Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge Kommissionen er det med direktiv 75/369/EOEF og ovennaevnte forslag muligt at fjerne hindringerne for fri udveksling af tjenesteydelser inden for erhvervsvirksomhed uden fast forretningssted.
German[de]
Die Kommission ist der Ansicht, daß die Richtlinie 75/369/EWG und der obenerwähnte Vorschlag für eine Richtlinie geeignet sind, Behinderungen des freien Dienstleistungsverkehrs im Bereich des Reisegewerbes zu beseitigen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Επιτροπή, η οδηγία 75/369/ΕΟΚ και η πρόταση που προαναφέρθηκε έχουν στόχο να εξαλείψουν τα εμπόδια για την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στον τομέα του πλανόδιου εμπορίου.
English[en]
According to the Commission, Directive 75/369/EEC and the proposal referred to above are intended to eliminate the barriers to the freedom to provide services in the area of itinerant trade.
Spanish[es]
Según la Comisión, la Directiva 75/369/CEE y la propuesta antes mencionada pueden eliminar los obstáculos a la libre prestación de servicios en el ámbito del comercio ambulante.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että direktiivillä 75/369/ETY ja edellä mainitulla direktiiviehdotuksella poistetaan kaikki esteet palvelujen vapaalta tarjoamiselta liikkuvan kaupan alalla.
French[fr]
Selon la Commission, la directive 75/369/CEE et la proposition mentionnée plus haut sont de nature à éliminer les obstacles à la libre prestation de services dans le domaine du commerce ambulant.
Italian[it]
Secondo la Commissione, la direttiva 75/369/CEE e la proposta sopramenzionata sono di natura tale da eliminare gli ostacoli alla libera prestazione di servizi nel campo del commercio ambulante.
Dutch[nl]
De Commissie is van mening dat Richtlijn 75/369/EEG en het genoemde voorstel de hindernissen voor het vrije verrichten van diensten op het gebied van de ambulante handel kunnen opheffen.
Portuguese[pt]
Segundo a Comissão, a Directiva 75/369/CEE e a proposta supracitada são de molde a eliminar os obstáculos à livre prestação de serviços no domínio do comércio ambulante.
Swedish[sv]
Enligt kommissionen skall direktiv 75/369/EEG och det ovannämnda förslaget leda till att undanröja hindren för fritt tillhandahållande av tjänster på området ambulerande handel.