Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا، يبدو أن قلة النوم تؤدي إلى إطلاق هرمون غريلين، وهو هرمون الجوع.
Bulgarian[bg]
Ами липсата на сън увеличава нивото на хормона грелин, хормона на глада.
Bosnian[bs]
Gubitak sna podiže lučenje hormona greilna, hormona gladi.
Czech[cs]
Nedostatek spánku způsobuje uvolnění hormonu ghrelinu, hormonu hladu.
German[de]
Schlafverlust erhöht scheinbar das Ausschütten des Hunger-Hormons Ghrelin.
Greek[el]
Η απώλεια ύπνου φαίνεται πως προκαλεί την απελευθέρωση της γρελίνης, της ορμόνης της πείνας.
English[en]
Well, sleep loss seems to give rise to the release of the hormone ghrelin, the hunger hormone.
Spanish[es]
Pues bien, la falta de sueño parece dar lugar a la liberación de la hormona grelina, la hormona del hambre.
Finnish[fi]
Unen puute näyttää aiheuttavan greliinin, nälkähormonin eritystä.
French[fr]
Eh bien, il semble que le manque de sommeil provoque la libération de ghréline, l’hormone de la faim.
Hebrew[he]
ובכן, נראה שחוסר בשינה מגביר את שחרורו של ההורמון גהרלין, הורמון הרעב.
Croatian[hr]
Manjak sna izgleda da povećava oslobađanje hormona grelina, hormona gladi.
Hungarian[hu]
Nos, úgy tűnik, hogy a kialvatlanság növeli a ghrelin hormon termelést, az éhség hormont.
Italian[it]
Ora, la mancanza di sonno sembra provocare un aumento nel rilascio dell'ormone della grelina, l'ormone della fame.
Japanese[ja]
睡眠不足は どうも グレリンと呼ばれる― 食欲増進ホルモンを 分泌するようなのです
Kurdish Kurmanji[ku]
کەم خەوی دەکرێت ببێتە هۆی دەردانی هۆرمۆنێک بەناوی گریلین، هۆرمۆنی برسێتی.
Latvian[lv]
Tā vien izskatās, ka miega iztrūkums sekmē izsalkuma hormona grelīna izdalīšanos.
Macedonian[mk]
Недостатокот на спиење го зголемува лачењето на хормонот грелин, хормонот на гладта.
Mongolian[mn]
Нойрны дутагдал нь грелин буюу өлсөлтийн гормоны ялгаруулалтыг нэмэгдүүлдэг.
Dutch[nl]
Slaaptekort zet het hormoon ghreline vrij, het hongerhormoon.
Polish[pl]
Utrata snu prowadzi do uwolnienia greliny, czyli hormonu głodu.
Portuguese[pt]
A falta de sono parece aumentar a libertação da hormona grelina, a hormona da fome.
Russian[ru]
Предполагается, что недостаток сна повышает уровень выработки грелина, гормона голода.
Slovak[sk]
Zdá sa, že nedostatok spánku spôsobuje uvoľnenie hormónu hladu ghrelínu.
Albanian[sq]
Humbja e gjumit duket se ndihmon clirimin e hormonit ghrelin, hormoni i urise.
Serbian[sr]
Nespavanje izgleda podstiče oslobađanje hormona gladi - grelina.
Swedish[sv]
Tja, sömnförlust verkar orsaka en ökad utsöndring av hormonet ghrelin, hungerhormonet.
Thai[th]
ครับ การอดนอนเหมือนจะเป็นการเพิ่มการปลดปล่อย ของฮอร์โมน เกรลิน (ghrelin) ฮอร์โมนความหิว
Turkish[tr]
Pekala, görünüşe göre uyku kaybı, açlık hormonu olan grelin hormonuna yol açıyor.
Ukrainian[uk]
Сон активує ґрелін – гормон, відповідальний за відчуття голоду.
Vietnamese[vi]
Vâng, mất ngủ dường như làm phát sinh việc tiết ra nội tiết tố ghrelin, nội tiết tố gây đói bụng.
Chinese[zh]
睡眠缺失看起来会释放 更多的荷尔蒙生长激素(ghrelin),即饥饿激素。