Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إذا كان يجب على الناس أن يضعوا علامة في الكثير من المربعات
Danish[da]
Hvis folk skal krydse mange felter af for at melde sig ind i en 401( k ) plan, vil de blive ved med at udskyde og ikke melde sig.
German[de]
Wenn Leute eine Menge Kästchen ankreuzen müssen, um einen Pensionsplan anzulegen, dann schieben sie weiter auf und treten nicht bei.
English[en]
If people have to check a lot of boxes to join a 401( k ) plan, they're going to keep procrastinating and not join.
Spanish[es]
Si la gente tuviera que marcar un montón de casillas para subscribirse a un plan de retiro, van a seguir posponiéndolo y no se unirán.
French[fr]
Si les gens doivent cocher un grand nombre de boites pour adhérer à un plan épargne retraite, ils vont continuer à tergiverser et ne pas y adhérer.
Hungarian[hu]
Ha az embereknek sok kockát kell bejelölniük ahhoz, hogy nyugdíjszámlájuk legyen, állandóan elhalasztják a dolgot, és végül nem csatlakoznak.
Indonesian[id]
Jika orang- orang harus mencentang banyak kotak untuk bergabung dengan rencana 401k, mereka akan terus menunda dan tidak akan bergabung.
Italian[it]
Se la gente deve barrare troppe caselle per sottoscrivere un piano previdenziale, non farà che rinviare, e alla fine non lo sottoscriverà.
Korean[ko]
만일 사람들이 401( k ) 계획에 가입하기 위해 많은 박스를 체크해야 한다면 그들은 계속 미루다가
Macedonian[mk]
Доколку луѓето мораат да пополнуваат многу полиња за да се приклучат на 401( к ) пензиска шема, тие ќе продолжат да го избегнуваат и нема да се приклучат.
Dutch[nl]
Als mensen een hoop vakjes moeten aankruisen om aan een pensioenspaarplan mee te doen dan blijven ze uitstellen en doen niet mee.
Polish[pl]
Jeśli trzeba zaznaczyć wiele okienek, by przystąpić do planu emerytalnego, ludzie będą odkładać to na później i nie przystąpią.
Portuguese[pt]
Se as pessoas tiverem de assinalar muitos quadrados para aderirem a um plano de poupança reforma, vão continuar a adiar e não aderem.
Romanian[ro]
Dacă oameniii trebuie să bifeze multe căsuţe pentru a se alătura planului de economisire, vor continua să amâne şi să nu se alăture.
Russian[ru]
Если людям нужно поставить много галочек, чтобы подписаться на план 401( к ), они будут откладывать это на потом и так и не соберутся.
Albanian[sq]
Nws se njerzit kane per she mbushur shume lista per tu fuur ne planin( 401k ), ata do te vazhdojne te mbajne te vonuar dhe te mos bashkohet.
Serbian[sr]
Ako ljudi moraju štriklirati mnogo kvadrata pri pridruživanju penzionom fondu, nastaviće da odugovlače i neće se pridružiti.
Turkish[tr]
Eğer insanlar bir 401( k ) planına dahil olmak için, bir çok kutucuk işaretlemek zorundaysalar, ertelemeye devam edip katılmıyorlar.
Vietnamese[vi]
Nếu mọi người phải đánh dấu quá nhiều ô để tham gia một dự định 401( k ) họ sẽ chẳng làm gì và không tham gia.