Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سوفَ أدعو لعلاج والدتكَ بشكل سريع, يا ( جورج
Bulgarian[bg]
Ще се моля майка ти да оздравее бързо, Хорхе.
Czech[cs]
Pomodlím se, aby se tvá matka rychle uzdravila, Jorge.
Greek[el]
Θα προσευχηθώ... για τη γρήγορη ανάρρωση της μητέρας σου, Χόρχε.
English[en]
I'll say a prayer for your mother's speedy recovery, Jorge.
Spanish[es]
Oraré por la pronta recuperación de tu madre, Jorge.
Finnish[fi]
Rukoilen - äitisi pikaisen toipumisen puolesta, Jorge.
French[fr]
Je vais dire une prière pour le rétablissement de ta mère, jorge.
Hebrew[he]
אתפלל להחלמתה המהירה של אמך, חורחה.
Croatian[hr]
Pomolit ću se za brz oporavak tvoje majke, Jorge.
Hungarian[hu]
Imádkozni fogok édesanyád gyors felépüléséért, Jorge.
Indonesian[id]
Aku akan berdoa untuk ibumu agar cepat sembuh, Jorge.
Italian[it]
Diro'una preghiera affinche'tua madre si rimetta in fretta, Jorge.
Dutch[nl]
Ik zal bidden voor een snel herstel van je moeder, Jorge.
Polish[pl]
Zmówię modlitwę za Twoją matkę by szybko wyzdrowiała, Jorge.
Portuguese[pt]
Vou rezar para que sua mãe se recupere logo, Jorge.
Romanian[ro]
O să spun o rugăciune pentru recuperarea rapidă a mamei tale, Jorge.
Russian[ru]
Я помолюсь о скорейшего выздоровлении твоей матери, Джордж.
Slovenian[sl]
Molila bom za hitro okrevanje vaše matere, Jorge.
Serbian[sr]
Moliću se da ti se majka brzo oporavi.
Thai[th]
ฉันจะสวดมนต์ให้แม่ของคุณ หายไวๆนะ ฮอร์เฮ
Turkish[tr]
Annenin çabucak iyileşmesi için dua edeceğim, Jorge.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ cầu nguyện cho mẹ của anh nhanh chóng phục hồi, Jorge.