Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is basies ’n hol sfeer wat bestaan uit ’n buitenste sellaag en ’n klein trossie van ongeveer 30 selle wat die binneste selmassa genoem word en aan die binnewand van die sfeer geheg is.
Arabic[ar]
وهي عبارة عن كرة جوفاء مؤلفة من جدار خارجي من الخلايا يشبه القشرة ومن مجموعة صغيرة من حوالي ٣٠ خلية تُدعى الكتلة الداخلية من الخلايا، وتكون معلّقة بالكرة من الداخل.
Bulgarian[bg]
По същество това представлява кухо мехурче, което е изградено от външен клетъчен слой, служещ като обвивка, и малка група от около трийсет клетки, наречена зародишев възел, който е прикрепен към вътрешната стена на мехурчето.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, kini maoy usa ka haw-ang nga lingin nga gilangkoban sa samag-kabhang nga lut-od sa mga selula sa gawas ug sa usa ka gamayng hugpong sa mga 30 ka selula nga gitawag ug hugpong sa mga selula sa sulod, nga nagtapot sa sulod nga bahin sa bungbong sa lingin.
Czech[cs]
Je to v zásadě dutá kulička tvořená vnějším obalem, v níž je na vnitřní straně shluk asi 30 buněk, kterým se říká zárodečný terčík.
German[de]
Im Wesentlichen handelt es sich dabei um eine hohle Kugel, die sich aus einer schalenartigen äußeren Zellschicht und einer inneren Zellmasse zusammensetzt, einem kleinen Klümpchen von ungefähr 30 Zellen, das an der Innenseite der Kugel haftet.
Greek[el]
Ουσιαστικά πρόκειται για μια άδεια σφαίρα η οποία αποτελείται από ένα κελυφοειδές εξωτερικό στρώμα κυττάρων και από μια μικρή ομάδα 30 περίπου κυττάρων που ονομάζεται εσωτερική μάζα κυττάρων, η οποία είναι προσκολλημένη στο εσωτερικό τοίχωμα της σφαίρας.
English[en]
It is essentially a hollow sphere that is composed of a shell-like outer cell layer and a small cluster of about 30 cells called the inner cell mass, which is attached to the inside wall of the sphere.
Spanish[es]
El blastocisto es, en esencia, una diminuta esfera hueca compuesta de una capa celular externa y un conjunto de una treintena de células llamado masa celular interna, que está adherido a la pared interior de la esfera.
Estonian[et]
See kujutab endast seest tühja kera, mis koosneb kestataolisest välimisest rakkude kihist ja kera sisepinnale kinnitunud umbes 30 rakust koosnevast väikesest kobarast ehk siserakumassist.
Finnish[fi]
Se on oikeastaan ontto pallo, joka muodostuu kotelomaisesta uloimmasta solukerroksesta ja noin 30 solun pienestä ryppäästä, sisäsolumassasta, joka on kiinni pallon sisäpinnassa.
French[fr]
Il se compose alors essentiellement d’une couche unicellulaire externe sphérique abritant, attachée à sa paroi interne, une petite grappe d’environ 30 cellules appelée masse cellulaire interne.
Hebrew[he]
זהו למעשה כדור חלול המורכב משכבת תאים חיצונית דמויית קליפה ומאשכול קטן של כ־30 תאים הנקרא גוש התאים הפנימי, המחובר לדופן הפנימי של הכדור.
Croatian[hr]
To je u biti šuplja kuglica, koju čine trofoblast, to jest vanjska ovojnica blastociste, i malena nakupina od tridesetak stanica, takozvani embrioblast, koja je pričvršćena za unutrašnju stijenku kuglice.
Hungarian[hu]
Ez valójában egy üreges gömb, mely egy héjszerű külső sejtrétegből, valamint egy körülbelül 30 sejtből álló kicsiny csomóból, a belső sejttömegből (embriócsomóból) áll, mely az üreg belső falához tapad.
Indonesian[id]
Pada dasarnya, ini adalah bola berongga yang terdiri dari lapisan sel luar yang mirip cangkang dan gugusan kecil berisi sekitar 30 sel yang disebut gumpalan sel dalam, yang menempel pada dinding sebelah dalam bola itu.
Iloko[ilo]
Daytoy ket maysa laeng a lungog a timbukel a buklen ti kasla kulanit iti makinruar a katuon ti selula ken ti basbassit a rimmuok ti agarup 30 a selula a maawagan iti makin-uneg a tukel dagiti selula, a dumket iti makin-uneg a pannakadiding ti timbukel.
Italian[it]
La blastocisti è sostanzialmente una sfera cava composta da uno strato cellulare esterno e da un piccolo cumulo di una trentina di cellule detto massa cellulare interna (o nodo embrionale), il quale aderisce alla parete interna della sfera.
Lithuanian[lt]
Tai yra pūslelė, kurią sudaro išorinis ląstelių sluoksnis — dangalas ir prie jo vidinės sienelės prisitvirtinusi kokių 30 ląstelių kekė.
Latvian[lv]
Tas ir pūslītis, kam ir čaulai līdzīgs ārējo šūnu slānis un iekšējā šūnu masa — aptuveni 30 šūnas, kas no iekšpuses piesaistās ārējai šūnu kārtiņai.
Macedonian[mk]
Тоа е, всушност, една празна сфера составена од надворешен клеточен слој во вид на лушпа и мало купче од 30-тина клетки наречено внатрешна клеточна маса, која е прицврстена за внатрешниот ѕид на сферата.
Norwegian[nb]
Det dreier seg om et væskefylt hulrom som består av en skjellignende ytre vegg kalt trofoblasten og en gruppe på omkring 30 bittesmå celler kalt den indre cellemassen, som er festet til innsiden av trofoblasten.
Dutch[nl]
Het is in wezen een hol bolletje dat bestaat uit een omhulsel, de buitenste cellaag, en een clustertje van zo’n dertig cellen dat men de binnenste celmassa noemt en dat vastzit aan de binnenwand van de bol.
Polish[pl]
Składa się z trofoblastu przypominającego otoczkę oraz z małej grupy około 30 komórek, czyli węzła zarodkowego (embrioblastu), znajdującego się po wewnętrznej stronie trofoblastu.
Portuguese[pt]
É basicamente uma esfera oca composta de uma camada externa de células, parecida com uma concha, e de um pequenino aglomerado de umas 30 células chamado massa celular interna, que se fixa na parede interna da esfera.
Romanian[ro]
În esenţă, aceasta este o sferă cavitară alcătuită dintr-un strat exterior de celule asemănător unei coji şi un mic grup de celule (circa 30 la număr) numit buton embrionar, fixat de peretele sferei, în interiorul acesteia.
Slovak[sk]
V podstate je to dutá guľa, ktorú tvorí vonkajšia vrstva buniek podobná škrupine a malé zoskupenie približne 30 buniek nazývané vnútorná bunková hmota, ktorá je uchytená na vnútornej stene gule.
Slovenian[sl]
Ta je v osnovi votla krogla, ki jo sestavljata lupini podobna zunanja celična plast in majhna gruča kakih 30 celic, ki je pritrjena na notranjo steno krogle in se imenuje notranja celična masa.
Albanian[sq]
Në vetvete ai është një sferë boshe që formohet nga një membranë e jashtme qelizore ngjashëm një guaske dhe nga një grumbull i vogël me rreth 30 qeliza që quhet masa e brendshme qelizore, e cila është e ngjitur me murin e brendshëm të sferës.
Serbian[sr]
To je u stvari jedna šuplja kuglica sastavljena od spoljašnjeg ćelijskog omotača nalik oklopu i male skupine od oko 30 ćelija zvanih unutrašnja ćelijska masa, koja je pričvršćena na unutrašnji zid te kuglice.
Swedish[sv]
Det är en nästan genomskinlig blåsformad bildning som består av ett skalliknande yttre cellager och en liten klump på omkring 30 celler som är fäst på insidan av lagret och som kallas inre cellmassa.
Swahili[sw]
Kibonge hicho huwa na umbo la duara lenye tabaka la nje la chembe na kikundi kidogo chenye chembe 30 hivi upande wa ndani. Chembe hizo za ndani hujishikilia kwenye ukuta wa ndani wa duara hiyo.
Congo Swahili[swc]
Kibonge hicho huwa na umbo la duara lenye tabaka la nje la chembe na kikundi kidogo chenye chembe 30 hivi upande wa ndani. Chembe hizo za ndani hujishikilia kwenye ukuta wa ndani wa duara hiyo.
Tagalog[tl]
Ito ay hungkag at pabilog na binubuo ng tulad-balat na panlabas na suson ng selula at isang maliit na kumpol ng mga 30 selula na tinatawag na panloob na kumpol ng selula, na nakadikit sa loob at pinakadingding ng bilog na ito.
Ukrainian[uk]
Цей, по суті, порожнистий пухирець складається із зовнішнього шару, подібного до шкаралупи, і внутрішньої клітинної маси, тобто маленького грона, що містить коло 30 клітин. Це гроно прикріплене зсередини до стінок пухирця.