Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Той дава преференциален достъп на дребномащабния и традиционния риболов в рамките на зона, която се простира на 12 морски мили, т.е. в най-чувствителната част от водите на Съюза.
Czech[cs]
Rybáři provozující drobný, pobřežní a tradiční rybolov mají v pásmu 12 námořních mil, tedy v nejcitlivější části vod Unie, přednostní přístup.
Danish[da]
Den giver fortrinsadgang til fiskere, der driver fiskeri i lille målestok, kystfiskere og traditionelle fiskere inden for en zone på 12 sømil, dvs. i den mest følsomme del af EU's farvande.
Greek[el]
Παραχωρεί προτιμησιακή πρόσβαση στη μικρής κλίμακας και παραδοσιακή αλιεία σε μια ζώνη έκτασης 12 ναυτικών μιλίων, άρα στο πιο ευαίσθητο τμήμα των υδάτων της ΕΕ.
English[en]
It gives preferential access to small-scale and traditional fisheries within a zone extending for 12 nautical miles, thus in the most sensitive part of the EU’s waters.
Spanish[es]
Otorga un acceso preferente a los pescadores de pesca artesanal y tradicional en una zona de 12 millas náuticas, es decir, en las zonas más sensibles de las aguas de la Unión.
Estonian[et]
Määruses antakse väikesemahulisele, ranna- ja traditsioonilise kalapüügile eelisjärjekorras juurdepääs kuni 12 meremiili laiusele vööndile ehk ELi vete kõige tundlikumale osale.
Finnish[fi]
Asetuksessa asetetaan etusijalle pienimuotoinen, rannikkoalueiden perinteinen kalastus, joka ulottuu 12 meripeninkulman päähän, toisin sanoen kattaa EU:n vesien herkimmät alueet.
French[fr]
Un accès préférentiel à la zone des douze milles marins, partie la plus sensible des eaux de l'Union, est octroyé aux pêcheurs qui pratiquent la pêche à petite échelle, artisanale ou côtière.
Croatian[hr]
Prednost pristupa ribarima malog, obalnog i tradicionalnog ribolova dana je unutar zona od 12 NM, dakle u najosjetljivijem dijelu voda Unije.
Hungarian[hu]
A rendelet 12 tengeri mérföldre kiterjedő övezetben, azaz az uniós vizek legérzékenyebb részén preferenciális hozzáférést biztosít a kisüzemi és hagyományos halászatok számára.
Italian[it]
Concede, inoltre, un accesso preferenziale ai pescatori che svolgono attività di pesca artigianale e tradizionale nella zona delle 12 miglia nautiche, ossia nelle acque dell'UE maggiormente sensibili.
Latvian[lv]
Ar šo regulu mazapjoma, piekrastes un tradicionālajiem zvejniekiem tika piešķirta preferenciāla piekļuve ūdeņiem 12 jūras jūdžu zonā, proti, ES ūdeņu jutīgajā daļā.
Dutch[nl]
In deze verordening wordt preferentiële toegang verleend aan kleinschalige en traditionele kustvisserij binnen een zone die zich uitstrekt over 12 zeemijlen, d.w.z. in het meest kwetsbare deel van de EU-wateren.
Polish[pl]
Rozporządzenie to zapewnia preferencyjny dostęp dla łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego i tradycyjnego w obrębie stref 12 mil morskich, które stanowią najbardziej wrażliwe strefy wód UE.
Portuguese[pt]
O regulamento confere acesso preferencial à pequena pesca e à pesca tradicional numa zona de 12 milhas marítimas, ou seja, nas partes mais sensíveis das águas da UE.
Romanian[ro]
El acordă un acces preferențial activităților de pescuit artizanal și tradițional într-o zonă care se întinde până la distanța de 12 mile nautice, adică în cea mai delicată parte a apelor UE.
Slovak[sk]
Rybárom maloobjemového a tradičného rybolovu sa umožňuje prednostný prístup v zóne 12 námorných míľ, čiže v najcitlivejšej časti vôd Únie.
Slovenian[sl]
Malemu in tradicionalnemu ribolovu daje prednostni pristop znotraj 12 morskih milj, kar je najbolj občutljivi del voda EU.