Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ondanks omgewingsgroepe se dringende versoeke dat daar onmiddellik opgetree moet word, is daar invloedryke nywerhede—motorvervaardigers, oliemaatskappye en steenkoolprodusente, om maar ’n paar te noem—wat hulle aansienlike fondse en invloed gebruik om die aardverwarmingsgevaar te verklein en die ekonomiese uitwerking van die verminderde gebruik van fossielbrandstowwe te oordryf.
Arabic[ar]
رغم الدعوات التي تُطلقها الجماعات البيئية الى اتخاذ اجراء عاجل، هنالك شركات صناعية قوية — صانعو سيارات، شركات نفط، منتجو فحم، وكثير غيرهم — تستخدم اموالها الطائلة ونفوذها الكبير للتقليل من اهمية تهديد الدفء العالمي والمبالغة في التحدُّث عن الاثر الاقتصادي في حال لم يعد الوقود الاحفوري يُستعمل.
Bemba[bem]
Te mulandu na fintu amabumba ya balolesha pa filengwa na Lesa yalesoka ukuti fimo ficitwepo ukwabulo kushingashinga, kwalibako amakampani ayakalamba—abapanga bamotoka, amakampani yapanga amafuta, e lyo na bemba coal (amalasha), te kuti tukumemo ukubalumbula—ababomfya indalama ishingi nga nshi na maka ku kulenga ubusanso bwa kukaba kwe sonde bumoneke ubunono no kubepa pa lwa fyo ubunonshi bwingawa nga balekele ukubomfya amafuta yapangwa kuli coal.
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa mga panawag sa mga pundok nga maikagon sa kalikopan ug dihadihang aksiyon, may gamhanang mga industriya —mga tiggamag sakyanan, mga kompaniya sa petrolyo, ug mga kompaniya nga nagasuplay ug karbon, sa pagngalan ug pipila —nga nagagamit sa ilang igong mga pondo ug impluwensiya aron ibalewala ang hulga sa pag-init sa kalibotan ug pasobrahan ang epekto sa ekonomiya gikan sa paghunong sa paggamit ug mga sugnod nga fossil.
Czech[cs]
Skupiny pro ochranu životního prostředí vyzývají k okamžitému jednání. Existují zde však mocné koncerny — automobilky, naftařské a těžní společnosti, uvedeme-li jen několik —, které používají značné prostředky a značný vliv k bagatelizaci hrozby celosvětového oteplení a ke zveličení hospodářských důsledků při odstoupení od fosilních paliv.
Danish[da]
Trods miljøorganisationernes krav om at der må handles her og nu, bruger magtfulde repræsentanter for industrien — automobilproducenter, oliemagnater og kulproducenter, for blot at nævne nogle få — deres store indflydelse og deres mange midler til at nedtone truslen om global opvarmning og overdrive den betydning det rent økonomisk ville få hvis man gik væk fra brugen af fossilt brændstof.
German[de]
Dem Aufruf von Umweltschutzgruppen zu sofortigem Handeln stellen sich mächtige Industrien entgegen — Autohersteller, Ölgesellschaften und Bergbauunternehmen, um nur einige zu nennen —, die beträchtliche Gelder aufwenden und ihren Einfluß in die Waagschale werfen, um die Gefahr einer globalen Erwärmung herunterzuspielen und gleichzeitig die wirtschaftlichen Folgen einer Abkehr von den fossilen Brennstoffen hochzuspielen.
Greek[el]
Παρά τις εκκλήσεις των οικολογικών ομάδων για άμεση δράση, υπάρχουν ισχυρές βιομηχανίες—κατασκευαστές αυτοκινήτων, εταιρίες πετρελαιοειδών και παραγωγοί γαιάνθρακα, για να αναφέρουμε μόνο λίγες—οι οποίες χρησιμοποιούν τους αξιόλογους χρηματικούς τους πόρους και την επιρροή τους για να μικροποιήσουν την απειλή της παγκόσμιας αύξησης της θερμοκρασίας και για να διογκώσουν τον οικονομικό αντίκτυπο που θα είχε η διακοπή της χρήσης ορυκτών καυσίμων.
English[en]
Despite calls by environmental groups for immediate action, there are powerful industries—automobile manufacturers, oil companies, and coal producers, to name a few—that use their considerable funds and influence to downplay the threat of global warming and to exaggerate the economic impact of a shift away from the use of fossil fuels.
Spanish[es]
Pese a los llamamientos de los grupos ecologistas para que se tomen medidas inmediatas, hay industrias poderosas —fábricas de automóviles, compañías petroleras y empresas explotadoras de carbón, para nombrar solo unas pocas— que emplean sus importantes fondos e influencias para minimizar el peligro del calentamiento mundial y para exagerar el impacto económico que tendría el dejar de usar los combustibles fósiles.
Estonian[et]
Kuigi keskkonnakaitserühmitused kutsuvad üles astuma viivitamatuid samme, on võimsaid tööstusharusid — autotootjad, naftakompaniid, söetootjad jne. —, kes kasutavad märkimisväärseid rahasummasid ja mõjujõudu, jätmaks mulje, et globaalse soojenemise oht ei olegi nii suur, ning liialdamaks majanduslike tagajärgedega, mis kaasneksid fossiilkütuste kasutamisest loobumisega.
Finnish[fi]
Vaikka ympäristöjärjestöt vaativat nopeaa toimintaa, monet voimakkaat teollisuudenalat – autonvalmistajat, öljy-yhtiöt ja kivihiilentuottajat, muutamia mainitaksemme – käyttävät runsaasti rahaa ja vaikutusvaltaansa vähätelläkseen ilmaston lämpenemisen uhkaa ja suurennellakseen sitä vaikutusta, joka fossiilisten polttoaineitten käytöstä luopumisella olisi talouselämälle.
French[fr]
Si les groupes écologistes réclament des mesures immédiates, il existe également des firmes puissantes — constructeurs automobiles, compagnies pétrolières ou producteurs de charbon, pour ne citer que quelques exemples — qui se servent de leurs moyens financiers et de leur influence considérables pour minimiser la menace de réchauffement planétaire et exagérer les répercussions économiques d’une moindre utilisation des combustibles fossiles.
Hindi[hi]
तुरंत कदम उठाने के लिए पर्यावरणवादी समूहों की माँगों के बावजूद, शक्तिशाली उद्योग—वाहन निर्माता, तेल कंपनियाँ, कोयला उत्पादक इत्यादि—भूमंडलीय तापन के खतरे को झुठलाने के लिए और अश्म (फॉसिल) ईंधन का इस्तेमाल छोड़ने से होनेवाले आर्थिक प्रभाव को बढ़ा-चढ़ाकर बताने के लिए अपना बहुत पैसा और प्रभाव इस्तेमाल करते हैं।
Croatian[hr]
Unatoč tome što ekološke grupe pozivaju na neodložnu akciju, moćne industrije — proizvođači automobila, naftne kompanije i proizvođači ugljena, da nabrojimo samo nekoliko — troše poprilična novčana sredstva te koriste svoj utjecaj kako bi opasnost koja prijeti od globalnog zagrijavanja prikazali nevažnom, a preuveličali ekonomske posljedice prelaska s fosilnih goriva na druge energetske izvore.
Hungarian[hu]
Bár a környezetvédő csoportok azonnali cselekvést követelnek, vannak olyan hatalmas gyárak — autógyárak, olajfinomítók és széntermelő vállalatok, hogy csak néhányat említsünk —, amelyek arra használják tekintélyes tőkéjüket és befolyásukat, hogy lekicsinyeljék a globális felmelegedés veszélyét, és hogy eltúlozzák annak a gazdasági hatását, ha mellőzik a fosszilis tüzelőanyagok használatát.
Indonesian[id]
Terlepas dari seruan kelompok-kelompok lingkungan untuk segera mengambil tindakan, ada industri-industri kuat —seperti pabrik otomobil, perusahaan minyak, dan penghasil batu bara —yang menggunakan dana dan pengaruh mereka yang cukup besar untuk menyepelekan ancaman pemanasan global dan melebih-lebihkan dampak ekonomi bila berpindah haluan dari penggunaan bahan bakar minyak.
Iloko[ilo]
Nupay kalikaguman dagiti grupo a mangitaltalimeng iti aglawlaw ti dagus a panagtignay, adda dagiti dadakkel nga industria —dagiti agpatpataud ti lugan, kompania ti lana, ken dagiti agpatpataud iti carbon, ti sumagmamano kadagitoy —a mangusar iti adu a pondo ken impluensiada tapno di maipaganetget ti pangta ti panagbara iti globo ken aglablabes nga ipaganetget ti epekto ti di panangusar kadagiti fossil fuel iti ekonomia.
Icelandic[is]
Meðan umhverfisverndarsamtök krefjast tafarlausra aðgerða verja áhrifamiklar iðngreinar — bílaframleiðendur, olíufélög og kolaframleiðendur svo nokkrar séu nefndar — töluverðu fé og áhrifum í að gera sem minnst úr hættunni á hnattvermingu, og ýkja efnahagsleg áhrif þess að draga úr notkun jarðefnaeldsneytis.
Italian[it]
Malgrado i gruppi ambientalisti chiedano un intervento immediato, ci sono potenti industrie — fabbricanti di automobili, compagnie petrolifere e produttori di carbone, per menzionarne alcune — che si servono dei loro considerevoli fondi e della loro influenza per minimizzare la minaccia del riscaldamento globale e per esagerare le ripercussioni economiche che si avrebbero smettendo di utilizzare i combustibili fossili.
Japanese[ja]
環境保護団体が早急な対応を求めているにもかかわらず,巨大産業 ― 自動車製造業者や石油会社や石炭生産業者はそのごく一部 ― は,地球温暖化の脅威をそれほど重大ではないとし,化石燃料を他に切り替える際の経済的影響を誇張するために巨額の資金と少なからぬ影響力を用いています。
Korean[ko]
즉각적인 조처를 취하라는 환경 보호 단체들의 요구에도 불구하고, 상당한 자금과 영향력을 사용하여 지구 온난화의 위협을 과소 평가하고 화석 연료 대신 다른 연료를 사용할 때 오게 될 경제적 파장을 과장하는 세력 있는 기업체들—몇 개만 예를 들면, 자동차 제조업체, 석유 회사, 석탄 생산업체—이 있습니다.
Macedonian[mk]
И покрај повиците од групите за природната средина за итна акција, постојат и моќни индустрии — произведувачи на автомобили, нафтени компании и производители на јаглен, да спомнеме само неколку — кои ги користат своите значително големи фондови и влијание за да ја минимизираат заканата од глобално затоплување и за да ги преувеличат последиците врз економијата поради преминот од употреба на фосилни горива.
Malayalam[ml]
സത്വര നടപടി കൈക്കൊള്ളാൻ പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണവാദി സംഘങ്ങൾ ആഹ്വാനം നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിലും പ്രബല വ്യവസായശാലകൾ—മോട്ടോർവാഹന നിർമാതാക്കൾ, എണ്ണക്കമ്പനി ഉടമകൾ, കൽക്കരി ഉത്പാദകർ തുടങ്ങിയവർ—ആഗോള തപനത്തിന്റെ ഭീഷണിയെ കുറച്ചുകാണിക്കാനും ഫോസിൽ ഇന്ധനങ്ങളുടെ ഉപയോഗം നിർത്തുന്നതു മൂലമുണ്ടാകുന്ന സാമ്പത്തിക നഷ്ടം പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കാനും പണം വാരിക്കോരി ചെലവഴിക്കുകയും തങ്ങൾക്കുള്ള സ്വാധീനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
पर्यावरणवादी गटांनी तत्काळ कार्यहालचाल करण्याची मागणी केली असतानाही, शक्तिशाली उद्योग—नावे द्यायचीच असतील तर, मोटार उद्योग, तेल उद्योग आणि कोळसा उद्योजक—पृथ्वीचे तापमान वाढत असल्याच्या धोक्याला क्षुल्लक ठरवण्यासाठी आणि जीवाश्म इंधनांचा वापर थांबवला तर अर्थव्यवस्थेवर त्याचा केवढा भयंकर परिणाम होईल हे फुगवून सांगण्यासाठी आपला भरमसाट पैसा आणि प्रभाव उपयोगात आणत आहेत.
Burmese[my]
ချက်ချင်းအရေးယူလုပ်ဆောင်ရန် ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာအုပ်စုများကတောင်းဆိုနေလျက်ကယ် ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုအန္တရာယ်ကို အရေးမကြီးသယောင်ယူမှတ်စေကာ တွင်းထွက်လောင်စာအသုံးပြုခြင်းမှ ပြောင်းလိုက်လျှင် ဖြစ်ပေါ်လာမည့် စီးပွားရေးထိခိုက်မှုကို ပုံကြီးချဲ့ရန် မိမိတို့၏ငွေကြေးနှင့်သြဇာကို များစွာအသုံးပြုသည့် ဩဇာကြီးမားသောစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ—အနည်းငယ်မျှဖော်ပြရလျှင် မော်တော်ယာဉ်ထုတ်လုပ်သူများ၊ ရေနံကုမ္ပဏီများနှင့် ကျောက်မီးသွေးထုတ်လုပ်သူများ—ရှိနေသည်။
Norwegian[nb]
Til tross for at forskjellige miljøverngrupper maner til øyeblikkelige tiltak, finnes det mektige industriforetagender — bilfabrikker, oljeselskaper og kullprodusenter, for å nevne noen — som bruker sin betydelige kapital og innflytelse for å tone ned trusselen ved global oppvarming og overdrive den økonomiske belastningen det vil bli å slutte å bruke fossile brensler.
Dutch[nl]
Ondanks oproepen van milieugroeperingen tot onmiddellijke stappen zijn er machtige industrieën — autofabrikanten, oliemaatschappijen en steenkoolproducenten, om er slechts enkele te noemen — die hun aanzienlijke kapitaal en invloed aanwenden om de dreiging van een mondiale opwarming te bagatelliseren en het economische effect van het afstappen van het gebruik van fossiele brandstoffen te overdrijven.
Northern Sotho[nso]
Go sa šetšwe dikgopelo tše di dirwago ke dihlopha tša tikologo tšeo di nyakago mogato wa kapejana, go na le diintaseteri tše matla—bahlami ba dikoloi, dikhamphani tša oli le batšweletši ba malahla, go bolela tše sego kae—tšeo di dirišago tšhelete e ntši le go tutueletša go hlokomologa kotsi ya phišo ya lefase ka bophara le go oketša go phuhlama ga tša boiphedišo ge go fedišwa go dirišwa ga dibešeletši.
Polish[pl]
Tak więc ugrupowania obrońców środowiska podnoszą alarm i wzywają do natychmiastowych działań, tymczasem potężny przemysł — między innymi samochodowy, naftowy, węglowy — wykorzystuje swoje ogromne środki finansowe i wpływy, by odwrócić uwagę od groźby globalnego ocieplenia i wyolbrzymić ekonomiczne skutki rezygnacji z paliw kopalnych.
Portuguese[pt]
Apesar dos alertas de grupos ambientalistas para que se tome uma ação imediata, existem indústrias poderosas — montadoras de automóveis, companhias de petróleo, e produtores de carvão para mencionar apenas alguns — que utilizam vultosas quantias e influência para minimizar a gravidade da ameaça do aquecimento global e para exagerar o impacto econômico de se deixar de usar os combustíveis fósseis.
Romanian[ro]
În pofida cererilor organizaţiilor ecologice în vederea întreprinderii unei acţiuni imediate, industriile puternice, — cum ar fi fabricile de automobile, companiile de petrol şi producătorii de cărbune, ca să nu amintim decât câteva —, îşi folosesc fondurile şi influenţa considerabile pentru a minimaliza în faţa opiniei publice ameninţarea încălzirii planetei şi pentru a exagera consecinţele pe plan economic pe care le-ar avea faptul de a nu mai folosi combustibilii fosili.
Russian[ru]
Защитники природы призывают немедленно действовать, а промышленники,— например, автозаводчики, владельцы нефтяных компаний, производители угля — используют свой солидный капитал и влияние, чтобы преуменьшать угрозу глобального потепления и преувеличивать экономический ущерб от перехода с ископаемого топлива на другое.
Slovak[sk]
Napriek výzvam environmentalistických skupín na podniknutie okamžitých krokov sú tu mocní priemyselní magnáti — výrobcovia automobilov, ropné a uhoľné spoločnosti, a to sme ich spomenuli len niekoľko —, ktorí využívajú svoje značné finančné prostriedky a vplyv na podceňovanie hrozby globálneho otepľovania a na zveličovanie ekonomických následkov, ktoré by malo upustenie od používania fosílnych palív.
Slovenian[sl]
Kljub pozivom okoljevarstvenih skupin k takojšnjemu ukrepanju pa močne industrije, kot so avtomobilska, naftna in premogovniška, če jih naštejemo le nekaj, želijo z znatnim kapitalom in vplivom v očeh drugih zmanjšati nevarnost globalnega segrevanja in poudarjajo, kolikšen gospodarski udarec bi nas doletel, če bi nehali uporabljati fosilna goriva.
Samoan[sm]
E ui lava i le faatauanau mai o vaega o loo lagolagoina le siosiomaga ina ia faia vave loa ni gaoioiga, ae o loo iai falegaosimea tetele—fale faitaavale, ma fale suauu, au fai koale, ma le tele o isi mau falegaosimea—ia o loo faaaogā le tele o a latou tupe ma taaʻiga e aveesea ai le manatu mamafa i le lapataiga o le mafanafana o le lalolagi ma soona faamamafa le afaina o le tamaoaiga pe a lē toe faaaogaina le suauu.
Shona[sn]
Pasinei zvapo nekukumbira chiito chekukurumidza kwemapoka enyanzvi dzemhoteredzo, kune maindasitiri makuru—vagadziri vemotokari, makambani emafuta, uye vagadziri vemarasha, kungodudza vashoma—vanoshandisa mari yavo yakati kuti nesimba kurerutsa kutyisidzira kwekudziya kwepasi nokuwedzerera kutapurwa kweupfumi kana kushandiswa kwemafuta kukaregwa.
Serbian[sr]
Uprkos apelima ekoloških grupa na brzu akciju, tu su moćne industrije — proizvođači automobila, rafinerije nafte i proizvođači uglja, da spomenemo nekoliko — koje koriste svoja znatna novčana sredstva i svoj uticaj da bi pretnju od globalnog zagrevanja prikazale manjom i da bi preuveličale ekonomski uticaj prelaska sa upotrebe fosilnih goriva na nešto drugo.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe mehoo ea lihlopha tsa litsebi tsa tikoloho ea hore ho nkoe khato e potlakileng, ho na le liindasteri tse matla—tse etsang likoloi, tsa lik’hamphani tsa oli le tse hlahisang mashala, ha re bolela tse seng kae feela—tse sebelisang lichelete tsa tsona tse ngata le tšusumetso ea tsona ho nyenyefatsa tšokelo ea mofuthu o akaretsang oa lefatše le ho fetelletsa liphello tse tlang ho ba teng moruong haeba ho kheloheloa ho sebeliseng libeso tse nkiloeng mesaletseng ea limela.
Swedish[sv]
Trots miljövårdsgruppernas krav på omedelbara åtgärder finns det mäktiga industriföretag — biltillverkare, oljebolag, kolproducenter och andra — som använder sitt inflytande och avsevärda penningsummor för att tona ner risken för en global uppvärmning och överdriva de ekonomiska konsekvenserna av en övergång från fossila till miljövänliga bränslen.
Swahili[sw]
Licha ya miito kutoka kwa vikundi vya wanamazingira vinavyotaka hatua ya haraka ichukuliwe, kuna viwanda vyenye nguvu—watengenezaji wa magari, kampuni za mafuta, na watengenezaji makaa ya mawe, tukitaja chache—ambavyo hutumia kiasi kikubwa cha fedha zao na kushawishi kupuuzwa kwa tisho la ongezeko la joto la tufeni pote na kutilia chumvi tokeo la kiuchumi la kuacha matumizi ya fueli za kisukuku.
Telugu[te]
సత్వర చర్యలు చేపట్టాలని పర్యావరణవేత్తలు పిలుపులను ఇస్తున్నా, భూగోళం వేడెక్కడం మూలంగా రాబోయే ముప్పును తగ్గించివేసేందుకూ, భూనిక్షిప్త ఇంధనాల్ని ఉపయోగించకపోవడం మూలంగా కల్గే ఆర్థిక తాకిడిని కొండంతలుగా చేసి చెప్పేందుకూ తమ దగ్గరున్న గణనీయమైన ఫండ్స్నూ, పేరు ప్రఖ్యాతులనూ ఉపయోగించే భారీ పరిశ్రమలు అంటే మోటారు వాహనాల్ని తయారుచేసే కంపెనీలూ, ఆయిల్ కంపెనీలూ, బొగ్గు ఉత్పత్తిచేసే కంపెనీలూ ఉన్నాయి.
Thai[th]
ทั้ง ๆ ที่ กลุ่ม อนุรักษ์ สิ่ง แวด ล้อม เรียก ร้อง ให้ ปฏิบัติการ ทันที แต่ ก็ มี บริษัท อุตสาหกรรม ใหญ่ ๆ—บริษัท ผลิต รถยนต์, บริษัท น้ํามัน, และ พวก ผู้ ผลิต ถ่าน หิน ที่ เอ่ย มา เป็นเพียง ส่วน น้อย—ที่ ใช้ ทุน และ อิทธิพล ของ ตน ซึ่ง มี มาก ที เดียว เพื่อ ลด ความ สําคัญ เรื่อง การ คุกคาม ของ ความ ร้อน ที่ เพิ่ม ขึ้น ทั่ว โลก และ เพื่อ สร้าง เรื่อง ให้ ใหญ่ โต เกิน จริง เกี่ยว กับ ผล กระทบ ทาง เศรษฐกิจ จาก การ เลิก ใช้ เชื้อเพลิง จาก ฟอสซิล.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng mga panawagan ng mga grupo ng mga nagmamalasakit sa kapaligiran para sa madaliang pagkilos, may malalaking industriya —mga gumagawa ng kotse, mga kompanya ng langis, at gumagawa ng karbon, upang banggitin lamang ang ilan —na gumagamit ng kanilang malalaking pondo at impluwensiya upang maliitin ang panganib ng pag-init ng globo at palakihin ang epekto sa ekonomiya ng pagbabago mula sa paggamit ng fossil fuel.
Tswana[tn]
Le fa ditlhopha tsa baithutatikologo di kopa gore go tsewe kgato ka bonako, go na le madirelo a magolo—a dikoloi, dikhampani tsa oli le baepi ba magala fa re bolela a le mmalwa fela—a a dirisang madi a one a mantsi le tlhotlheletso go nyenyefatsa matshosetsi a gore lefatshe le gotela thata le go feteletsa tsela e go tlogela go dirisa ditukisi tse di dirilweng ka ditswammung go ka amang ikonomi thata ka gone.
Turkish[tr]
Çevre koruma gruplarının acil eylem çağrılarına rağmen, otomobil üreticileri, petrol şirketleri, kömür işletmecileri gibi güçlü sanayi kuruluşları büyük miktarlardaki fonlarını ve nüfuzlarını küresel ısınma tehdidini önemsiz gibi göstermek ve fosil yakıtı kullanımından başka bir yakıta geçmenin ekonomi üzerindeki etkisini abartmak üzere kullanıyorlar.
Ukrainian[uk]
Попри заклики груп охорони природи до негайних дій, впливові промислові підприємства, зокрема автомобільні заводи, нафтопереробні фабрики та шахти, використовують значні кошти та свій вплив, щоб применшити загрозу глобального потепління й перебільшити економічні втрати в разі відмови використання викопного палива.
Xhosa[xh]
Phezu kwalo nje ikhwelo eliye lahlatywa ngamaqela akhusela indalo lokuba kugxajagxajiswe, kukho namashishini ami kakuhle—imizi-mveliso eyenza iinqwelo-mafutha, iinkampani ezenza ioli nabembi bamalahle, ukukhankanya nje ambalwa—asebenzisa intywenka yemali aze athofiyele abantu ukuba bawuyayaze umonakalo onokubangelwa kukuqatsela kobushushu bomhlaba aze awenze mkhulu umonakalo onokubangelwa kukuyekwa kokusetyenziswa kwezibaso ezingaphantsi komhlaba.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwùjọ àwọn alágbàwí ire àyíká ń pe ìpè fún gbígbégbèésẹ̀ ojú ẹsẹ̀, àwọn ilé iṣẹ́ ńláńlá—àwọn tí ń ṣe ọkọ̀ ìrìnnà, àwọn ilé iṣẹ́ elépo, àti àwọn tí ń ṣe èédú, kí a dárúkọ díẹ̀—wà, tí ń lo owó àti ipá ìdarí púpọ̀ tí wọ́n ní láti bu ìjẹ́pàtàkì ewu tí ó wà nínú mímóoru ilẹ̀ ayé kù àti láti sàsọdùn nípa ipa bíburú tí yíyí kúrò nínú lílo ohun àkẹ̀kù bí epo yóò ní lórí ètò ọrọ̀ ajé.
Chinese[zh]
环保组织力劝政府马上采取行动。 在另一方面,财雄势大的工业家,例如汽车制造商、石油商、煤商等,却刻意减低地球变热的严重性,更口口声声说,停用矿物燃料对经济造成重大打击。
Zulu[zu]
Nakuba amaqembu alondoloza imvelo enxusa ukuba kuthathwe isinyathelo ngokushesha, kunezimboni ezinamandla—abenzi bezimoto, izinkampani zikawoyela nabakhiqizi bamalahle, uma sibala ezimbalwa—ezisebenzisa imali yazo eningi nethonya ekudambiseni usongo lokufudumala kwembulunga yonke futhi zeqise lapho zikhuluma ngomphumela ongokomnotho wokuyeka ukusebenzisa imithombo yamandla ebaselwayo.