Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 16 (транспортиране на охраняема пратка от клас 1, чиято стойност в евро не надвишава 30 000 EUR)
Czech[cs]
Článek 16 (přeprava třídy 1 chráněné zásilky nepřesahuje protihodnotu ve výši 30 000 EUR).
Danish[da]
Artikel 16 (transport af beskyttede leverancer af klasse 1, hvis modværdi ikke overstiger 30 000 EUR)
German[de]
Artikel 16 (Transport von nach Klasse 1 geschütztem Frachtgut mit einem Gegenwert von bis zu 30 000 EUR).
Greek[el]
Άρθρο 16 (μεταφορές προστατευόμενων φορτίων της κατηγορίας 1 των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το ισόποσο των 30 000 EUR)
English[en]
Article 16 (transport of class 1 protected delivery value does not exceed the euro counter value of EUR 30 000)
Spanish[es]
Artículo 16 (transporte de envíos protegidos de tipo 1, de valor no superior a 30 000 EUR)
Estonian[et]
Artikkel 16 (1. kaitsetaseme sularahaveo väärtus ei ületa 30 000 eurot).
Finnish[fi]
16 artikla (1. luokan suojaustason arvokuljetukset: enintään 30 000 euroa)
French[fr]
Article 16 (transport de fonds de catégorie 1 d’une contre-valeur maximale de 30 000 EUR)
Croatian[hr]
Članak 16. (prijevoz zaštićene dostave 1. razreda čija vrijednost ne prelazi 30 000 EUR)
Hungarian[hu]
16. cikk (30 000 EUR-t meg nem haladó ellenértékű 1. osztályú védett szállítmány szállítása)
Italian[it]
Articolo 16 (il trasporto di valori protetti della categoria 1 non supera il controvalore di 30 000 EUR)
Lithuanian[lt]
16 str. (1 klasės saugomos siuntos, kurios vertė eurais neviršija 30 000 EUR, vežimas)
Latvian[lv]
16. pants (1. klases aizsargātas piegādes vērtība nepārsniedz vērtību 30 000 EUR apmērā)
Maltese[mt]
L-Artikolu 16 (it-trasport ta’ ta’ kunsinna protetta tal-klassi 1 ta’ valur sa kontrovalur f’Euro ta’ EUR 30 000)
Dutch[nl]
Artikel 16 (het transport van de volgens klasse 1 beveiligde vracht ter waarde van omgerekend ten hoogste 30 000 EUR).
Polish[pl]
Art. 16 (wartość ochranianego ładunku klasy 1 nie przekracza równowartości 30 000 EUR)
Portuguese[pt]
Artigo 16.o (transporte seguro de classe 1 não pode exceder o contravalor de 30 000 EUR).
Romanian[ro]
Articolul 16 (Transportul de numerar de categoria 1 cu o contravaloare mai mică de 30 000 EUR)
Slovak[sk]
Článok 16 (preprava chránených cenín triedy 1 nepresahujúcich protihodnotu 30 000 EUR).
Slovenian[sl]
Člen 16 (prevoz varovane pošiljke 1. razreda, vrednost ne presega 30 000 EUR)
Swedish[sv]
Artikel 16 (transport av klass 1-skyddat godsvärde som inte överstiger 30 000 EUR)