Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الألوان في اللوحات الزيتية المعاصرة ليست كتلك...
Bulgarian[bg]
Пигментите в съвременните бои се различават от тези, които са ползвали в епохата на Хомър.
Czech[cs]
Barvivo v moderních olejových barvách není stejné jako to, co se používalo za Homera.
German[de]
Das Pigment in moderner Ölfarbe ist nicht dasselbe wie zu Zeiten Homers.
Greek[el]
Η χρωστική ουσία στις μοντέρνες ελαιογραφίες δεν είναι η ίδια με εκείνη της εποχής του Χόμερ.
English[en]
The pigment in modern oil paint is not the same as the ones used in Homer's day.
Spanish[es]
El pigmento en los óleos modernos no es el mismo que se usaba en la época de Homer.
Hebrew[he]
הפיגמנט בציור שמן מודרני לא זהה לפיגמנטים שנמצאים בציורו של הומר.
Croatian[hr]
Pigmenti u modernoj uljanoj boji nisu isti kao u onoj korišćenoj u Homerovom danu.
Hungarian[hu]
A mai olajfesték színező anyaga nem olyan, mint amit Homer használt.
Italian[it]
Il pigmento nella pittura moderna a olio, non e'lo stesso utilizzato ai tempi di Homer.
Dutch[nl]
Het pigment in de moderne olieverf is niet hetzelfde als die gebruikt is... in Homer's tijdperk.
Polish[pl]
Pigment w dzisiejszych farbach jest inny od tych używanych w czasach Homera.
Portuguese[pt]
O pigmento da tinta a óleo moderna não é o mesmo daquelas usadas na época do Homer.
Romanian[ro]
Pigmentul în vopseaua de ulei modernă nu este acelaşi ca cel utilizat în timpul lui Homer.
Russian[ru]
Пигменты в современных масляных красках отличаются от тех, что были в эпоху Хомера.
Serbian[sr]
Pigmenti u modernoj uljanoj boji nisu isti kao u onoj korišćenoj u Homerovom danu.