Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Зеленият пояс успешно пазеше красотата на нашата провинция и възпрепятстваше произволното урбанистично разрастване.
Czech[cs]
Tento pás zeleně úspěšně uchoval krásu naší krajiny a zabránil svévolnému rozrůstání měst.
Danish[da]
Det grønne bælte har beskyttet vores smukke landskaber og blokeret for vilkårlig byudvikling.
German[de]
Der Grüngürtel hat die Schönheit unserer Landschaft erfolgreich bewahrt und eine willkürliche Ausdehnung der Städte verhindert.
Greek[el]
" πράσινη ζώνη προστατεύει επιτυχώς την ομορφιά της υπαίθρου μας και έχει αναχαιτίσει την άναρχη αστική επέκταση.
English[en]
The green belt has successfully protected the beauty of our countryside and blocked arbitrary urban sprawl.
Spanish[es]
El cinturón verde ha protegido con éxito la belleza de nuestro paisaje y ha evitado el crecimiento desordenado de las ciudades.
Estonian[et]
Roheline ala on kaitsnud edukalt meie maastiku ilu ja takistanud omavolilist valglinnastumist.
Finnish[fi]
Vihreän vyöhykkeen ansiosta on onnistuttu suojelemaan maaseutumme kauneutta ja estämään kaupunkialueiden holtiton leviäminen.
French[fr]
La ceinture verte a permis de préserver la beauté de notre campagne et de bloquer l'extension urbaine arbitraire.
Hungarian[hu]
A zöldövezet sikeresen megóvta a vidéki táj szépségeit és megakadályozta az önkényes városi terjeszkedést.
Italian[it]
Questa fascia verde è riuscita a proteggere, con successo, le bellezze della nostra campagna e a bloccare l'espansione urbana incontrollata.
Lithuanian[lt]
Žaliasis diržas sėkmingai saugojo mūsų kraštovaizdžio grožį ir stabdsavavališką miestų plėtimąsi.
Latvian[lv]
Līdz šim zaļā zona veiksmīgi ir aizsargājusi mūsu lauku ainavas skaistumu un kavējusi pilsētu patvaļīgu izplešanos.
Dutch[nl]
Dankzij de groene zone is de schoonheid van ons landelijk gebied altijd beschermd gebleven en hebben we willekeurige stedelijke uitdijing kunnen tegenhouden.
Polish[pl]
Pas zieleni chroni skutecznie piękno naszego krajobrazu i blokuje niekontrolowane zwiększanie obszaru zabudowań.
Portuguese[pt]
Esta cintura verde protegeu de forma eficaz a beleza dos nossos campos e travou o crescimento urbano arbitrário.
Romanian[ro]
Zona verde de centură a protejat cu succes frumuseţea regiunilor rurale şi a blocat extinderea arbitrară a regiunilor urbane.
Slovak[sk]
Zelený pás úspešne chráni krásu nášho vidieka a blokuje svojvoľný urbanistický rast.
Slovenian[sl]
Zeleni pas je uspešno obvaroval lepoto podeželja in zaustavil samovoljno širjenje mestnega prostora.
Swedish[sv]
Det gröna bältet har hjälpt oss att skydda landsbygdens skönhet och blockera oplanerad stadsbebyggelse.