Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Mazzoni (Italy) said that letters of credit were clearly excluded from the scope of application of the draft convention by the clause in draft article 2, paragraph 2, concerning “any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money”.
Spanish[es]
Mazzoni (Italia) dice que las cartas de crédito están claramente excluidas del ámbito de aplicación del proyecto de convención según lo establecido en la cláusula contenida en el párrafo 2 del proyecto de artículo 2, que se refiere a cualquier “documento o título transferible que faculte a su portador o beneficiario para reclamar la entrega de las mercancías o el pago de una suma de dinero”.
French[fr]
Mazzoni (Italie) considère que les lettres de crédits sont clairement exclues du champ d'application du projet de convention par la disposition du paragraphe 2 du projet d'article 2 concernant tout "document ou instrument transférable donnant le droit au porteur ou au bénéficiaire de demander la livraison de marchandises ou le paiement d'une somme d'argent".