Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
3 Иҳацхраар алшозеи ауадаҩра ӷәӷәақәа ҳанрықәшәо?
Adangme[ada]
3 Se ke waa kɛ si fɔfɔɛ nɛ mi wa nɛ ɔmɛ ngɛ kpee ɔ, mɛni ma nyɛ maa ye bua wɔ konɛ waa da nya?
Afrikaans[af]
3 Maar wat kan ons help as ons probleme het?
Amharic[am]
3 ይሁንና እንዲህ ካሉ አስቸጋሪ ሁኔታዎች ጋር ፊት ለፊት በምንጋፈጥበት ጊዜ ምን ሊረዳን ይችላል?
Amis[ami]
3 Hay, o manan ko papadama kitanan misiˈayaw to masamaamaanay a pades hani?
Arabic[ar]
٣ مَاذَا يُسَاعِدُنَا عِنْدَمَا نَمُرُّ بِظُرُوفٍ صَعْبَةٍ؟
Aymara[ay]
3 Ukham jan walinakan uñjassna ukhajj ¿kunas yanaptʼistaspa?
Azerbaijani[az]
3 Yuxarıdakı vəziyyətlərlə üzləşəndə bizə nə kömək edə bilər?
Bashkir[ba]
3 Етди ауырлыҡтар менән осрашҡан сағыбыҙҙа беҙгә нимә ярҙам итергә мөмкин?
Basaa[bas]
3 Ndi kii i nla hôla bés ngéda di mboma nya mangéda mabe?
Central Bikol[bcl]
3 Pero, ano an makakatabang sa sato kun mapaatubang kita sa arog kaiyan kasakit na mga sitwasyon?
Bemba[bem]
3 Finshi fingatwafwa ukushipikisha nga twaba na mafya aya twalandapo?
Bulgarian[bg]
3 Какво ще ни помага да се справяме с подобни трудности?
Bini[bin]
3 De emwi nọ gha ru iyobọ ne ima vbe ima gha werriẹ aro daa egbe ọlọghọmwa na sunu yi ban?
Bulu (Cameroon)[bum]
3 Ve jé é ne volô bia, éyoñe bia tôbane nju’u wua ya mi bia te lañ abeñe ya yôp?
Catalan[ca]
3 Què ens pot ajudar quan afrontem situacions difícils?
Garifuna[cab]
3 Ka gayaraabei líderaguniwa danme wásügürün lídangiñe turóbuli hénrenguti kéiburi le?
Kaqchikel[cak]
3 ¿Achike yojtoʼon we nqïl jun chi ke ri kʼayewal riʼ?
Cebuano[ceb]
3 Pero unsay makatabang nato kon makaatubang tag lisod nga mga situwasyon?
Chol[ctu]
3 ¿Chuqui miʼ mejlel i coltañonla cheʼ bʌ woli lac ñusan wocol tac bajcheʼ tsaʼ bʌ la cʌlʌ?
Chuvash[cv]
3 Пысӑк йывӑрлӑхсемпе тӗл пулсан пире мӗн пулӑшма пултарать?
Danish[da]
3 Hvad kan hjælpe os når vi står i en svær situation?
German[de]
3 Was können wir tun, wenn uns schwierige Umstände persönlich betreffen?
Duala[dua]
3 Nde nje ye ná yongwane̱ biso̱ yete̱na yin ńai a mitakisan i po̱yedi biso̱ e?
Jula[dyu]
3 Nka, mun lo be se k’an dɛmɛ ni gwɛlɛyaw b’an kan?
Ewe[ee]
3 Ke ne kuxi mawo tɔgbi ɖe kpe na mí le agbe me la, nu kae akpe ɖe mía ŋu míado dzi?
Efik[efi]
3 Nso ikeme ndin̄wam nnyịn iyọ mme n̄kpọ emi ẹkemede ndinam ibụp Jehovah ite: “Edibịghi adan̄a didie?”
Greek[el]
3 Αλλά τι μπορεί να μας βοηθήσει όταν ερχόμαστε πρόσωπο με πρόσωπο με τέτοιες δύσκολες καταστάσεις;
English[en]
3 But what can help us when we come face-to-face with such difficult circumstances?
Spanish[es]
3 ¿Qué puede ayudarnos cuando pasamos por situaciones difíciles como esas?
Estonian[et]
3 Ent mis võib meid niisugustes keerulistes olukordades aidata?
Persian[fa]
۳ هنگام رویارویی با مشکلات و شرایط سخت چه چیز به ما کمک میکند؟
Finnish[fi]
3 Mikä voi auttaa, kun olemme tällaisissa vaikeissa olosuhteissa?
Fijian[fj]
3 Na cava ena vukei keda meda vosota na ituvaki dredre va qori?
Fon[fon]
3 Amɔ̌, etɛ ka sixu d’alɔ mǐ hwenu e ninɔmɛ syɛnsyɛn mɔhun lɛ na wá kpannukɔn mǐ é?
French[fr]
3 Qu’est- ce qui peut nous aider dans de telles situations ?
Ga[gaa]
3 Kɛ́ wɔkɛ shihilɛ ko ni jaraa kpe lɛ, mɛni baaye abua wɔ ni wɔnyɛ wɔdamɔ naa?
Gilbertese[gil]
3 Ma tera ae kona ni buokira ngkana ti a bon aitara ma aeka ni kangaanga akanne?
Guarani[gn]
3 ¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ jahasa jave umi situasión ijetuʼúva?
Gujarati[gu]
૩ સંજોગો સહેવા મુશ્કેલ બની જાય ત્યારે, આપણને શું મદદ કરી શકે?
Gun[guw]
3 Ṣigba, etẹwẹ sọgan gọalọna mí to whenue mí wá pehẹ ninọmẹ sinsinyẹn mọnkọtọn lẹ tlọlọ?
Ngäbere[gym]
3 Kukwe ñaka nuäre ye erere ben nikwe ja tuadre ye ngwane, ¿dre raba ni dimike?
Hausa[ha]
3 Mene ne zai iya taimaka mana sa’ad da muka sami kanmu a cikin tsaka mai wuya?
Hebrew[he]
3 אולם מה יכול לסייע לנו בנסיבות קשות כאלה?
Hindi[hi]
3 अगर हम किसी मुश्किल हालात का सामना कर रहे हैं तो क्या बात हमारी मदद कर सकती है?
Hiligaynon[hil]
3 Pero ano ang makabulig sa aton kon ara kita sa mabudlay nga sitwasyon?
Hiri Motu[ho]
3 To nega aukadia ita davaria neganai, dahaka ese ita ia durua diba?
Croatian[hr]
3 No što nam može pomoći kad se nađemo u teškim okolnostima?
Haitian[ht]
3 Men, ki sa k ka ede n lè n nan sitiyasyon ki difisil konsa?
Hungarian[hu]
3 Mi segíthet, ha különböző próbákkal nézünk szembe?
Armenian[hy]
3 Ի՞նչը կարող է օգնել մեզ, երբ կանգնում ենք նմանատիպ խնդիրների առաջ։
Herero[hz]
3 Nu hapo otjikwaye tji matji tu vatere indu tji tu ri mozongaro ozonḓeu otja inḓo?
Ibanag[ibg]
3 Anni i makoffun nittam nu meparubattam ta mariga ira nga situasion?
Indonesian[id]
3 Bagaimana sebaiknya sikap kita saat mengalami situasi yang sulit?
Igbo[ig]
3 Gịnị nwere ike inyere anyị aka ma ụdị nsogbu ahụ bịara anyị?
Iloko[ilo]
3 Ngem ania ti makatulong kadatayo no maipasangotayo kadagita a narigat a kasasaad?
Icelandic[is]
3 En hvað getur hjálpað okkur í erfiðum aðstæðum sem þessum?
Isoko[iso]
3 Rekọ eme ọ rẹ sai fiobọhọ kẹ omai nọ ma tẹ rẹriẹ ovao dhe ọkpọ ebẹbẹ nọ ma fodẹ na?
Italian[it]
3 Cosa ci può aiutare quando affrontiamo situazioni difficili come quelle menzionate prima?
Japanese[ja]
3 難しい状況に直面する時,どんな特質が役立ちますか。
Georgian[ka]
3 რა დაგვეხმარება, თუ ასეთი სირთულეების წინაშე აღმოვჩნდებით?
Kamba[kam]
3 Nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya ĩla twakomana na mathĩna ta asu?
Kabiyè[kbp]
3 Ɛlɛ ye ɖɩwɛ wɛtʋ kaɖɛ ñɩndʋ natʋyʋ taa, ɛbɛ pɩzɩɣ nɛ pɩsɩnɩ-ɖʋ?
Kongo[kg]
3 Inki lenda sadisa beto ntangu beto me kutana ti mpasi ya kuluta ngolo?
Kikuyu[ki]
3 No nĩ kĩĩ kĩngĩtũteithia rĩrĩa twacemania na maũndũ ta macio maritũ?
Kuanyama[kj]
3 Mbela oshike tashi dulu oku tu kwafela ngeenge twa taalela eenghalo didjuu?
Korean[ko]
3 그러한 힘든 상황에 처할 때 무엇이 도움이 될 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
3 Ñanyi kintu kiketukwasha inge kya kuba ketupite mu makatazho?
Kurdish Kurmanji[ku]
3 Gava em li tengahiyên wisa rast tên, çi dikare alî me bike?
Kwangali[kwn]
3 Yisinke ngayi tu vatera nsene kuna kuligwanekera nomaukaro goudigu?
Kyrgyz[ky]
3 Жогорудагыдай оор жагдайларга кабылганда бизге эмне жардам берет?
Ganda[lg]
3 Naye kiki ekiyinza okutuyamba nga twolekagana n’embeera enzibu?
Lingala[ln]
3 Nini ekoki kosalisa yo ntango okutani na likambo oyo ezali mpasi koyikela yango mpiko?
Lozi[loz]
3 Kono ki lika mañi zekona kulutusa halukopana ni miinelo yecwalo yetaata?
Lithuanian[lt]
3 Kas gali mums padėti, kai susiduriame su visokiais sunkumais?
Luba-Katanga[lu]
3 I bika bibwanya kwitukwasha potudi mu ngikadilo imweka bu mikomo kūminina?
Luba-Lulua[lua]
3 Kadi ntshinyi tshidi mua kutuambuluisha tuetu batuilangane ne nsombelu mikole ya nunku?
Luvale[lue]
3 Chuma muka nachitukafwa nge tuli nakuhita muukalu?
Lunda[lun]
3 Hanu dinu yumanyi yikutukwasha neyi tumona kukala kwamuchidiwu?
Luo[luo]
3 Ang’o ma nyalo konyowa sama waromo gi pek ma kamago e ngimawa?
Latvian[lv]
3 Kas mums var palīdzēt, kad sastopamies ar grūtībām?
Mam[mam]
3 ¿Tiʼ jaku tzʼonin qiʼj aj qikʼ kyoj ambʼil nya bʼaʼn ik tzeʼn qe jlu?
Huautla Mazatec[mau]
3 Jméni xi koasenkaoná kʼiatsa kui kjoa xi jekanikʼaxkiaa tibitjatojiaan.
Coatlán Mixe[mco]
3 ¿Ti mbäät xypyudëjkëm ko duˈumbë jotmay nyajnäjxëm?
Motu[meu]
3 To, hekwakwanai badadia ta davarimu neganai dahaka ese baine duruda diba?
Malagasy[mg]
3 Inona àry no hanampy antsika tsy ho kivy raha mafy ny manjo antsika?
Mambwe-Lungu[mgr]
3 Nomba i cani cingatwazwa ndi cakuti twaya na mavya ya musango uwo akome?
Marshallese[mh]
3 Ak ta eo emaroñ jipañ kõj ñe jej iiooni wãween ko reppen?
Macedonian[mk]
3 Што може да ни помогне да истраеме кога ќе се најдеме во тешки ситуации?
Malayalam[ml]
3 പക്ഷേ ബുദ്ധി മു ട്ടു നിറഞ്ഞ സാഹച ര്യ ങ്ങൾ ജീവി ത ത്തി ലു ണ്ടാ യാൽ നമ്മളെ എന്തു സഹായി ക്കും?
Mongolian[mn]
3 Хэцүү асуудал тулгарвал яах нь зүйтэй вэ?
Mòoré[mos]
3 D sã n wa tar zu-loɛɛga, tɩ yɩl n kell n tõog toog pa nana, bõe n tõe n sõng-do?
Burmese[my]
၃ ခက်ခဲတဲ့ အခြေအနေ တွေ ကြုံရတဲ့ အခါ ဘာက ကူညီ ပေးနိုင်သလဲ။ “ညီအစ် ကိုတို့၊
Norwegian[nb]
3 Men hva kan hjelpe oss når vi har det vanskelig?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
3 ¿Tlake techpaleuis kema tikixnamikisej tlaouijkayotl?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
3 ¿Toni uelis techpaleuis keman tikpanouaj ouijkayomej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
3 ¿Tlen techpaleuis ijkuak tikpiaskej ouijkayotl?
North Ndebele[nd]
3 Kuyini okungasinceda nxa sesithe sahlangana lezimo ezinzima?
Nepali[ne]
३ गाह्रो अवस्थाको सामना गर्न हामीलाई केले मदत गर्न सक्छ?
Ndonga[ng]
3 Oshike tashi vulu oku tu kwathela, uuna tu li moonkalo oondhigu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
3 San ika ¿tlenon uelis techpaleuis ijkuak tikixnamikij tlen ouijtika?
Dutch[nl]
3 Wat kan je helpen als je met zulke moeilijke omstandigheden te maken krijgt?
South Ndebele[nr]
3 Yini engasisiza nasiqalene nobujamo obubudisi?
Northern Sotho[nso]
3 Eupša re ka thušwa ke’ng ge re ka welwa ke mathata a go swana le ao re boletšego ka wona?
Nyanja[ny]
3 Kodi n’chiyani chingatithandize pa nthawi imene takumana ndi mavuto ngati amenewa?
Nzima[nzi]
3 Saa yɛkɔ ngyegyelɛ zɛhae mɔ anu a, duzu a baboa yɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
3 Ọrẹn, me yọ nọ ha userhumu rẹn ọwan arha dẹrughwaroghwu erhirhiẹ ọgbogbanhon?
Oromo[om]
3 Haa taʼu malee, haalawwan rakkisoo taʼan akkasii yeroo nu mudatan maaltu nu gargaaruu dandaʼa?
Ossetic[os]
3 Фӕлӕ нын зын уавӕры цы баххуыс кӕндзӕн?
Panjabi[pa]
3 ਔਖੀਆਂ ਘੜੀਆਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
3 Balet antoy makatulong ed sikatayo no ondadalan tayo ed mairap iran situasyon?
Papiamento[pap]
3 Pero kiko por yuda nos ora nos enfrentá situashonnan difísil?
Nigerian Pidgin[pcm]
3 If we dey face serious wahala wey dey hard us to bear, wetin fit help us?
Pijin[pis]
3 Wanem nao savve helpem iumi for no givap taem iumi kasem olketa samting olsem?
Polish[pl]
3 Co może nam pomóc, kiedy zmagamy się ze wspomnianymi trudnościami?
Pohnpeian[pon]
3 Dahme kak sewese kitail ni atail mi nan irair ehu me apwal en dadaur pah?
Portuguese[pt]
3 Mas, quando surgem problemas que transformam nossa vida numa verdadeira luta, o que pode nos ajudar?
Quechua[qu]
3 ¿Imaraq yanapamäshun mana allikunapa pasanqantsik hörakuna?
Rundi[rn]
3 None mu gihe c’ingorane nk’izo, ni igiki codufasha?
Romanian[ro]
3 Însă ce ne poate ajuta când ne confruntăm cu astfel de situații greu de suportat?
Russian[ru]
3 Что же может нам помочь, когда мы сталкиваемся с серьезными трудностями?
Kinyarwanda[rw]
3 Ariko se ni iki cyadufasha mu gihe duhanganye n’ingorane?
Sango[sg]
3 Me nyen la alingbi ti mû maboko na e tongana e tingbi na mara ti angangu kpale so?
Sinhala[si]
3 ජීවිතේ දුෂ්කරතා අද්දකිද්දී නොසැලී ඉන්න නම් අපි කරන්න ඕනෙ මොකක්ද?
Slovak[sk]
3 Čo nám však pomôže, keď sa aj my ocitneme v ťažkej situácii?
Slovenian[sl]
3 Toda kaj nam lahko pomaga, ko se znajdemo v takih težkih okoliščinah?
Samoan[sm]
3 O le ā e fesoasoani iā i tatou pe a aafia moni i na tulaga faigatā?
Shona[sn]
3 Asi chii chingatibatsira patinosangana nematambudziko akadaro?
Songe[sop]
3 Nkinyi ki bya kwitukwasha nsaa yatudi na mwanda wi bukopo?
Albanian[sq]
3 Por, ç’mund të na ndihmojë kur ndeshim rrethana të tilla të vështira?
Serbian[sr]
3 Šta nam može pomoći kad se nađemo u teškim okolnostima?
Sranan Tongo[srn]
3 Ma san kan yepi wi te wi e feni wisrefi na ini den muilek situwâsi dati?
Swati[ss]
3 Yini lengasisita nangabe sibhekene netimo letimatima?
Southern Sotho[st]
3 Empa ke’ng e ka re thusang ha re thulana le mathata?
Swedish[sv]
3 Vad kan hjälpa oss om vi tycker att våra omständigheter är svåra att hantera?
Swahili[sw]
3 Lakini ni nini kinachoweza kutusaidia tunapokumbana na hali ngumu kama hizo?
Congo Swahili[swc]
3 Lakini ni nini inaweza kutusaidia wakati tunapatwa na magumu kama hayo katika maisha yetu?
Tamil[ta]
3 கஷ்டமான சூழ்நிலையில் சகித்திருக்க எது நமக்கு உதவும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
3 Ndiéjunʼ gándoo gambáyulú índo̱ nuraʼníí mbaʼa gamiéjunʼ xóo rúʼko̱ rá.
Tetun Dili[tdt]
3 Saida mak bele ajuda ita bainhira ita hasoru situasaun neʼebé susar atu tahan?
Telugu[te]
3 సహించడానికి కష్టంగా అనిపించే పరిస్థితుల్లో ఉన్నప్పుడు మనకేది సహాయం చేయగలదు?
Tajik[tg]
3 Дар вазъиятҳои душвори ҳаёт чӣ ба мо ёрдам карда метавонад?
Thai[th]
3 อะไร จะ ช่วย เรา ได้ ถ้า เรา ต้อง เจอ กับ ปัญหา หรือ ความ ยาก ลําบาก?
Tigrinya[ti]
3 ከቢድ ኵነታት ኬጋጥመና ኸሎ እንታይ ኪሕግዘና ይኽእል፧
Tiv[tiv]
3 Nahan kpa, shighe u se tagher a mbamtaver mbara yô, ka nyi ia fatyô u wasen se?
Turkmen[tk]
3 Kynçylyklar bilen ýüzbe-ýüz bolanymyzda, bize näme kömek edip biler?
Tagalog[tl]
3 Pero ano ang makatutulong sa atin kapag napaharap tayo sa gayong mahihirap na kalagayan?
Tetela[tll]
3 Kakɔna kakoka tokimanyiya etena keso la dikambo dimɔtshi dia wolo mbikikɛ?
Tswana[tn]
3 Ke eng se se ka re thusang fa re lebane le maemo ano a a thata?
Tongan[to]
3 Ko e hā ‘e lava ke ne tokoni‘i kitautolu ‘i he taimi ‘oku tau ‘i ha tu‘unga ai ‘oku faingata‘a ke kātekina?
Tonga (Nyasa)[tog]
3 Nanga ntchinthu wuli chingatiwovya asani takumana ndi masuzgu ngenanga?
Tonga (Zambia)[toi]
3 Pele ino ncinzi cikonzya kutugwasya ciindi notuli mubukkale bukatazya buli boobu?
Tojolabal[toj]
3 ¿Jasa wa xbʼobʼ skoltayotik yajni wa x-ekʼ jbʼajtik tsatsal wokolik jastalni kalatikta?
Papantla Totonac[top]
3 ¿Tuku nakinkamakgtayayan akxni titaxtuyaw tuku tuwa?
Tok Pisin[tpi]
3 Wanem samting inap helpim yumi taim yumi bungim hevi?
Turkish[tr]
3 Peki böyle zorluklarla başa çıkmamıza ne yardım eder?
Tsonga[ts]
3 Kambe i yini lexi nga hi pfunaka loko hi langutana ni swiyimo swo tano swo tika?
Tatar[tt]
3 Әмма шундый авырлыклар белән йөзгә-йөз очрашканда, безгә нәрсә ярдәм итә ала?
Tumbuka[tum]
3 Kweni ntchivichi chingatovwira para tasangana na masuzgo ghanthena?
Tuvalu[tvl]
3 Kae ne a mea e mafai o fesoasoani mai māfai ko fe‵paki eiloa tatou mo vaegā tulaga faiga‵ta penā?
Tuvinian[tyv]
3 Берге байдалдарга таварышканывыста биске чүү дузалап болур?
Tzeltal[tzh]
3 ¿Bin ya xjuʼ ya skoltayotik te kʼalal ya xkʼaxotik ta wokoliletik jich bitʼil te la yichʼix alele?
Tzotzil[tzo]
3 ¿Kʼusi van tskoltautik mi la jnuptantik li vokoliletik laj kalbetik xa skʼoplale?
Udmurt[udm]
3 Мар милемлы юрттыны быгатоз, шуг-секытъёсын пумиськыкумы?
Ukrainian[uk]
3 Що може допомагати нам, коли ми опиняємося в таких важких обставинах?
Urhobo[urh]
3 Die yen sa chọn avwanre uko vwo yerin ghene ebẹnbẹn nana eje?
Venda[ve]
3 Ri nga thuswa nga mini musi ro sedzana na zwiimo zwi konḓaho?
Vietnamese[vi]
3 Nhưng điều gì có thể giúp chúng ta khi đối mặt với hoàn cảnh khó khăn?
Wolaytta[wal]
3 Genccanawu metiyaabay nuna gakkiyo wode aybi maaddana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
3 Ano an makakabulig ha aton kon kita mismo an nakakaeksperyensya hito nga magkuri nga kahimtang?
Cameroon Pidgin[wes]
3 So, weiti fit helep we when we di face problem them weh they strong pass we?
Xhosa[xh]
3 Yintoni enokusinceda xa sineengxaki ezinzima njengezi?
Mingrelian[xmf]
3 მუ მიმეხვარებნა მივერუათ ძნელო გინაღალარ პრობლემეფს?
Yao[yao]
3 Ana cici campaka citukamucisye patusimene ni yindu yakusawusya kuyipilila?
Yoruba[yo]
3 Tá a bá bára wa nírú àwọn ipò yìí, kí ló lè ràn wá lọ́wọ́?
Yucateco[yua]
3 ¿Baʼax jeʼel u yáantkoʼon ken k-aktáant baʼaloʼob talamtakeʼ?
Cantonese[yue]
3 当我哋面对呢啲咁困难嘅情况嗰时,乜嘢可以帮助我哋呢?
Isthmus Zapotec[zai]
3 ¿Xi zanda gacané laanu ora ridídinu lu ca guendanagana casi cani bizéʼtenu ca yaʼ?
Zande[zne]
3 Ono gine rengbe ka undo rani ho ani agbiatirani ni na gu ngbatunga kpakaraapai re?
Zulu[zu]
3 Yini engasisiza lapho sibhekana nalezi zimo ezinzima?