Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdyby byl obyčejnej voják jako my, skončil by v Leavenworthu.
Danish[da]
Hvis han ikke var officer, sad han i fængsel nu.
German[de]
Wäre er ein einfacher Soldat gewesen, säße er jetzt in Leavenworth.
Greek[el]
Αν ήταν απλός στρατιώτης σαν εμάς, τώρα θα ήταν στο Λέβενγουορθ.
English[en]
If he'd been an ordinary soldier like us, he'd be in Leavenworth.
Finnish[fi]
Tavallinen sotilas olisi joutunut sotavankilaan.
French[fr]
Nous, on nous aurait mis en prison.
Croatian[hr]
Da je bio obični vojnik kao mi, završio bi u Leavenworthu.
Hungarian[hu]
Ha közkatona lenne, mint mi, már rég Leavenworth-ban lenne.
Italian[it]
Fosse stato un soldato comune come noi, sarebbe a Leavenworth.
Norwegian[nb]
Hadde han vært en vanlig soldat, ville han vært i Leavenworth!
Dutch[nl]
Wij hadden allang in de gevangenis gezeten.
Polish[pl]
Gdyby był zwykłym żołnierzem, siedziałby już w Leavenworth.
Portuguese[pt]
Se fosse soldado raso, já estaria em Leavenworth.
Romanian[ro]
Dacă ar fi fost un soldat obişnuit că noi, ar fi fost în Leavenworth.
Serbian[sr]
Da je bio običan vojnik kao mi, završio bi u zatvoru Levenvort.
Swedish[sv]
Vore han en vanlig soldat, hade han hamnat i Leavenworth.
Turkish[tr]
Bizim gibi sıradan bir asker olsaydı Leavenworth'de olurdu.