Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن الواضح انني لن اتمكن من فعل هذا اليوم لذا دعوني فقط اعرض عليكم عنوانين رئيسيين كمثال على ما يخطر ببالي
Bulgarian[bg]
Не мога да направя това днес, но нека просто представя две заглавия като илюстрация на това, което искам да кажа.
German[de]
Heute werde ich das nicht alles durchgehen können, aber lassen Sie mich auf zwei Schlagzeilen eingehen, die zeigen, worauf ich hinaus will.
Greek[el]
Βέβαια, δεν είναι εφικτό να το κάνω αυτό για σας σήμερα, γι ́αυτό θα σας παρουσιάσω δύο επικεφαλίδες για να καταλάβετε για ποιο πράγμα μιλάω.
English[en]
I'm obviously not going to be able to do that for you today, so let me just present to you two headlines as an illustration of what I have in mind.
Spanish[es]
Obviamente no podré hacer eso con Uds. hoy, así que déjenme que les presente dos titulares como ilustración de lo que tengo en mente.
French[fr]
Bien entendu, je ne vais pas pouvoir le faire pour vous aujourd'hui, alors je vais seulement vous donner deux exemples marquants représentatifs de ce que j'ai à l'esprit.
Hebrew[he]
אני כמובן לא אהיה מסוגל לעשות את זה עבורכם היום, אז הרשו לי להציג לכם רק שתי כותרות כאילוסטרציה של מה שאני חושב.
Hindi[hi]
मैं जाहिर है कि आप के लिए आज क्या करने में सक्षम होना करने के लिए नहीं जा रहा हूँ, तो मुझे आप के लिए सिर्फ वर्तमान दो सुर्खियों में हैं क्या मैं मन में है का एक उदाहरण के रूप में।
Italian[it]
Ovviamente non sarò in grado di farlo per voi oggi, vi presenterò quindi due titoli in quanto rappresentazioni di quello che ho in mente.
Japanese[ja]
もちろん 皆さんの考えを 今日すぐに変えられるわけはありません 今日のところは 私の考えをまとめた 二つの見出しを紹介しておきます
Korean[ko]
오늘 이 자리에서 여러분께 그런 설명을 드리진 않을 것입니다. 단지 제가 생각하는 것 중 두 가지 정도를 보여드리겠습니다.
Dutch[nl]
Ik ga dat natuurlijk niet voor jullie kunnen doen vandaag, dus laat ik jullie gewoon twee rode draden presenteren als illustratie van wat ik bedoel.
Polish[pl]
Nie mogę wam tego wszystkiego przedstawić, więc pozwólcie, że podam dwa nagłówki jako przykłady tego, co mam na myśli.
Portuguese[pt]
Evidentemente não conseguirei falar sobre tudo isso para vocês hoje, então deixem-me apenas mostrar duas ideias principais para ilustrar o que tenho em mente.
Romanian[ro]
Evident că nu voi putea face asta pentru voi astăzi, aşadar permiteţi-mi să vă arăt două titluri care vor ilustra la ce mă gândesc.
Russian[ru]
Очевидно, сегодня я не смогу это сделать, поэтому позвольте мне просто предоставить вам два заголовка в качестве иллюстрации того, что я имею в виду.
Serbian[sr]
Naravno to neću moći da uradim za vas danas, ali ću vam pokazati dva naslova kao primer onoga što imam na umu.
Ukrainian[uk]
Сьогодні я не маю часу про це розповісти, покажу тільки два заголовки, щоб ви зрозуміли, що я маю на увазі.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không thể làm điều đó cho các bạn trong buổi nói chuyện ngày hôm nay, Vì vậy, hãy để tôi trình bày cho các bạn hai tiêu đề như là minh hoạ về những suy nghĩ của mình.