Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка неделя италианците от стария квартал идват да се молят тук.
Czech[cs]
Každou neděli sem jezdí Italové z dalekýho okolí na mši.
Danish[da]
Hver søndag kører italienerne langt for at komme her og bede.
German[de]
Jeden Sonntag fahren die Italiener aus dem alten Viertel kilometerweit hierher, um zu beten.
Greek[el]
Κάθε Κυριακή έρχοvται Ιταλοί από πολύ μακριά για vα προσευχηθούv.
English[en]
Every Sunday, Italians from the old neighborhood drive miles... to come here to pray.
Spanish[es]
Cada domingo, italianos del viejo barrio conducen kilómetros para venir a orar aquí.
Persian[fa]
واسه اين هر يکشنبه ايتاليايي هايي که قبلا تو اين محله زندگي ميکردن مايل ها راندگي ميکنن
Hebrew[he]
כל יום ראשון, איטלקים מהשכונה הישנה, הם נוסעים קילומטרים כדי להתפלל פה,
Croatian[hr]
Nedjeljom Talijani iz starog kvarta dolaze izdaleka da bi se ovdje molili.
Hungarian[hu]
Vasárnaponként az olaszok... ideautóznak imádkozni.
Italian[it]
Ogni domenica, la gente che abitava qua si fa i chilometri per venire qua a pregare.
Norwegian[nb]
Hver søndag kommer italienere langveisfra for å be her.
Dutch[nl]
Op zondag komen Italianen van heinde en ver om hier te bidden.
Polish[pl]
Co niedziela przyjeżdżają tu Włosi, często z daleka, żeby się tu pomodlić.
Portuguese[pt]
Todos os domingos, italianos do bairro antigo... vêm de longe rezar aqui.
Romanian[ro]
În fiecare duminică, italienii vin de la mai multe mile... ca să se roage aici.
Slovenian[sl]
Vsako nedeljo se od daleč vozijo sem molit, da cerkev ne zamre.
Serbian[sr]
U svaku nedelju Italijani iz starog kraja prevale kilometre da bi se pomolili u ovoj crkvi.
Turkish[tr]
Her pazar eski mahalleden İtalyanlar kilometrelerce yol yapıp dua etmeye buraya geliyor.