Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander studies was oor die gebruik van verpoeierde bloedprodukte as ’n vuller of om water en vet te bind in maalvleis, in bakprodukte of in ander voedselsoorte en drankies om proteïen of yster by te voeg.
Arabic[ar]
وركَّزت دراسات اخرى على استعمال مشتقات الدم المحوَّلة الى مسحوق كحشو او لجعل الماء والشحم متماسكَين في رواسب اللحم المفروم، في المنتوجات التي تُخبَز، او في المواد الغذائية والمشروبات الاخرى لإضافة الپروتين او الحديد.
Bemba[bem]
Ukufwailisha kumbi kwashimpwa pa kubomfya ifya bungululu fyapangwa ukufuma ku mulopa nge ca kwisushishapo nelyo ukucilikila amenshi na mafuta mu nama yapeleka, mu fya kubomfya mu kufumbika, nelyo mu fya kulya fimbi ne fya kunwa ku kulundako protini nelyo ifikosha umubili.
Bulgarian[bg]
Други изследвания са съсредоточени върху използуването на прахообразни производни на кръвта като пълнеж, или за свързване на водата и мазнините в мляното месо, в печивата, или за да добавят белтъчини или желязо в други храни и напитки.
Cebuano[ceb]
Gihatagag pagtagad sa ubang mga pagtuon ang paggamit ug pinulbos nga mga produkto nga gikan sa dugo ingong pangdugang o pagpatapot sa tubig ug tambok diha sa ginaling nga karne, sa mga produkto sa panghudno, o sa ubang mga pagkaon ug ilimnon sa pagdugang ug protena o iron.
Czech[cs]
Jiný výzkum se zaměřil na využití práškových krevních derivátů jako plniva nebo k vázání vody a tuku v mletém mase, pekařských výrobcích nebo v jiných potravinách a nápojích, které se mají obohatit bílkovinami a železem.
Danish[da]
Andre undersøgelser har drejet sig om hvorvidt man kan bruge pulveriserede blodderivater som fyldstof eller til at binde vand og fedt med i kød- og bageprodukter, eller som protein- eller jerntilsætning i andre føde- og drikkevarer.
German[de]
Andere Studien konzentrierten sich auf die Verwendung von pulverisierten Blutbestandteilen als Füllmaterial oder als Bindemittel für Wasser und Fett in Fleischmehl, in Backwaren oder in anderen Lebensmitteln und Getränken sowie zum Zweck der Zuführung von Proteinen oder Eisen.
Efik[efi]
Mme ndụn̄ọde efen ẹmi ẹkenamde ẹkekọn̄ọ ke ndikama ntọn̄ ntọn̄ n̄kpọ ẹdade ẹto iyịp ndinam mmọn̄ ye isek ke ukọkọk unam ẹbuaha kiet, ke mme n̄kpọ uda ntem bred, m̀mê ke mme udia ye edin̄wọn̄ n̄kpọ efen man ọnọ protein m̀mê ọnọ iron.
Greek[el]
Άλλες μελέτες επικεντρώνονται στη χρησιμοποίηση κονιοποιημένων παραγώγων του αίματος ως συμπληρώματος ή για να συνδέσουν το λίπος και το νερό με το κιμαδοποιημένο κρέας, σε προϊόντα αρτοποιίας, καθώς και για να προσθέσουν πρωτεΐνη και σίδηρο σε άλλα τρόφιμα και ποτά.
English[en]
Other studies have centered on using powdered blood derivatives as a filler or to bind water and fat in ground meat, in baking products, or in other foods and drinks to add protein or iron.
Spanish[es]
Otros estudios han centrado su atención en el uso de derivados sanguíneos en polvo como relleno, para ligar el agua y la grasa en la carne molida, como aditivo en productos de panadería o para añadir hierro y proteína a otros alimentos y bebidas.
Estonian[et]
Teised uuringud on keskendunud verest saadud pulberproduktide kasutamisele täidismaterjalina või vee ja rasva sidujana hakklihas, küpsetustoodetes või teistes toitudes ja jookides valgu- või rauasisalduse suurendajana.
Finnish[fi]
Toiset tutkimukset ovat keskittyneet jauhomaisten veren johdannaisten käyttöön lisukkeena tai sitomaan vettä ja rasvaa jauhelihassa, leivonnaisissa tai muissa elintarvikkeissa ja juomissa niiden proteiini- tai rautapitoisuuden lisäämiseksi.
French[fr]
D’autres études ont porté sur l’emploi de dérivés sanguins en poudre, que ce soit comme additifs, pour lier l’eau et la graisse dans de la viande hachée, en pâtisserie ou dans la fabrication d’autres aliments et boissons, comme complément en protéines ou en fer.
Hindi[hi]
पीसे हुए मांस, पाक-उत्पादनों, या कोई और खाद्य पदार्थ तथा पेय में प्रोटीन या लौह बढ़ाने के लिए पूरक के तौर पर या पानी तथा चरबी को जमाने के लिए चूर्णित लहू संजातों को इस्तेमाल करने के विषय में अनेक अध्ययन किये गये हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginsentro sang iban nga mga pagtuon ang ila igtalupangod sa paggamit sang pinulbos nga mga dugo subong pangdugang ukon sa pagpalapuyot sang tubig kag tambok sa ginaling nga karne, sa mga produkto sa paghurno, ukon sa iban nga mga pagkaon kag ilimnon agod makadugang sing protina kag iron.
Croatian[hr]
Druge studije koncentrirale su se na korištenje derivata krvi u prahu kao dodatka ili za vezivanje vode i masnoće u mljevenom mesu, u pekarskim proizvodima ili da se drugim namirnicama i pićima doda bjelančevina ili željezo.
Hungarian[hu]
Más tanulmányok arra irányultak, miként használhatók fel a porított vérszármazékok töltőanyagként, vagy a víz és a zsír kötőanyagaként a darált húsok, a sütőipari termékek, valamint egyéb élelmiszerek és italok esetében annak érdekében, hogy megnöveljék annak fehérje- és vastartalmát.
Indonesian[id]
Penelitian lain dipusatkan pada penggunaan unsur darah dalam bentuk bubuk sebagai campuran atau untuk mengikat air dan lemak dalam daging cincang, dalam produk-produk yang dipanggang, atau dalam berbagai makanan atau minuman untuk menambah protein atau zat besi.
Iloko[ilo]
Dadduma a panagadal ti nangisentro iti panangusar kadagiti polbo a produkto ti dara kas palaman wenno tapno aglaok ti danum ken taba iti giniling a karne, kadagiti produkto iti panagurno, wenno kadagiti dadduma a taraon ken inumen tapno manayonan ti protina wenno iron.
Italian[it]
Altri studi hanno riguardato l’uso di frazioni di sangue in polvere come additivo o legante per trattenere acqua e grassi nella carne macinata, nei prodotti da forno o per integrare con proteine o ferro altri alimenti e bevande.
Japanese[ja]
粉末状の血液製剤を充填剤として,あるいは挽き肉やパン・菓子類の水分と脂肪分とのつなぎとして,また他の飲食物にたんぱく質や鉄分を加えるために使用することを中心とした研究も行なわれてきました。
Korean[ko]
다른 연구들은 저민 고기류나 훈제품 혹은 그 밖의 음식물에 단백질이나 철분을 더 첨가하기 위한 보충물로 혹은 수분과 지방을 보유하기 위한 용도로 혈액 분말 제제를 사용한 것에 초점을 맞추었습니다.
Malagasy[mg]
Ny fandinihana hafa dia nifantoka tamin’ny fampiasana zavatra azo avy amin’ny ra ka natao vovoka, ho toy ny famenony na mba hampifangaroana ny rano sy ny tavy ao amin’ny toton-kena, ao amin’ny sakafo andrahoina anaty lafaoro, na ao amin’ny sakafo sy fisotro hafa, mba hanampiana protéine na vy.
Macedonian[mk]
Други истражувања се сосредоточиле на тоа како крвните деривати во прав можат да се искористат како полнители или за врзување водата и мастите во меленото месо, а во производите за печење или во друга храна или пијалоци за додавање на белковини или железо.
Malayalam[ml]
മററു പഠനങ്ങൾ, ഇറച്ചിപ്പൊടിക്കും ബേക്കറി സാധനങ്ങൾക്കും മററു ഭക്ഷ്യോൽപ്പന്നങ്ങൾക്കും പശിമ നൽകാനോ പാനീയങ്ങൾക്കു പ്രോട്ടീനും ഇരുമ്പും ചേർക്കാനോ ഉണങ്ങിപ്പൊടിച്ച രക്തഘടകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ കേന്ദ്രീകരിച്ചായിരുന്നിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
दुसरे संशोधन चूर्ण केलेल्या रक्तातील सत्त्व, हे दळण्यात आलेले मांस, शिजवण्याचे पदार्थ, किंवा इतर आहार व पेये यात प्रथिने किंवा लोह यांची भर पडावी म्हणून वापरता येतात का यावर केंद्रित करण्यात आले.
Norwegian[nb]
Andre forskningsprosjekter har konsentrert seg om hvordan blodderivater i pulverform kan brukes som drøyemiddel eller som bindemiddel for å binde vann og fett i kjøttdeig eller bakervarer eller for å tilsette andre matvarer og drikkevarer protein og jern.
Dutch[nl]
Andere onderzoeken waren gericht op het gebruik van gedroogde bloedderivaten als vulstof of om water en vet in gemalen vlees te binden, in bakprodukten, of in andere voedingsmiddelen en dranken om eiwitten of ijzer toe te voegen.
Nyanja[ny]
Mapendedwe ena azikidwa pa kugwiritsira ntchito zinthu zochokera m’mwazi waufa monga zowonjezera kapena kukhuthalitsa madzi ndi mafuta m’nyama yogaidwa, m’zinthu zokazingidwa, kapena m’zakudya ndi zakumwa zina kuwonjezera protini kapena ma ayoni.
Polish[pl]
Inne badania dotyczą wykorzystania sproszkowanych substancji krwiopochodnych jako surowców uzupełniających lub składników wiążących wodę i tłuszcz w przetworach mięsnych i wypiekach albo w innych potrawach i napojach w celu wzbogacenia ich w białko bądź żelazo.
Portuguese[pt]
Outros estudos têm sido em torno do uso de derivados de sangue em pó como complemento ou para combinar água e gordura em carne moída, em produtos de padaria ou em outros alimentos e bebidas, para acrescentar proteína ou ferro.
Romanian[ro]
Alte cercetări s-au axat pe folosirea ca umplutură a derivatelor de sînge sub formă de pulbere sau pentru a combina grăsimea cu apa din carnea tocată, din produsele alimentare care se coc sau din alte alimente şi băuturi, pentru aportul de proteine sau fier.
Russian[ru]
Другие исследования сосредоточивались на использовании производных порошкообразной крови в качестве наполнителя или закрепителя воды и сала в фарше, в выпечных изделиях или в других продуктах и напитках – с целью добавления протеина и железа.
Slovak[sk]
Iné štúdie sa sústredili na použitie práškových krvných derivátov ako plnky, alebo na viazanie vody a tuku v mletom mäse, v pekárenských výrobkoch či v iných potravinách a nápojoch, aby sa dodali do nich proteíny alebo železo.
Slovenian[sl]
Drugi so preučevali rabo krvnih derivatov v prahu za polnilo ali za vezavo vode in maščobe v osnovni mesni zmesi, pecivu ali ostali hrani in pijači kot beljakovinski ali železov dodatek.
Shona[sn]
Dzimwe fundo dzakananga pakushandisa zvinobva muropa zvakakuyiwa sefiller kana kuti kusungira mvura namafuta munyama yakagaiwa, muzvinhu zvokubhekesa, kana kuti mune zvimwe zvokudya nezvokunwa kuwedzera protein kana kuti iron.
Serbian[sr]
Druge studije koncentrisale su se na korišćenje derivata krvi u prahu kao dodatka ili za vezivanje vode i masnoće u mlevenom mesu, u pekarskim proizvodima ili da se drugim namirnicama i pićima doda protein ili gvožđe.
Sranan Tongo[srn]
Tra ondrosoekoe ben poti den prakseri na tapoe a gebroiki foe poeiri foe tra sani di komoto na broedoe leki wan sani foe foeroe a njanjan noso foe deki watra èn fatoe na ini marameti, ini sani di baka noso ini tra njanjan sani èn dringi foe gi den moro eiwit noso isri.
Southern Sotho[st]
Liphuputso tse ling li likoloha tabeng ea ho sebelisoa ha lintho tse phoofo tse etsoang ka mali e le motsoako kapa ntho e kopanyang metsi le mafura nameng e sitsoeng, linthong tse sebelisoang bakeng sa ho etsa likuku, kapa lijong tse ling le linong ka morero oa ho kenya sehaha-’mele kapa tšepe.
Swedish[sv]
Andra undersökningar har rört användningen av torkade blodbeståndsdelar som utdrygningsmedel eller som bindemedel i malet kött, i bageriprodukter, eller i andra livsmedel för att tillsätta protein eller järn.
Swahili[sw]
Utafiti mwingineo umekazia kutumia sehemu za damu za ungaunga kuwa kijazio, au cha kuunganishia maji na mafuta katika kima, vyakula kuokwa, au katika vyakula na vinwaji vinginevyo ili kuongeza protini au chuma.
Tamil[ta]
வேறு சில ஆராய்ச்சிகள் அரைத்த இறைச்சியை இறுகச் செய்வதற்கு துகளான இரத்தப் பகுதிகள் பயன்படுத்தப்படுவதன் பேரிலும், பிற வகையான உணவிலும் பானத்திலும் புரதத்தையும் இரும்பு சத்தையும் கூட்டுவதற்கு அவை உபயோகிக்கப்படுவதன் பேரிலும் செயல்பட்டு வந்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఇతర అధ్యయనాలు రక్తములోని ఇతర భాగాలను పొడిచేసి లోటును భర్తీచేసేదానిగా, నీటిని భద్రపరచేదానిగా, పొడిచేసిన మాంసమును రుచింపజేసేందుకు, రొట్టెలు తయారుచేయడంలోను, ఇతరపానీయాలలో ప్రొటీన్లను, ఐరన్ను చేర్చేందుకు ఉద్దేశిస్తున్నారు.
Thai[th]
การ ศึกษา ค้นคว้า อื่น ๆ ได้ มุ่ง ใน การ ใช้ สาร ที่ ได้ จาก เลือด ซึ่ง ทํา เป็น ผง มา เป็น ตัว เติม หรือ เพื่อ ทํา ให้ น้ํา กับ ไขมัน ใน เนื้อ บด แข็งตัว, ใน สินค้า ประเภท อบ หรือ ย่าง, หรือ ใน อาหาร และ เครื่อง ดื่ม ชนิด อื่น ๆ เพื่อ เสริม โปรตีน หรือ ธาตุ เหล็ก.
Tagalog[tl]
Ang ibang mga pag-aaral ay nakasentro sa paggamit ng pinagkukunan ng pinulbos na dugo bilang isang tagapagpuno o upang ang tubig at taba ay magsama sa giniling na karne, sa mga produktong gamit sa paghuhurno, o sa mga iba pang mga pagkain at inumin upang maidagdag ang protina o iron.
Tswana[tn]
Bangwe ba ne ba batlisisa gore a go ka tsenngwa dilo tse di ntshitsweng mo mading tse di dirilweng boupe mo nameng e e sitsweng, mo dilong dingwe tsa go dira dikuku, kana mo dijong le mo dinong tse dingwe go di tsenya diporoteine kana aene.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela man i bin tingting long wokim long blut samting bilong tanim wantaim bret na kek samting o sampela kain dring na bai i gat protin na ain long en.
Turkish[tr]
Toz haline getirilmiş kan türevlerini bir dolgu maddesi olarak veya kıymada su ve yağı bağlamak için, fırınlanmış ürünlerde veya protein ve demirce zenginleştirmek amacıyla farklı yiyecek ve içeceklerde kullanmaya yönelik araştırmalar da yapılmaktadır.
Tsonga[ts]
Minkambisiso yin’wana yi kambisise ku tirhisiwa ka swilo leswi humaka engatini leswi siriweke tanihi xiengeteri kumbe tanihi nchumu wa ku hlanganisa mati ni mafurha lama humaka eka nyama leyi gayiweke, eka swilo swo baka, kumbe eka swakudya ni swakunwa swin’wana leswaku ku engeteriwa tiprotheyini kumbe iron.
Tahitian[ty]
Ua tuatapapa te tahi atu mau maimiraa i te faaohiparaa i te toto puehu ei faaî aore ra no te tuati i te pape e te mii i roto i te i‘o faararerarehia, i roto i te mau tao‘a faahopue, aore ra i te tahi atu mau maa aore ra mau inu no te anoi i te mau poroteina aore ra te auri.
Ukrainian[uk]
Інші дослідження зосередилися на використанні порошкоподібних кров’яних дериватів в ролі наповнювачів або для сполучення води та сала із перемеленим м’ясом у печених продуктах, або для додавання до інших харчів та напоїв протеїну чи заліза.
Xhosa[xh]
Olunye uphando lwalusekelwe ekusetyenzisweni komgubo owenziwe ngegazi njengenye yeemveliso okanye ukudibanisa amanzi namafutha enyameni esiliweyo, kwizinto ezisetyenziswa ekojeni, okanye kokunye ukutya neziselo ukongeza iproteni okanye i-iron.
Yoruba[yo]
Awọn iwadii miiran ti kó afiyesi jọ sori lílo amujade iyẹfun ẹ̀jẹ̀ gẹgẹ bi afikun tabi lati mu omi ati ọ̀rá dì ninu ẹran ti a lọ̀, ninu awọn nǹkan yíyan, tabi ninu awọn ounjẹ ati ohun mímu miiran lati fi protein tabi iron kun un.
Zulu[zu]
Okunye ukuhlola kuye kwagxila ekusebenziseni izinto eziyimpuphu ezenziwe ngegazi njengento yokugcwalisa noma yokuhlanganisa amanzi namafutha enyameni, emikhiqizweni yokubhaka, noma kokunye ukudla neziphuzo ukuze kwenezelwe iprotein noma okusansimbi.