Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общото задължение за документиране на оценките на риска е твърде обременяващо.
Czech[cs]
Všeobecná povinnost dokumentovat posouzení rizik je příliš zatěžující.
Danish[da]
Den generelle forpligtelse til at dokumentere risikovurderinger er for byrdefuld.
German[de]
Die allgemeine Pflicht zur Dokumentation von Risikobewertungen ist zu aufwändig.
Greek[el]
Η γενική υποχρέωση τεκμηρίωσης των εκτιμήσεων κινδύνου είναι υπερβολικά επαχθής.
English[en]
The general obligation for documenting risk assessments is too burdensome.
Spanish[es]
La obligación general de suministrar documentos a efectos de la evaluación de riesgos es demasiado gravosa.
Estonian[et]
Üldine riskihindamiste dokumenteerimise kohustus on liiga koormav.
Finnish[fi]
Yleinen velvoite vaarojen arvioinnin dokumentoimisesta on liian vaativa.
French[fr]
L’obligation générale de fournir des documents relatifs à l'évaluation des risques est trop lourde.
Hungarian[hu]
A kockázatértékelések dokumentálására vonatkozó általános követelmény túlságosan nagy terhet jelent.
Italian[it]
L’obbligo generale di documentare le valutazioni dei rischi è eccessivamente gravoso.
Lithuanian[lt]
Bendrasis reikalavimas kaupti rizikos vertinimų dokumentus pernelyg apsunkina.
Latvian[lv]
Vispārējs pienākums dokumentēt risku novērtēšanu ir pārāk apgrūtinošs.
Maltese[mt]
L-obbligazzjoni ġenerali għad-dokumentazzjoni ta' valutazzjonijiet tar-riskju hija kkumplikata wisq.
Dutch[nl]
De algemene verplichting om over een evaluatie van de risico's voor de veiligheid en gezondheid op het werk te beschikken is een te zware last.
Polish[pl]
MŚP uważają, że ogólny obowiązek w zakresie dokumentowania ocen ryzyka jest zbyt uciążliwy.
Portuguese[pt]
A obrigação geral de fornecer documentos relativos à avaliação dos riscos é demasiado pesada.
Romanian[ro]
obligația generală de documentare a evaluărilor riscului este prea împovărătoare.
Slovak[sk]
Všeobecná povinnosť týkajúca sa dokumentácie vyhodnocovania rizík je príliš zaťažujúca.
Slovenian[sl]
Splošna obveznost priprave dokumentov v zvezi z ocenami tveganja je preveč obremenjujoča.
Swedish[sv]
Det allmänna kravet på dokumentation av riskvärdering är för betungande.