Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما زلت ترتدى ثيابآ على الموضة القديمة ، كما ألاحظ.
Bulgarian[bg]
Виждам, че все още си падаш по едновремещния стил на обличане.
Czech[cs]
Jak vidím, stále se oblékáš podle staré módy.
Danish[da]
Du holder dig stadig til den gamle mode, ser jeg.
English[en]
Still wearing the old fashions, I see.
Spanish[es]
Todavía andas vestido a la antigua, ya veo.
Estonian[et]
Kannad ikka vanamoodseid rõivaid, nagu näha.
Finnish[fi]
Pidät vieläkin ylläsi vanhanaikaisia, näen.
French[fr]
Toujours à l'ancienne mode, je vois.
Hebrew[he]
עדיין לובש את האופנה הישנה, אני רואה.
Croatian[hr]
Vidim da se i dalje staromodno oblačiš.
Hungarian[hu]
Látom még mindig a régi divatot követed.
Indonesian[id]
Masih memakai pakaian model lama, aku liat itu.
Italian[it]
Un po'vecchio stile i tuoi abiti.
Lithuanian[lt]
Matau, vis dar rengiesi senamadiškai.
Dutch[nl]
Je draagt nog steeds ouderwetse mode, zie ik.
Polish[pl]
Ciągle ubierasz się po staremu.
Portuguese[pt]
Ainda continuas a usar as velhas modas.
Romanian[ro]
Încă te mai îmbraci retro, după cum văd.
Slovak[sk]
Vidím že sa stále obliekaš podľa starej módy.
Slovenian[sl]
Še vedno nosiš staro modo, kot vidim.
Serbian[sr]
Vidim da se i dalje staromodno oblačiš.
Swedish[sv]
Fortfarande gillar du äldre kläder, ser jag.
Turkish[tr]
Bakıyorum hâlâ eski moda giyiniyorsun.