inte del i de traditionella sederna som hör samman med bruket att sörja de döda?
Swahili[sw]
Kwa nini Mashahidi wa Yehova hawashiriki katika desturi za kimapokeo za kuwaomboleza wafu?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini Mashahidi wa Yehova hawashiriki katika desturi za kimapokeo za kuwaomboleza wafu?
Tamil[ta]
மரித்தோருக்காகத் துக்கங்கொண்டாடும் பாரம்பரிய பழக்கவழக்கங்களில் யெகோவாவின் சாட்சிகள் ஏன் பங்குகொள்வதில்லை?
Tagalog[tl]
Bakit hindi nakikibahagi ang mga Saksi ni Jehova sa tradisyonal na mga kaugalian sa pagluluksa?
Tswana[tn]
Ke goreng Basupi ba ga Jehofa ba sa tlhakanele mo dingwaong tsa go hutsafalela baswi?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem ol Witnes i no save bihainim ol pasin bilong ol tumbuna bilong makim ol i hevi long man i dai pinis?
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri ölülerin arkasından yas tutmakla ilgili geleneksel âdetlere neden katılmazlar?
Tsonga[ts]
Ha yini Timbhoni ta Yehovha ti nga ngheni eka mikhuva ya ku rila vafi?
Tahitian[ty]
No te aha te mau Ite no Iehova e ore ai e rave i te peu hevaraa?
Ukrainian[uk]
Чому Свідки Єгови не беруть участі в традиційних жало́бних звичаях?
Xhosa[xh]
Kutheni amaNgqina kaYehova engenanxaxheba kumasiko esithethe okuzilela abafileyo?
Chinese[zh]
为什么耶和华见证人不恪守为死人举哀的传统?
Zulu[zu]
Kungani oFakazi BakaJehova bengahlanganyeli emasikweni esizwe okuzilela abafileyo?