Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Biltrafikken er således i høj grad forstyrret, hvilket f.eks. er til gene for de personer, der skal på arbejde eller i internationale skoler eller i børnehaver i Tyskland, hvortil de ledsager deres børn.
German[de]
Hierdurch werden die Autofahrer erheblich behindert, z.B. bei der Anfahrt zur Arbeit oder wenn die Kinder zu den internationalen Schulen oder Kindergärten auf der deutschen Seite gebracht werden sollen.
Greek[el]
Η κυκλοφορία των αυτοκινήτων διαταράσσεται σε μεγάλο βαθμό, γεγονός το οποίο ταλαιπωρεί, επί παραδείγματι, τα άτομα που μεταβαίνουν στην εργασία τους, ή σε διεθνή σχολεία ή τα άτομα που συνοδεύουν τα παιδιά τους σε νηπιαγωγεία που βρίσκονται στη Γερμανία.
English[en]
This causes major disruptions for people crossing the border in order, for example, to go to work or to take their children to international schools or playgroups on the German side.
Spanish[es]
La circulación de automóviles se ve perturbada en buena medida, lo que castiga, por ejemplo, a las personas que se desplazan a su trabajo o a las escuelas internacionales o jardines de infancia situados en Alemania a los que llevan a sus hijos.
Finnish[fi]
Se vaikeuttaa huomattavasti liikkumista autolla esimerkiksi työmatkoilla ja vietäessä lapsia Saksan puolella sijaitseviin kansainvälisiin kouluihin tai lastentarhoihin.
French[fr]
La circulation des automobiles s'en trouve largement perturbée, ce qui pénalise, par exemple, les personnes qui se rendent à leur travail, ou dans des écoles internationales ou des jardins d'enfants situés en Allemagne où ils accompagnent leurs enfants.
Italian[it]
La circolazione delle automobili risulta molto rallentata e ciò penalizza, per esempio, le persone che vanno al lavoro, nelle scuole internazionali, o negli asili situati in Germania dove accompagnano i figli.
Dutch[nl]
Dit bemoeilijkt het autoverkeer aanzienlijk, bijvoorbeeld om naar het werk te gaan, de kinderen af te halen van de internationale school of kleuterschool die zich aan de Duitse kant van de grens bevinden.
Polish[pl]
Utrudnia to znacznie poruszanie się samochodem np. w celu dojechania do pracy, odwiezienia dzieci do międzynarodowych szkół lub przedszkoli znajdujących się po stronie niemieckiej.
Portuguese[pt]
A circulação automóvel encontra-se bastante perturbada, o que prejudica, por exemplo, as pessoas que se dirigem para os seus empregos, ou que levam os seus filhos às escolas internacionais ou aos jardins de infância situados na Alemanha.
Swedish[sv]
Detta gör det avsevärt svårare att förflytta sig med bil, till exempel för att åka till arbetet eller skjutsa barnen till internationella skolor eller daghem som befinner sig på den tyska sidan.