Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحراس لا يحصلوا على بطاقة المرور المجاني.
Bulgarian[bg]
Отмъстителите не се измъкват.
Czech[cs]
Mstitelé to nemají lehké.
Danish[da]
Selvtægtsmænd slipper ikke.
German[de]
Vigilanten bekommen keinen Freifahrtschein.
Greek[el]
Οι εκδικητες δεν παίρνουν πάσσο ελευθέρας.
English[en]
Vigilantes don't get a free pass.
Spanish[es]
A los civiles los castigan.
Estonian[et]
Vabatahtlikud korravalvajad ei pääse puhta nahaga.
Finnish[fi]
Kostajat eivät saa vapaalippuja.
French[fr]
Les inspecteurs n'ont pas carte blanche.
Hebrew[he]
אנשים שלוקחים את החוק לידיים לא פטורים מעונש.
Croatian[hr]
Osvetnicima se ne gleda kroz prste.
Hungarian[hu]
Az önbíráskodást nem úsznám meg.
Indonesian[id]
Pihak keamanan tak akan Memberiku surat bebas.
Italian[it]
I vigilanti non la passano liscia.
Malay[ms]
Pelanggar undang-undang tak terlepas dari hukuman.
Norwegian[nb]
Borgervernere får ikke frikort.
Dutch[nl]
Dan laten ze je niet gaan.
Polish[pl]
Tego mi nie odpuszczą.
Portuguese[pt]
Vigilantes não são livres.
Romanian[ro]
Rãzbunãtorii nu primesc bilet de favoare.
Russian[ru]
Линчевателей находят и наказывают.
Sinhala[si]
නීතිය අතට ගත්ත අයට පැනල යන්න බෑ.
Slovenian[sl]
Do samooklicanih borcev so strogi.
Serbian[sr]
Osvetnici ne dobijaju samo packe.
Swedish[sv]
Medborgargarden får inga frisedlar.
Turkish[tr]
Yasa dışı düzeni sağlayanlar, yasalardan kaçamazlar.
Vietnamese[vi]
Anh hùng tự phát không thoát được đâu.